작년의 10월의 마지막에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다.
이하, 「10월의 마지막의 타카하라 체재＆음식 2」로부터의 계속으로, 이 때의, 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의, 계속입니다.
나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호수(아래의 보충 설명 참조) 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다.나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다만, 타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있습니다(타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 경제적·문화적인 연결은, 강합니다).
스와(suwa) 호수：나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.
스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 스와(suwa) 시(인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 중심 도시.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 토요토미), 시모스와(shimosuwa) 마을(인구 약 2만명.마을로서는, 인구가, 많다.온천의 탕수의 양이, 풍부하고, 옛부터의 온천 보양지가 되고 있다), 오카다니(okaya) 시(인구 약 5만명.온천이 부족하고, 관광면에 있어 약하지만, 근대 이후는, 공업도시(제이차 세계대전전은, 제사업, 제이차 세계대전 후는, 정밀 기계공업)로서 발전)로부터, 완성됩니다.
이 날은, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)에 발길을 뻗쳐 또.
이하, 시모스와(shimosuwa) 마을을 방문한(전회의 투고, 참조) 후는, 스와(suwa) 시를 방문했습니다.스와(suwa) 시는, 인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 중심 도시가 되고 있습니다.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 풍부합니다.
이 날은, 카타쿠라(katakura) 관의 온천에 들어갔습니다.
사진 이하 29매.스와(suwa) 호수의 코한(스와(suwa) 시)에 있는, 카타쿠라(katakura) 관.카타쿠라(katakura) 관은, 당시 , 제사업을 영위하고 있던, 나가노(nagano) 현의 중남부의 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 재벌, 카타쿠라(katakura) 재벌이, 1928년에, 지역 주민을 위해 세운, 지역 주민의, 온천, 사교, 오락을 위한 복지·문화 시설입니다.1920년대에 지어진, 저택풍의 외관을 가지는, 정취가 있는 근대 건축입니다.카타쿠라(katakura) 관은, 현재는, 지역 주민이나 관광객을 위한 온천 공중탕이나 현지의 음악원의 교실등으로서 사용되고 있습니다(개인적으로, 낡은 건물을 좋아하고 있다고 하는 것도 상사는, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 나의, 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다).
팜플렛(leaflet)보다...카타쿠라(katakura) 관의 외관...
사진 이하 8매.전에 enjoy로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
서양식의 저택의 같은 외관의, 규모의 큰 건물입니다.위에서도, 설명했습니다만, 1920년대에, 현지의 재벌이, 지역 주민을 위한, 온천, 사교, 오락을 위한 시설로서 지은 것입니다.
이쪽은, 팜플렛(leaflet)으로부터, 세부의 생각(design) 등.
사진 이하 5매.전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
이것은, 팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 2매.전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있고, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이 있습니다.
사진 이하 5매.카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕의 예.
사진 이하 4매.팜플렛(leaflet)보다...사진은, 남용의 공동 온천 목욕탕일까？(녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 거의 같은 느낌이라고 생각합니다).
전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
사진 이하 17매는, 참고에...스와(suwa) 시에 있는, 타카시마(takashima) 시로(castle)(타카시마(takashima) 성(castle) 적).타카시마(takashima) 성(castle)은, 봉건제 시대에 있어서의, 스와(suwa) 가(옛부터, 나가노(nagano) 현의 중남부 area를 통치하고 있던, 지방 영주의 집.근대 일본에 있어서는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 자작이 된다)의 성(castle)입니다.
봉건제 시대에는, 일본 전국에는, 많은 지방 영주 성(castle)이 있었습니다.그렇지만, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)에 들어가면, 가능한 한 효율 좋게, 신속히, 일본을 근대적인 국가로 하는 일을 목표로 하는, 신중앙정부에 있어서는, (쓸데 없게 많은, 유지비가 걸리는, 전근대적인 건물이, 광대한 부지내에 세워지고 있다) 봉건 시대의 상징적인 건물에서 있는, 성(castle)은, 필요가 없는 것(쓸데없는 장물)이 됩니다.이것에 의해서, 19 세기말에, 일본 전국의, 많은 성(castle)의, 대부분의 건물이 해체되어 한 때의 지방 영주들 성(castle)의 부지는, 다른 용도의 토지에 전용되었던(가장, 지방 영주로서의 지위를 잃으면 보조자에, 봉건제 시대의 성(castle) 등을 잃었지만, 많은 지방 영주들은, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.
타카시마(takashima) 성(castle)도 예외가 아니고, 19 세기 후기에, 성(castle)이 폐지가 되어, 성(castle)의 건물의, 모두가, 해체되는지, 이축된 후, 한 때의 성(castle)의 중심부분은, 1876년에, 공원이 되어, 일반적으로 개방되었습니다.덧붙여 타카시마(takashima) 성(castle)의 주(소유자)인, 스와(suwa) 가(옛부터, 나가노(nagano) 현의 중남부 area(스와(suwa) area)를 통치하고 있던, 지방 영주의 집)는, 성(castle)과 지방 영주로서의 지위는, 잃었지만, 상술한 대로, 근대 일본에 있어서는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 자작이 되었습니다.덧붙여서, 스와(suwa) 가는, 지방 영주로서는, 별로 풍부하지는 않았습니다(소영주(소규모 영주)였습니다).
사진 이하 2매.한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지 지도.타카시마(takashima) 성(castle) 적의, 팜플렛(leaflet)보다...타카시마(takashima) 성(castle)은, 1598년에 축성 된, 성(castle)입니다.현재는, 간척·매립등이 진행되어, 그 모습은 볼 수 없습니다만, 옛날은, 성(castle)때까지, 스와(suwa) 호수의 호수(수)가 다가와, 「스와(suwa)의 부성(물(호수)에 뜬 성(castle))」이라고 불리고 있었던(소규모의, 성(castle)이면서, 일본, 3대, 호성(호수의 성(castle))으로 꼽히고 있었습니다).
번호는, 부지내의 건물·건조물을 나타내고 있습니다(덧붙여서, 상술한 대로, 19 세기 후기의, 성(castle)의 폐지 따르고, 타카시마(takashima) 성(castle)의 건물의, 모두가, 해체되는지, 이축되었습니다).스와(suwa) 호수는, 남방향입니다.번호중, 그레이(gray)에 색이 칠해지고 있는 것은, 현재, 외관만 복원되었는지, 재이축된, 건물·건조물을 나타내고 있습니다.
현재, 한 때의, 성(castle)의 부지의 일부(중심부분 )만이 남아, 타카시마(takashima) 성(castle) 적으로서 공원이 되고 있습니다.(더러워서(엉성하고) 죄송합니다만) 빨강의 볼펜(ballpoint pen)으로 둘러싼 부분이, 현재, 남아 있는, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(중심부분 )입니다.상술한 대로, 그레이(gray)에 색이 칠해지고 있는 것은, 현재, 외관만 복원되었는지, 재이축된, 건물·건조물을 나타내고 있습니다.번호의, 5번은, 다리, 번호의 2번(빨강의 볼펜(ballpointpen)로 둘러싼 부분의 우하의 구석)은, 아성의 망루(tensyukaku)(성(castle)의 건물중, 성(castle)의 권위를 상징하는 건물)입니다.일찌기, 성(castle)의 중심부분 (성의 중심 건물(honmaru))(빨강의 볼펜(ballpoint)으로 둘러싼 부분)에는, 아성의 망루(tensyukaku) 등의 외, 성의 중심 건물(honmaru) 고텐(goten)(시로(castle)의 주(소유자)의 가족이 사는 건물중, 가장, 중요한 건물), (성(castle)의 주(소유자)가, 지방 영주로서의) 정무를 실시하는 건물, 서원, 능(noh) 부타이(능(noh)(일본의 전통 예능(전통 연극)의 하나)의 무대) 등이 있었습니다.덧붙여 한 때의, 성(castle)의 중심부분에 있던 건물중, 성의 중심 건물(honmaru) 고텐(goten)(시로(castle)의 주(소유자)의 가족이 사는 건물중, 가장, 중요한 건물), (성(castle)의 주(소유자)가, 지방 영주로서의) 정무를 실시하는 건물, 서원, 능(noh) 부타이(능(noh)(일본의 전통 예능(전통 연극)의 하나)의 무대) 등은, 위의, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지 지도안에서는, 번호의, 1번으로, 모으고, 나타나고 있습니다.
현재, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )과 그(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )의 주위의, 돌담(stone wall)과 굴(moat)의 일부가 남아, 타카시마(takashima) 성(castle) 적으로서 공원(아마, 시립(스와(suwa) 시립)의 공원)가 되고 있습니다(스와(suwa) 시의, 시가지에 위치한다).
사진 이하 15매(모두, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용).현재 남아 있는, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )의 풍경예.
한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부 분의 일부에, 1900년에 지어진, 신도의 신사(shrine).
사진 이하 2매.아성의 망루(tensyukaku)(성(castle)의 건물중, 성(castle)의 권위를 상징하는 건물).상술한 대로, 19 세기 후기의, 성(castle)의 폐지 따르고, 타카시마(takashima) 성(castle)의 건물의, 모두가, 해체되는지, 이축되어 1598년에 지어진 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku)도, 1875년에 해체되었습니다.그렇지만, 현지의 사람들의, 타카시마(takashima) 성(castle)에 대는, 애착은, 강하고(타카시마(takashima) 성(castle) 적의, 팜플렛(leaflet)보다...), 아성의 망루(tensyukaku) 등 , 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부 분의 건물·건조물의 일부는, 1970년에, 외관만 복원하고, 재건되었습니다.복원된, 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku)의 내부는, 자료관이 되고 있습니다(내부는, 현대적이며, 내부에 들어가면, 아마, 실망한다고 생각합니다).덧붙여 아성의 망루(tensyukaku)의 외관의 복원때는, 해체되기 전에 촬영된 사진도 참고로 되고 있습니다.
사진 이하 2매.각(sumi) 노(yagura).아성의 망루(tensyukaku)의 아이의 같은 외관·크기의 건물입니다.타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부 분의 주위에는, 이와 같은 건물(노(yagura))가, 3개 있었습니다만, 그 안의 하나가, 외관만 복원하고, 재건되고 있습니다.
사진 우단, 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku)(1598년에 지어져 1875년에 해체된 것을, 1970년에, 외관만 복원하고, 재건).
사진 이하 4매.사진 우측, 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku).
사진 이하 2매.이 날의 저녁 식사는, 별장 주변의 시가지에 있는, 라면 식당의 하나로 먹었습니다.이 라면 식당은, 가다랭이 스프(soup)(가다랭이(물고기)를 기본으로 한 국물(dashi)의 스프(soup))의, 라면이 자랑의 라면 식당입니다.이 라면 식당은, 생각보다는 최근, 이용하기 시작한 가게입니다만, 별장 주변에서, 마음에 드는 라면 식당의 하나가 되고 있는 가게입니다.
사진 이하 2매.이 라면 식당에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.가다랭이 스프(soup)의 라면.두 사람 모두, 같은 물건(가다랭이 스프(soup)의 라면)를 먹었습니다(사진은, 일인분).이 라면 식당의, 가다랭이 스프(soup)의 라면은, 매우 맛있습니다.
10월의 마지막의 타카하라 체재＆음식 4에 계속 된다...
사진 이하, 덤...
사진 이하 6매.이제(벌써), 어느 정도 전의 일입니다만, 일의 용무로, 네리마(nerima) 방면을 방문했을 때, 부근의, 빈 시간을, 조금, 이용하고, 네리마(nerima) 구 미술관에서, 작년의 9월부터 11월에 걸쳐, 행해지고 있던, 궁 칸바시평(miya yoshihei)의 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.
전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.네리마(nerima) 구 미술관.네리마(nerima) 구 미술관은, 네리마(nerima) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)를 구성하는, 23의 구 중의 하나.도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서북단에 위치한다)가 운영하는, 공립의 미술관입니다.소로 한 미술관입니다.일본에는, 매우 많은, 사영 미술관·박물관에 가세하고, 나라나 지방 자치체가 운영하는, 공립의 미술관·박물관이, 매우 많이 있습니다만, 공립의 미술관·박물관안에서도, 구가 운영하는 미술관·박물관은, 소로 한 것이, 일반적입니다.
궁 칸바시평(miya yoshihei)(1893 년생.1971년에 죽는다)는, 일본의, 근대 화가(서양화가)입니다.니가타(niigata) 현(나가노(nagano) 현 등과 함께, 일본의 중부 지방의 현의 하나.나가노(nagano) 현의 북부에 인접한다)에서 태어났습니다.궁 칸바시평(miya yoshihei)은, 모리 오가이(mori ougai.1862 년생.1922년에 죽는다.일본의 유명한 소설가·문학자), 무라야마 가이타(murauama kaita)(1896 년생, 1919년에 죽는다.10대의 무렵부터 활약해, 22세의 젊음으로 죽은, 1910년대에 활약한, 일본의 유명한, 근대·현대 화가) 등의, 저명인에게 높게 평가되어 모리 오가이(mori ougai) 등의 저명인과 교류가 있던 화가입니다만, 이렇게 말하는 말투는, 이상할지도 모릅니다만, 일본의, 유명한 화가들중에서는, 가장, 무명인 분의 화가입니다(일본의 서양화에, 여정, 흥미가 있는 사람만 알고 있다고 한 느낌...)).궁 칸바시평(miyayoshihei)는, 1923년에, 나가노(nagano) 현의 중남부 area의, 스와(suwa) 시의, 공립의, 여학교(제이차 세계대전 이전의 일본에 있어서의, 여자 전용의 중등 교육 기관.거의, 현재의 초등학교와 대학의 사이, 즉, 중학과 고등학교에 해당된다.제이차 세계대전 이전의 계급 사회의 일본에 있고, 주로, 비교적 유복한, 중류 계급 이상의 가정의 딸(아가씨)가 다닌), 나가노(nagano) 현립, 스와(suwa) 고등 여학교(현재의(제이차 세계대전 후는), 나가노(nagano) 현립, 스와(suwa) 떡잎(futaba) 고등학교)의, 미술 교사가 취직을 하면, 이후, 나가노(nagano) 현의 중남부 area에 침착해, 거의, 교사로서의 수입만으로(아마), 검소한 생활을 하면서, 그림을 계속 그렸습니다.
사진 이하 4매.이 전람회(exhibition)의, 전시 작품예.(팜플렛(leaflet), 꺾어 버리고 더러워서 죄송합니다만...), 팜플렛(leaflet)보다...모두, 궁 칸바시평(miya yoshihei)의 작품입니다.
「자화상」(1914년).
위, 「낙양의 탄미」(1916년).아래, 「어머니와 아이 그 1」(1954년).
한가운데, 「스와호(스와(suwa) 호수)」(1930년).아래, 「검은 태양」(절필.1967년부터 1971년).
위, 「츠바키」(1914년).아래, 「돈트·오픈」(타이쇼(taisho) 시대(1912년부터 1926년) 중기).
아래, 「고르고다」(1970년).게다가는, 「돈트·오픈」(타이쇼(taisho) 시대(1912년부터 1926년) 중기).
이 전람회(exhibition)(작년의 9월부터 11월에 걸쳐, 네리마(nerima) 구 미술관에서 행해지고 있던, 궁 칸바시평(miya yoshihei)의 전람회(exhibition))는, 원래, 그 전에(지난여름에), 카야노(chino) 시 미술관(나가노(nagano) 현의 중남부의, 카야노(chino) 시가, 운영하고 있는 미술관의 하나)에서, 행해지고 있던, 궁 칸바시평(miya yoshihei)의 전람회(exhibition)가, 순회해 온 것입니다(카야노(chino) 시 미술관에서, 이 전람회(exhibition)가, 행해지고 있었을 때는, 조금 신경이 쓰이면서도, 결국, 가지 않았습니다).
나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부)는, 크고, 스와(suwa) 호(나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수) 주변의 분지 에리어(area)(스와(suwa) 시, 시모스와(shimosuwa) 마치, 오카다니(okaya) 시)(스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 온천이 풍부하고 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다)와 타카하라 에리어(area)(카야노(chino) 시, 후지미(fujimi) 마을, 원(hara) 촌)으로 나누어집니다( 나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다.덧붙여 타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있습니다).
나의 별장이 있는, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대는, 카야노(chino) 시, 원(hara) 촌, 후지미(fujimi) 마을이라고 말하는, 세 개의 지방 자치체로부터 완성되어 있습니다만, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대에서, 가장 인구가 대부분, 중심이 되고 있는 것은, 타카하라에게 있는, 인구 5만명정도의 소도시, 카야노(chino) 시입니다.카야노(chino) 시의 중심 시가지가, 그대로, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대의 중심 시가지가 되고 있습니다.
사진 이하 9매(사진은, 모두, 전에, kj로 업(upload) 한 사진의 재이용).카야노(chino) 시민관.카야노(chino) 시의 중심부(중심부라고 말해도, 인구 5만명정도의 소도시이므로, 대단한 일은 없습니다만..)에 있는, 공영(카야노(chino) 시가 운영한다)의 문화 시설에서, 콘서트 홀(concert hall), 미술관, 작은 도서관, 카페(cafe) 등이 들어가 있습니다.카야노(chino) 시 미술관(카야노(chino) 시가, 운영하고 있는 미술관의 하나)는, 이, 카야노(chino) 시민관안에 들어가 있는, 소규모의 미술관입니다.
사진 이하 2매.카야노(chino) 시민 관내의 작은 도서관.
사진 이하, 그 외의, 덤...이하의, 덤은, 투고의 본문( 「10월의 마지막의 타카하라 체재＆음식」)이란, 완전히, 관계 없습니다...
어제의 저녁 식사.어제는, (토요일이었지만), 개인적으로, 일이었습니다만, 일의 마지막에, 도쿄의, 나의 거리의, 북쪽의 린가의, 거래처의 하나를 방문한 후, 나의 거리의, 북쪽의 린가의, 마음에 드는, 라면 식당( 나의 거리의, 북쪽의 린가에는, 마음에 드는, 라면 식당이, 몇인가 있는)의 하나로 먹은, 배유(돼지의 등의 부분의 기름), 쪄서 말림(작은 물고기(통상은, 정어리)를 익히고, 말린 것) 간장 스프(soup) 라면.몸이 따뜻해집니다.이 라면 식당은, 니가타(niigata) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현(prefecture)의 하나.중부 지방의 북단에 위치한다)의, 연(tsubame) 시(인구 8만명정도의, 중소 도시) 발상으로, 연(tsubame) 시 및, 그 주변에서, 잘 먹을 수 있고 있다？, 배유(돼지의 등의 부분의 기름), 간장 스프(soup) 라면의 가게입니다( 나의 거리의, 북쪽의 린가의, 마음에 드는, 라면 식당의 하나인, 니가타(niigata) 라면의 가게의, 분점에서, 비교적, 최근(작년에), 오픈(open)한 가게).연(tsubame) 시는, 전통적으로, 금속 가공이 번성한 도시이며(연(tsubame) 시는, 17 세기부터, 금속 가공이 번성합니다), 금속 양식기(서양의 금속의 식기.스푼(spoon)·포타 `N(fork)·나이프(knife) 등 )·부엌칼등의 생산으로, 세계 유수한, 생산량을 자랑하는, 공업도시입니다만(연(tsubame) 시는, 근대 이후, 전통적인, 금속 가공 기술을 살린, 금속 양식기(서양의 금속의 식기.스푼(spoon)·포크(fork)·나이프(knife) 등 ) 등의 생산으로, 한층 더 발전했습니다), 연(tsubame) 시 발상의, 배유(돼지의 등의 부분의 기름), 간장 스프(soup) 라면은, 원래, 연(tsubame) 시의, 금속 가공 공장의, 공장 노동자의, 식욕을 채우기 위해, 태어난 라면이라고 합니다.덧붙여서, 라면은, 중국의 면요리를 기본으로, 근대 이후, 일본 독자적으로 발전해 온 음식으로, 일본의 대표적인 대중식의 경식의 하나가 된 음식입니다.일본에는, 라면 식당이, 많이 있습니다.라면은, 싼 가격으로, 부담없이(단시간에) 먹을 수 있는, 경식에 비해, 칼로리(calorie)가 높고, 배에 모이는 음식인 일로부터, 싸고, 부담없이 식사를 끝마치고 싶지만, 비교적, 제대로 먹고 싶을 때에, 세간 좋은, 경식이 되고 있습니다.
금년의 발렌타인데이(Valentine"s day)(그저께.2월 14일)의 전에 받은, 금년의 발렌타인데이(Valentine"s day)의 의리 초콜릿(chocolate)의 하나.모로조프(Morozoff)(아래의 보충 설명 참조)의, 초콜릿.금년의 발렌타인데이(Valentine"s day)(그저께.2월 14일)은, 우연히, 출근하지 않아, 괜찮은 날로(세간, 도쿄는, 폭설로, 살아난 w), 기본적으로, 하루종일, 우리 집에서, 혼자서, 자택(우리 집)에 반입한, 일을 하고 있었습니다만, 그런데도, 금년의 발렌타인데이(Valentine"s day)(그저께.2월 14일)의 전에, 몇인가, 금년의 발렌타인데이(Valentine"s day)의 의리 초콜릿(chocolate)을 받았던 w(본명의, 초콜릿은, 아직...w).
모로조프(Morozoff)：1926년 창업의, 일본의 코베(kobe)의 서양 과자 회사.모로조프(Morozoff)는, 일본 전국적인, 서양 과자의 회사에서 있어, 당연, 도쿄에도 진출하고 있습니다.모로조프(Morozoff)는, 원래, 러시아 혁명(RussianRevolution) 후, 일본에 이주해 온, (러시아(Russia) 인의) 모로조프(Morozoff) 가가, 일본인 경영자와 공동으로 설립한 회사입니다.러시아 혁명(Russian Revolution) 후, 상당한 수의 러시아(Russia) 인이 일본에 망명해 왔습니다.이러한, 러시아 혁명(Russian Revolution) 후, 일본에 망명한 러시아(Russia) 인(혁명으로부터, 잠시 후로부터, 일본에 온 사람도, 많이 포함된다)은, 일찌기 러시아 제국(Russian Empire)에서 귀족인 것 같은 유복한 사람들이나, 모로조프(Morozoff) 가나 마카르·곤체로후(Makar Goncharoff)(모로조프(Morozoff) 가와 마카르·곤체로후(Makar Goncharoff)는, 각각, 코베(kobe)에 본사를 두는, 일본의 서양 과자 회사, 「모로조프(Morozoff)」(1926년 창업)과 「곤체로후(Goncharoff)」(1923년 창업)을 창업)과 같이, 장사등으로 성공한 사람들도 있었습니다만, 궁핍한 사람들도, 꽤 있던 같습니다.
去年の１０月の終わりに、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在して来た時の物です。
以下、「１０月の終わりの高原滞在＆食べ物２」からの続きで、この時の、２日目（以下、この日と書きます）の、続きです。
私の別荘の有るエリア（area）（長野（nagano）県の中南部area）は、大きく、諏訪（suwa）湖（下の補足説明参照）周辺の盆地エリア（area）と、高原エリア（area）に分かれます。私の別荘は、高原エリア（area）の方に有りますが、高原エリア（area）と、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の間は、自動車で簡単に行き来出来ます（高原エリア（area）と、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）は、経済的・文化的な繋がりは、強いです）。
諏訪（suwa）湖：長野（nagano）県の中南部に有る大きな湖。諏訪（suwa）湖周辺は、温泉が豊富で、規模の大きな温泉保養地等となっています。
諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）は、諏訪（suwa）市（人口5万人程の小都市ですが、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）だけでなく、（高原エリア（area）も含む）長野（nagano）県の中南部areaの中心都市。大規模な温泉保養地となっていて、温泉を、家の風呂に引いている一般家庭も有る程、温泉の湯量が豊富）、下諏訪（shimosuwa）町（人口約２万人。町としては、人口が、多い。温泉の湯量が、豊富で、古くからの温泉保養地となっている）、岡谷（okaya）市（人口約５万人。温泉が乏しく、観光面においては弱いが、近代以降は、工業都市（第二次世界大戦前は、製糸業、第二次世界大戦後は、精密機械工業）として発展）から、成ります。
この日は、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）に足を延ばしまた。
以下、下諏訪（shimosuwa）町を訪れた（前回の投稿、参照）後は、諏訪（suwa）市を訪れました。諏訪（suwa）市は、人口5万人程の小都市ですが、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）だけでなく、（高原エリア（area）も含む）長野（nagano）県の中南部areaの中心都市となっています。大規模な温泉保養地となっていて、温泉を、家の風呂に引いている一般家庭も有る程、温泉の湯量が豊富です。
この日は、片倉（katakura）館の温泉に入りました。
写真以下２９枚。諏訪（suwa）湖の湖畔（諏訪（suwa）市）に有る、片倉（katakura）館。片倉（katakura）館は、当時、製糸業を営んでいた、長野（nagano）県の中南部の諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の財閥、片倉（katakura）財閥が、１９２８年に、地域住民の為に建てた、地域住民の、温泉、社交、娯楽の為の福祉・文化施設です。１９２０年代に建てられた、邸宅風の外観を持つ、趣のある近代建築です。片倉（katakura）館は、現在は、地域住民や観光客の為の温泉公衆浴場や地元の音楽院の教室等として使われています（個人的に、古い建物が好きで有ると言うのも相俟って、片倉（katakura）館の温泉風呂は、私の、お気に入りの温泉風呂の一つとなっています）。
パンフレット（leaflet）より。。。片倉（katakura）館の外観。。。
写真以下８枚。前にenjoyで、アップ（upload）した写真の再利用。
西洋式の邸宅の様な外観の、規模の大きな建物です。上でも、説明しましたが、１９２０年代に、地元の財閥が、地域住民の為の、温泉、社交、娯楽の為の施設として建てた物です。
こちらは、パンフレット（leaflet）から、細部の意匠（design）等。
写真以下５枚。前にkjで、アップ（upload）した写真の再利用。
これは、パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下２枚。前にkjでアップ（upload）した写真の再利用。
片倉（katakura）館の温泉風呂は、男女別の共同温泉風呂となっていて、男用の共同温泉風呂と、女用の共同温泉風呂が有ります。
写真以下５枚。片倉（katakura）館の温泉風呂の例。
写真以下４枚。パンフレット（leaflet）より。。。写真は、男用の共同温泉風呂かな？（女用の、共同温泉風呂も、ほとんど同じ感じだと思います）。
前にkjでアップ（upload）した写真の再利用。
写真以下１７枚は、参考に。。。諏訪（suwa）市に有る、高島（takashima）城（castle）（高島（takashima）城（castle）跡）。高島（takashima）城（castle）は、封建制時代における、諏訪（suwa）家（古くから、長野（nagano）県の中南部areaを統治していた、地方領主の家。近代日本においては、貴族階級に組み入れられ、子爵となる）の城（castle）です。
封建制時代には、日本全国には、たくさんの地方領主の城（castle）が有りました。しかしながら、明治（meiji）時代（１８６８年から１９１２年）に入ると、出来るだけ効率良く、迅速に、日本を近代的な国家にする事を目指す、新中央政府にとっては、（無駄に多い、維持費のかかる、前近代的な建物が、広大な敷地内に建っている）封建時代の象徴的な建物で有る、城（castle）は、必要の無い物（無用の長物）となります。これによって、１９世紀末に、日本全国の、多くの城（castle）の、ほとんどの建物が取り壊され、かつての地方領主達の城（castle）の敷地は、他の用途の土地に転用されました（もっとも、地方領主としての地位を失うと供に、封建制時代の城（castle）等を失ったものの、多くの地方領主達は、貴族階級に組み入れられ、近代社会（１９世紀末から第２次世界大戦後、間も無くまで）においても、日本の上流階級としての地位と富は、維持しました。
高島（takashima）城（castle）も例外ではなく、１９世紀後期に、城（castle）が廃止となり、城（castle）の建物の、全てが、取り壊されるか、移築された後、かつての城（castle）の中心部分は、１８７６年に、公園となり、一般に開放されました。なお、高島（takashima）城（castle）の主（所有者）であった、諏訪（suwa）家（古くから、長野（nagano）県の中南部area（諏訪（suwa）area）を統治していた、地方領主の家）は、城（castle）と、地方領主としての地位は、失ったものの、前述の通り、近代日本においては、貴族階級に組み入れられ、子爵となりました。ちなみに、諏訪（suwa）家は、地方領主としては、あまり豊かではありませんでした（小領主（小規模領主）でした）。
写真以下２枚。かつての、高島（takashima）城（castle）の敷地地図。高島（takashima）城（castle）跡の、パンフレット（leaflet）より。。。高島（takashima）城（castle）は、１５９８年に築城された、城（castle）です。現在は、干拓・埋め立て等が進み、その面影は見られませんが、昔は、城（castle）の際まで、諏訪（suwa）湖の湖水（水）が迫り、「諏訪（suwa）の浮城（水（湖）に浮いた城（castle））」と呼ばれていました（小規模な、城（castle）ながら、日本、三大、湖城（湖の城（castle））に数えられていました）。
番号は、敷地内の建物・建造物を表しています（ちなみに、前述の通り、１９世紀後期の、城（castle）の廃止伴って、高島（takashima）城（castle）の建物の、全てが、取り壊されるか、移築されました）。諏訪（suwa）湖は、南方向です。番号の内、グレー（gray）に色が塗られている物は、現在、外見のみ復元されたか、再移築された、建物・建造物を表しています。
現在、かつての、城（castle）の敷地の一部（中心部分）のみが残り、高島（takashima）城（castle）跡として公園となっています。（汚くて（雑で）申し訳ありませんが）赤のボールペン（ballpoint pen）で囲った部分が、現在、残っている、かつての、高島（takashima）城（castle）の敷地の一部（中心部分）です。前述の通り、グレー（gray）に色が塗られている物は、現在、外見のみ復元されたか、再移築された、建物・建造物を表しています。番号の、５番は、橋、番号の２番（赤のボールペン（ballpoint pen）で囲った部分の右下の端）は、天守閣（tensyukaku）（城（castle）の建物の内、城（castle）の権威を象徴する建物）です。かつて、城（castle）の中心部分（本丸（honmaru））（赤のボールペン（ballpoint）で囲った部分）には、天守閣（tensyukaku）等の他、本丸（honmaru）御殿（goten）（城（castle）の主（所有者）の家族が暮らす建物の内、最も、重要な建物）、（城（castle）の主（所有者）が、地方領主としての）政務を行う建物、書院、能（noh）舞台（能（noh）（日本の伝統芸能（伝統演劇）の一つ）の舞台）等がありました。なお、かつての、城（castle）の中心部分にあった建物の内、本丸（honmaru）御殿（goten）（城（castle）の主（所有者）の家族が暮らす建物の内、最も、重要な建物）、（城（castle）の主（所有者）が、地方領主としての）政務を行う建物、書院、能（noh）舞台（能（noh）（日本の伝統芸能（伝統演劇）の一つ）の舞台）等は、上の、かつての、高島（takashima）城（castle）の敷地地図の中では、番号の、１番で、纏めて、示されています。
現在、かつての、高島（takashima）城（castle）の敷地の一部（かつての、高島（takashima）城（castle）の中心部分）と、その（かつての、高島（takashima）城（castle）の中心部分）の周囲の、石垣（stone wall）と堀（moat）の一部が残り、高島（takashima）城（castle）跡として、公園（おそらく、市立（諏訪（suwa）市立）の公園）となっています（諏訪（suwa）市の、市街地に位置する）。
写真以下１５枚（全て、前にkjでアップ（upload）した写真の再利用）。現在残っている、かつての、高島（takashima）城（castle）の敷地の一部（かつての、高島（takashima）城（castle）の中心部分）の風景例。
かつての、高島（takashima）城（castle）の中心部分の一部に、１９００年に建てられた、神道の神社（shrine）。
写真以下２枚。天守閣（tensyukaku）（城（castle）の建物の内、城（castle）の権威を象徴する建物）。前述の通り、１９世紀後期の、城（castle）の廃止伴って、高島（takashima）城（castle）の建物の、全てが、取り壊されるか、移築され、１５９８年に建てられた高島（takashima）城（castle）の天守閣（tensyukaku）も、１８７５年に解体されました。しかしながら、地元の人々の、高島（takashima）城（castle）に寄せる、愛着は、強く（高島（takashima）城（castle）跡の、パンフレット（leaflet）より。。。）、天守閣（tensyukaku）等、かつての、高島（takashima）城（castle）の中心部分の建物・建造物の一部は、１９７０年に、外見だけ復元して、再建されました。復元された、高島（takashima）城（castle）の天守閣（tensyukaku）の内部は、資料館となっています（内部は、現代的であり、内部に入ると、おそらく、がっかりすると思います）。なお、天守閣（tensyukaku）の外見の復元の際は、解体される前に撮影された写真も参考にされています。
写真以下２枚。角（sumi）櫓（yagura）。天守閣（tensyukaku）の子供の様な外観・大きさの建物です。高島（takashima）城（castle）の中心部分の周囲には、この様な建物（櫓（yagura））が、３つありましたが、その内の一つが、外見だけ復元して、再建されています。
写真右端、高島（takashima）城（castle）の天守閣（tensyukaku）（１５９８年に建てられ、１８７５年に解体された物を、１９７０年に、外見だけ復元して、再建）。
写真以下４枚。写真右側、高島（takashima）城（castle）の天守閣（tensyukaku）。
写真以下２枚。この日の夕食は、別荘周辺の市街地にある、ラーメン食堂の一つで食べました。このラーメン食堂は、鰹スープ（soup）（鰹（魚）を基本とした出汁（dashi）のスープ（soup））の、ラーメンが自慢のラーメン食堂です。このラーメン食堂は、割と最近、利用し始めた店ですが、別荘周辺で、お気に入りのラーメン食堂の一つになりつつある店です。
写真以下２枚。このラーメン食堂で食べた、この日の夕食。鰹スープ（soup）のラーメン。二人とも、同じ物（鰹スープ（soup）のラーメン）を食べました（写真は、一人分）。このラーメン食堂の、鰹スープ（soup）のラーメンは、とても美味しいです。
１０月の終わりの高原滞在＆食べ物４へ続く。。。
写真以下、おまけ。。。
写真以下６枚。もう、ある程度前の事ですが、仕事の用事で、練馬（nerima）方面を訪れた際、外回りの、空き時間を、ちょっと、利用して、練馬（nerima）区美術館で、去年の９月から１１月にかけて、行われていた、宮 芳平（miya yoshihei）の展覧会（exhibition）を見て来ました。
前にkjでアップ（upload）した写真の再利用。練馬（nerima）区美術館。練馬（nerima）区美術館は、練馬（nerima）区（東京中心部（東京２３区）を構成する、２３の区の内の一つ。東京中心部（東京２３区）の西北端に位置する）が運営する、公立の美術館です。小ぢんまりとした美術館です。日本には、非常に多くの、私営美術館・博物館に加えて、国や地方自治体が運営する、公立の美術館・博物館が、非常に多くありますが、公立の美術館・博物館の中でも、区が運営する美術館・博物館は、小ぢんまりとした物が、一般的です。
宮 芳平（miya yoshihei）（１８９３年生まれ。１９７１年に亡くなる）は、日本の、近代画家（西洋画家）です。新潟（niigata）県（長野（nagano）県等と共に、日本の中部地方の県の一つ。長野（nagano）県の北部に隣接する）に生まれました。宮 芳平（miya yoshihei）は、森 鴎外（mori ougai。1862年生まれ。1922年に亡くなる。日本の有名な小説家・文学者）、村山槐多（murauama kaita）（1896年生まれ、1919年に亡くなる。10代の頃から活躍し、22歳の若さで亡くなった、1910年代に活躍した、日本の有名な、近代・現代画家）等の、著名人に高く評価され、森 鴎外（mori ougai）等の著名人と交流のあった画家ですが、こう言う言い方は、変かもしれませんが、日本の、有名な画家達の中では、最も、無名な方の画家です（日本の西洋画に、余程、興味が有る人だけ知っていると言った感じ。。。））。宮 芳平（miya yoshihei）は、１９２３年に、長野（nagano）県の中南部areaの、諏訪（suwa）市の、公立の、女学校（第二次世界大戦以前の日本における、女子向けの中等教育機関。ほぼ、現在の小学校と大学の間、即ち、中学と高校に当たる。第二次世界大戦以前の階級社会の日本において、主として、比較的裕福な、中流階級以上の家庭の娘が通った）、長野（nagano）県立、諏訪（suwa）高等女学校（現在の（第二次世界大戦後は）、長野（nagano）県立、諏訪（suwa）双葉（futaba）高校）の、美術教師の職に就くと、以後、長野（nagano）県の中南部areaに落ち着き、ほとんど、教師としての収入だけで（おそらく）、質素な生活をしながら、絵を描き続けました。
写真以下４枚。この展覧会（exhibition）の、展示作品例。（パンフレット（leaflet）、折ってしまって汚くて申し訳ありませんが。。。）、パンフレット（leaflet）より。。。全て、宮 芳平（miya yoshihei）の作品です。
「自画像」（１９１４年）。
上、「落日の嘆美」（１９１６年）。下、「母と子 その１」（１９５４年）。
真ん中、「諏訪湖（諏訪（suwa）湖）」（１９３０年）。下、「黒い太陽」（絶筆。１９６７年から１９７１年）。
上、「椿」（１９１４年）。下、「ドント・オープン」（大正（taisho）時代（1912年から1926年）中期）。
下、「ゴルゴダ」（１９７０年）。その上は、「ドント・オープン」（大正（taisho）時代（1912年から1926年）中期）。
この展覧会（exhibition）（去年の９月から１１月にかけて、練馬（nerima）区美術館で行われていた、宮 芳平（miya yoshihei）の展覧会（exhibition））は、元々、その前に（去年の夏に）、茅野（chino）市美術館（長野（nagano）県の中南部の、茅野（chino）市が、運営している美術館の一つ）で、行われていた、宮 芳平（miya yoshihei）の展覧会（exhibition）が、巡回して来た物です（茅野（chino）市美術館で、この展覧会（exhibition）が、行われていた時は、ちょっと気になりつつも、結局、行きませんでした）。
私の別荘の有るエリア（area）（長野（nagano）県の中南部）は、大きく、諏訪（suwa）湖（長野（nagano）県の中南部に有る大きな湖）周辺の盆地エリア（area）（諏訪（suwa）市、下諏訪（shimosuwa）町、岡谷（okaya）市）（諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）は、温泉が豊富で規模の大きな温泉保養地等となっています）と、高原エリア（area）（茅野（chino）市、富士見（fujimi）町、原（hara）村）に分かれます（私の別荘は、高原エリア（area）の方に有ります。なお、高原エリア（area）と諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の間は、自動車で簡単に行き来出来ます）。
私の別荘がある、長野（nagano）県の中南部の高原地帯は、茅野（chino）市、原（hara）村、富士見（fujimi）町と言う、三つの地方自治体から成っていますが、長野（nagano）県の中南部の高原地帯で、最も人口が多く、中心となっているのは、高原にある、人口５万人程の小都市、茅野（chino）市です。茅野（chino）市の中心市街地が、そのまま、長野（nagano）県の中南部の高原地帯の中心市街地となっています。
写真以下９枚（写真は、全て、前に、kjでアップ（upload）した写真の再利用）。茅野（chino）市民館。茅野（chino）市の中心部（中心部と言っても、人口５万人程の小都市なので、大した事は有りませんが。。）にある、公営（茅野（chino）市が運営する）の文化施設で、コンサートホール（concert hall）、美術館、小さな図書館、カフェ（cafe）等が入っています。茅野（chino）市美術館（茅野（chino）市が、運営している美術館の一つ）は、この、茅野（chino）市民館の中に入っている、小規模な美術館です。
写真以下２枚。茅野（chino）市民館内の小さな図書館。
写真以下、その他の、おまけ。。。以下の、おまけは、投稿の本文（「１０月の終わりの高原滞在＆食べ物」）とは、全く、関係ありません。。。
昨日の夕食。昨日は、（土曜日でしたが）、個人的に、仕事だったのですが、仕事の終わりに、東京の、私の街の、北の隣街の、取引先の一つを訪れた後、私の街の、北の隣街の、お気に入りの、ラーメン食堂（私の街の、北の隣街には、お気に入りの、ラーメン食堂が、幾つかあります）の一つで食べた、背油（豚の背中の部分の油）、煮干（小魚（通常は、鰯）を煮て、干した物）醤油スープ（soup）ラーメン。体が暖まります。このラーメン食堂は、新潟（niigata）県（日本の中部地方に位置する県（prefecture）の一つ。中部地方の北端に位置する）の、燕（tsubame）市（人口８万人程の、中小都市）発祥で、燕（tsubame）市及び、その周辺で、よく食べられている？、背油（豚の背中の部分の油）、醤油スープ（soup）ラーメンの店です（私の街の、北の隣街の、お気に入りの、ラーメン食堂の一つである、新潟（niigata）ラーメンの店の、分店で、比較的、最近（去年に）、オープン（open）した店）。燕（tsubame）市は、伝統的に、金属加工が盛んな都市であり（燕（tsubame）市は、１７世紀から、金属加工が盛んです）、金属洋食器（西洋の金属の食器。スプーン（spoon）・フォーク（fork）・ナイフ（knife）等）・包丁等の生産で、世界有数の、生産量を誇る、工業都市なのですが（燕（tsubame）市は、近代以降、伝統的な、金属加工技術を活かした、金属洋食器（西洋の金属の食器。スプーン（spoon）・フォーク（fork）・ナイフ（knife）等）等の生産で、さらに発展しました）、燕（tsubame）市発祥の、背油（豚の背中の部分の油）、醤油スープ（soup）ラーメンは、元々、燕（tsubame）市の、金属加工工場の、工場労働者の、食欲を満たす為に、生まれたラーメンなのだそうです。ちなみに、ラーメンは、中国の麺料理を基に、近代以降、日本独自に発展して来た食べ物で、日本の代表的な大衆食の軽食の一つとなった食べ物です。日本には、ラーメン食堂が、たくさんあります。ラーメンは、安い値段で、気軽に（短時間で）食べられる、軽食の割に、カロリー（calorie）が高く、腹に溜まる食べ物である事から、安く、気軽に食事を済ませたいが、比較的、しっかりと食べたい時に、調度良い、軽食となっています。
今年のバレンタインデー（Valentine"s day）（一昨日。２月１４日）の前に貰った、今年のバレンタインデー（Valentine"s day）の義理チョコレート（chocolate）の一つ。モロゾフ（Morozoff）（下の補足説明参照）の、チョコレート。今年のバレンタインデー（Valentine"s day）（一昨日。２月１４日）は、たまたま、出勤しなくて、大丈夫な日で（調度、東京は、大雪で、助かったw）、基本的に、一日中、我が家で、一人で、自宅（我が家）に持ち込んだ、仕事をしていたのですが、それでも、今年のバレンタインデー（Valentine"s day）（一昨日。２月１４日）の前に、幾つか、今年のバレンタインデー（Valentine"s day）の義理チョコレート（chocolate）を貰いましたw（本命の、チョコレートは、まだ。。。w）。
モロゾフ（Morozoff）：１９２６年創業の、日本の神戸（kobe）の西洋菓子会社。モロゾフ（Morozoff）は、日本全国的な、西洋菓子の会社で有り、当然、東京にも進出しています。モロゾフ（Morozoff）は、元々、ロシア革命（Russian Revolution）後、日本に移住してきた、（ロシア（Russia）人の）モロゾフ（Morozoff）家が、日本人経営者と共同で設立した会社です。ロシア革命（Russian Revolution）後、かなりの数のロシア（Russia）人が日本に亡命して来ました。こうした、ロシア革命（Russian Revolution）後、日本に亡命したロシア（Russia）人（革命から、しばらくしてから、日本に来た人も、少なからず含まれる）は、かつてロシア帝国（Russian Empire）で貴族であったような裕福な人々や、モロゾフ（Morozoff）家やマカール・ゴンチャロフ（Makar Goncharoff）（モロゾフ（Morozoff）家と、マカール・ゴンチャロフ（Makar Goncharoff）は、それぞれ、神戸（kobe）に本社を置く、日本の西洋菓子会社、「モロゾフ（Morozoff）」（１９２６年創業）と、「ゴンチャロフ（Goncharoff）」（１９２３年創業）を創業）の様に、商売等で成功した人々もいましたが、貧しい人々も、かなりいた様です。