8월의 후반에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다.
이하, 이 때의 4일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속으로부터입니다.
이하, 「이하, 8월의 후반의 타카하라 체재＆음식 4로부터의 계속...」라고 하는 문장까지는, 전회의 투고와 같습니다.
이 날(이 때의 4일째)과 이 다음날(이 때의 5일째)은, 별장으로부터, 가이다(kaida) 타카하라, 니고리고(nigorigo) 온천에, 1박 2일로, 놀러 갔다 왔습니다.별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현 등의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).
이 때는, 무더위의 영향때문인지, 별장 주변은, 피서지라고는 해도 예년보다도, 꽤 더웠습니다만(뭐, 저녁, 밤, 오전중은, 변함 없이, 시원합니다만...), 별장 체제중, 텔레비젼의 뉴스(news)를 보고, 가이다(kaida) 타카하라가, 이 때, 별장 주변보다, 시원한 것 같았던 일과(실제로, 이 때, 별장 주변보다, 시원했습니다), 니고리고(nigorigo) 온천은, 여름이라도, 매우 시원하다고 듣고 있던 일로부터(또, 니고리고(nigorigo) 온천은, 전에 숙박했을 때에, 온천의 인상이, 좋았던 일로부터), 피서지로부터, 새로운 피서지를 요구해 w, 급거, 가이다(kaida) 타카하라(키소(kiso) area(나가노(nagano) 현의 남서부 area)의 북서부에 위치하는 타카하라로, 온타케(ontake) 산의, 동쪽(나가노(nagano) 현측)의 산록에 퍼지는, 표고 1,000 m로부터 1,500 m의 타카하라 지대)·니고리고(nigorigo) 온천 방면으로, 놀러 가는 일로 했습니다.
이하, 니고리고(nigorigo) 온천의 계속입니다.니고리고(nigorigo) 온천은, 기후(gifu) 현(아래의 보충 설명 참조)의, 나가노(nagano) 현에 접하는 근처에 위치하는, 온천 보양지에서, 온타케(ontake) 산(키소(kiso) area(나가노(nagano) 현의 남서부 area)의 니시하타(기후(gifu) 현에 접하는 근처)에 위치하는, 나가노(nagano) 현과 기후(gifu) 현에, 걸치는, 표고 3,067 m의 산)의, 니시가와(기후(gifu) 현측)의 산 중턱, 표고 약 1,800 m에 위치하는, 온천의 탕수의 양이 풍부한, 온천 보양지입니다.니고리고(nigorigo) 온천은, 일본에서, 가장 표고의 높은 장소에 있는 온천 보양지의 하나가 되고 있습니다.니고리고(nigorigo) 온천은, 여름이라도, 매우 시원합니다(그 대신해, 겨울은, 매우 춥다).이 때, 니고리고(nigorigo) 온천은, 여름에는, 처음으로 숙박했습니다만, 실제로, 에어콘(air conditioner)을 켜지 않아도, 자연 상태로, 매우 낮은 온도 설정으로, 에어콘(airconditioner)를 붙이고 있는 정도, 매우 시원했습니다.니고리고(nigorigo) 온천은, 도쿄로부터보다, 나고야(nagoya)(도쿄, 오사카에 뒤잇는, 일본 제 3의 도시권 인구를 가지는 도시.나가노(nagano) 현도 속하는 중부 지방의 중심 도시)로부터(분)편이, 훨씬 가깝기 때문에(덧붙여서, 나의, 나가노(nagano) 현의 별장에서는, 그렇게, 멀지는 않습니다.도쿄로부터 가는 것보다도, 훨씬 편합니다...), 주요한 보양객은, 나고야(nagoya) 도시권으로부터의, 보양객이라고 한 느낌입니다.
기후(gifu) 현：일본의 중부 지방의 현의 하나.아이치(aichi) 현(나고야(nagoya) 도시권)의 북부나, 나가노(nagano) 현의 서부에 인접하는 현.
이하, 8월의 후반의 타카하라 체재＆음식 4로부터의 계속...
사진 이하, 이 때, 저희들이, 니고리고(nigorigo) 온천(전회의 투고 참조)에서, 숙박한 온천 여관(니고리고(nigorigo) 온천의 온천 여관의 하나.이하, 이 온천 여관이라고 씁니다).이 온천 여관은, 이 때, 처음으로 숙박했던(니고리고(nigorigo) 온천은, 이 때로, 숙박한 것은, 2번째였지만, (전회, 니고리고(nigorigo) 온천에서 숙박한 온천 여관도, 꽤 좋았습니다만, 이번은, 니고리고(nigorigo) 온천의, 다른 온천 여관에 묵어 보려고 생각), 전회, 숙박한 온천 여관이란, 다른 온천 여관에 숙박했습니다).이 온천 여관은, 중급 class의 온천 여관에서, 중급 class의 온천 여관 중(안)에서는, 숙박비의 싼, 온천 여관입니다.이 온천 여관은, 객실수가, 8실정의, 소로 한 온천 여관입니다.이 온천 여관은, 적당한 가격에 비해, 방(객실), 요리, 온천 목욕탕의, 종합적인 인상이 좋고(종합적인, 질이, 꽤 높고), 좋았습니다.이 온천 여관, 개인적으로, 더 편리하고, 가까운 장소에 있다면, 마음에 드는 온천 여관이 될 것 같은, 온천 여관이었습니다.
사진 이하 8매.이 온천 여관의 객실(이 때, 저희들이, 숙박한 객실).이 온천 여관에서, 표준적인 객실(아마...)입니다.
사진 이하 2매.객실에 놓여져 있는, 서비스의(무료의), 과자등.
객실에 놓여져 있는, 서비스의(무료의), 과자.회의 실(회의 수입) 만두.일본에서는, 만두는, 일반적으로, 안에 단 팥소가 들어간, 대중적인 일본식 과자(일본 전통 과자)의 일종의 일을 말합니다(일본에서는, 만두(여러가지 종류가 있습니다)는, 가장, 잘 먹을 수 있고 있는, 일본식 과자(일본 전통 과자)의 하나가 되고 있습니다).
이 온천 여관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있고, 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 실내 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕이, 한개씩 있습니다.이 온천 여관의, 온천 목욕탕의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.니고리고(nigorigo) 온천의, 온천의 뜨거운 물은, 니고리고(nigorigo) 온천의 주변의 숲(전회의 투고 참조)의 강의 색을 닮은, 과연, 몸에 효과가 있을 것 같은(건강·미용, 병·상처의 치료에, 효과가 있을 듯 하는), 탁함탕이 되고 있습니다.
사진 이하 25매.이 온천 여관의, 남용 공동 온천 목욕탕(녀용 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다).
사진 이하 5매.실내 온천 목욕탕.
팜플렛(leaflet)보다...바로 밖에, 온천 노천(야외) 목욕탕이 있습니다.
실내 온천 목욕탕으로부터 본 경치...
사진 이하 20매.온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 11매.온천 노천(야외) 목욕탕으로부터의 경치...
사진 이하 17매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사등.
사진 이하 2매.이 때(이 저녁 식사시)에, 내가 마신, 음료의 하나.천령(tenryo) 주조(1680년 창업의, 기후(gifu) 현의, 게로(gero) 시(아래의 보충 설명 참조) 북부의 하기와라(hagiwara) 마을의, 일본술의 회사)의, 천량이라고 말하는, 일본술(알코올(alcohol) 도수는, 14％).이 때(이 저녁 식사시)는, 나는, 음료는, 이 외, 아사히(asahi) 맥주(일본의 대규모 맥주 회사의 하나.1889년 창업)의 맥주, 「super dry」를, 보틀(bottle)로 1개로 이 일본술(천량)을, 더 한 개, 마셨습니다.
게로(gero) 시：기후(gifu) 현의 중부에 위치하는 시.인구는, 35000인 정이지만, 광대한 면적을 가지는 시에서, 인구는, 분산하고 있다.게로(gero) 온천(아래의 보충 설명 참조)이 유명.니고리고(nigorigo) 온천은, 게로(gero) 시의 북동부에 위치하고 있어, 게로(gero) 시의 중심부(게로(gero) 온천)로부터, 50 km에서 60 km 정도, 떨어져 있다.
게로(gero) 온천：기후(gifu) 현의 중부에 위치하는, 일본 전국적으로 이름이 알려져 있는, 역사의 낡은, 규모의 큰 온천 보양지.나고야(nagoya)의 안방(나고야(nagoya) 도시권에 사는 사람들의 주말 온천 보양지)적인, 온천 보양지가 되고 있다
사진 이하 15매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이 외, 밥(rice)이 나왔습니다.이 여관의 식사, 맛있었습니다(저녁 식사도, 아침 식사도, 맛있었지만, 특히, 저녁 식사가, 맛있었다).
전채.
천부라.
채소 절임.
사진 이하 2매.히다(hida) 우(기후(gifu) 현산의 고급 쇠고기)의, 구이.
이쪽도, 아마, 히다(hida) 우(기후(gifu) 현산의 고급 쇠고기).
사진 이하 2매.곤들매기(민물 고기)의, 구이.
소면.
소바를 사용한, 찜요리.
된장국(miso soup).
사진 이하 2매.디저트(dessert).
사진 이하 9매.밤에 촬영한, 이 온천 여관의, 남용 공동 온천 목욕탕.
사진 이하 3매.실내 온천 목욕탕.
사진 이하 6매.온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 3매.온천 노천(야외) 목욕탕으로부터의 경치.
사진 이하 7매.이 다음날(이 때의, 5일째.이하, 이 날이라고 쓰는) 촬영한, 이 온천 여관의, 남용 공동 온천 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕으로부터의 경치.
사진 이하.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 아침 식사.호오바미소(hoba 된장) 이외는, 모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이 외, 밥(rice)이 나왔습니다.
사진 이하 2매.은어(민물 고기)의 건어물의, 구이.
먹고 있는 도중에 촬영했습니다만, 호오바미소(hoba 된장)(아래의 보충 설명 참조).밥(rice)이, 진행됩니다(밥(rice)에, 잘 맞읍니다).
호오바미소(hoba 된장)：기후(gifu) 현(특히, 기후(gifu) 현의 북부)의 전통 요리.이하, 설명은, wiki를 참고로 했습니다.자가제의 된장에, 총등의 양념, 산채(산이나, 숲, 들판에서 얻는 식용 식물)·버섯을 관련된 것을, 박의 잎에 실어 구워, 밥(rice)에 얹어 먹거나 술의, 안주로서 먹는 요리.
된장국(miso soup).
김.
8월의 후반의 타카하라 체재＆음식 6에 계속 된다...
８月の後半に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在して来た時の物です。
以下、この時の４日目（以下、この日と書きます）の続きからです。
以下、「以下、８月の後半の高原滞在＆食べ物４からの続き。。。」と言う文までは、前回の投稿と同じです。
この日（この時の４日目）と、この翌日（この時の５日目）は、別荘から、開田（kaida）高原、濁河（nigorigo）温泉に、１泊２日で、遊びに行って来ました。別荘に滞在する際、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県等の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）。
この時は、猛暑の影響からか、別荘周辺は、避暑地とは言え、例年よりも、かなり暑かったのですが（まあ、夕方、夜、午前中は、相変わらず、涼しいですが。。。）、別荘滞在中、テレビのニュース（news）を見て、開田（kaida）高原が、この時、別荘周辺よりも、涼しそうだった事と（実際に、この時、別荘周辺よりも、涼しかったです）、濁河（nigorigo）温泉は、夏でも、非常に涼しいと聞いていた事から（また、濁河（nigorigo）温泉は、前に宿泊した際に、温泉の印象が、良かった事から）、避暑地から、さらなる避暑地を求めてw、急遽、開田（kaida）高原（木曽（kiso）area（長野（nagano）県の南西部area）の北西部に位置する高原で、御嶽（ontake）山の、東側（長野（nagano）県側）の山麓に広がる、標高1,000mから1,500mの高原地帯）・濁河（nigorigo）温泉方面に、遊びに行く事にしました。
以下、濁河（nigorigo）温泉の続きです。濁河（nigorigo）温泉は、岐阜（gifu）県（下の補足説明参照）の、長野（nagano）県に接する辺りに位置する、温泉保養地で、御嶽（ontake）山（木曽（kiso）area（長野（nagano）県の南西部area）の西端（岐阜（gifu）県に接する辺り）に位置する、長野（nagano）県と岐阜（gifu）県に、跨る、標高3,067mの山）の、西側（岐阜（gifu）県側）の中腹、標高約1,800mに位置する、温泉の湯量が豊富な、温泉保養地です。濁河（nigorigo）温泉は、日本で、最も標高の高い場所にある温泉保養地の一つとなっています。濁河（nigorigo）温泉は、夏でも、とても涼しいです（その代わり、冬は、とても寒い）。この時、濁河（nigorigo）温泉は、夏には、初めて宿泊したのですが、実際に、エアコン（air conditioner）を付けていなくても、自然の状態で、とても低い温度設定で、エアコン（air conditioner）を付けている位、とても涼しかったです。濁河（nigorigo）温泉は、東京からよりも、名古屋（nagoya）（東京、大阪に次ぐ、日本第３の都市圏人口を有する都市。長野（nagano）県も属する中部地方の中心都市）からの方が、ずっと近い為（ちなみに、私の、長野（nagano）県の別荘からは、それ程、遠くはありません。東京から行くよりも、ずっと楽です。。。）、主要な保養客は、名古屋（nagoya）都市圏からの、保養客と言った感じです。
岐阜（gifu）県：日本の中部地方の県の一つ。愛知（aichi）県（名古屋（nagoya）都市圏）の北部や、長野（nagano）県の西部に隣接する県。
以下、８月の後半の高原滞在＆食べ物４からの続き。。。
写真以下、この時、私達が、濁河（nigorigo）温泉（前回の投稿参照）で、宿泊した温泉旅館（濁河（nigorigo）温泉の温泉旅館の一つ。以下、この温泉旅館と書きます）。この温泉旅館は、この時、初めて宿泊しました（濁河（nigorigo）温泉は、この時で、宿泊したのは、２回目でしたが、（前回、濁河（nigorigo）温泉で宿泊した温泉旅館も、中々良かったのですが、今度は、濁河（nigorigo）温泉の、別の温泉旅館に泊まって見ようと思い）、前回、宿泊した温泉旅館とは、別の温泉旅館に宿泊しました）。この温泉旅館は、中級classの温泉旅館で、中級classの温泉旅館の中では、宿泊費の安い、温泉旅館です。この温泉旅館は、客室数が、８室程の、小ぢんまりとした温泉旅館です。この温泉旅館は、手頃な値段の割に、部屋（客室）、料理、温泉風呂の、総合的な印象が良く（総合的な、質が、中々高く）、良かったです。この温泉旅館、個人的に、もっと便利で、近い場所にあるのならば、お気に入りの温泉旅館となりそうな、温泉旅館でした。
写真以下８枚。この温泉旅館の客室（この時、私達が、宿泊した客室）。この温泉旅館で、標準的な客室（おそらく。。。）です。
写真以下２枚。客室に置いてある、サービスの（無料の）、お菓子等。
客室に置いてある、サービスの（無料の）、お菓子。栃の実（栃の実入り）饅頭。日本では、饅頭は、一般的に、中に甘い餡が入った、大衆的な和菓子（日本伝統菓子）の一種の事を言います（日本では、饅頭（様々な種類があります）は、最も、よく食べられている、和菓子（日本伝統菓子）の一つとなっています）。
この温泉旅館の温泉風呂は、男女別の共同温泉風呂となっていて、男用共同温泉風呂、女用共同温泉風呂、それぞれに、室内温泉風呂と、温泉露天（野外）風呂が、一つずつあります。この温泉旅館の、温泉風呂の温泉は、源泉かけ流しとなっています。濁河（nigorigo）温泉の、温泉の湯は、濁河（nigorigo）温泉の周辺の森（前回の投稿参照）の川の色に似た、如何にも、体に効きそうな（健康・美容、病気･怪我の治療に、効果がありそうな）、濁り湯となっています。
写真以下２５枚。この温泉旅館の、男用共同温泉風呂（女用共同温泉風呂も、似た感じだと思います）。
写真以下５枚。室内温泉風呂。
パンフレット（leaflet）より。。。すぐ外に、温泉露天（野外）風呂があります。
室内温泉風呂から見た景色。。。
写真以下２０枚。温泉露天（野外）風呂。
写真以下１１枚。温泉露天（野外）風呂からの景色。。。
写真以下１７枚。この温泉旅館で食べた、この日の夕食等。
写真以下２枚。この時（この夕食時）に、私が飲んだ、飲み物の一つ。天領（tenryo）酒造（１６８０年創業の、岐阜（gifu）県の、下呂（gero）市（下の補足説明参照）北部の萩原（hagiwara）町の、日本酒の会社）の、天涼と言う、日本酒（アルコール（alcohol）度数は、１４％）。この時（この夕食時）は、私は、飲み物は、この他、アサヒ(asahi)ビール（日本の大規模ビール会社の一つ。１８８９年創業）のビール、「super dry」を、ボトル（bottle）で１本と、この日本酒（天涼）を、もう一本、飲みました。
下呂（gero）市：岐阜（gifu）県の中部に位置する市。人口は、35,000人程であるが、広大な面積を有する市で、人口は、分散している。下呂（gero）温泉（下の補足説明参照）が有名。濁河（nigorigo）温泉は、下呂（gero）市の北東部に位置しており、下呂（gero）市の中心部（下呂（gero）温泉）から、50kmから60km程、離れている。
下呂（gero）温泉：岐阜（gifu）県の中部に位置する、日本全国的に名が知られている、歴史の古い、規模の大きな温泉保養地。名古屋（nagoya）の奥座敷（名古屋（nagoya）都市圏に暮らす人々の週末温泉保養地）的な、温泉保養地となっている
写真以下１５枚。この温泉旅館で食べた、この日の夕食。全て、一人一皿ずつです（写真は、一人分）。この他、ご飯（rice）が出ました。この旅館の食事、美味しかったです（夕食も、朝食も、美味しかったが、特に、夕食が、美味しかった）。
前菜。
天麩羅。
漬物。
写真以下２枚。飛騨（hida）牛（岐阜（gifu）県産の高級牛肉）の、焼物。
こちらも、おそらく、飛騨（hida）牛（岐阜（gifu）県産の高級牛肉）。
写真以下２枚。岩魚（川魚）の、焼き物。
素麺。
蕎麦を使った、蒸し物料理。
味噌汁（miso soup）。
写真以下２枚。デザート（dessert）。
写真以下９枚。夜に撮影した、この温泉旅館の、男用共同温泉風呂。
写真以下３枚。室内温泉風呂。
写真以下６枚。温泉露天（野外）風呂。
写真以下３枚。温泉露天（野外）風呂からの景色。
写真以下７枚。この翌日（この時の、５日目。以下、この日と書きます）撮影した、この温泉旅館の、男用共同温泉風呂の、温泉露天（野外）風呂からの景色。
写真以下。この温泉旅館で食べた、この日の朝食。朴葉味噌（hoba味噌）以外は、全て、一人一皿ずつです（写真は、一人分）。この他、ご飯（rice）が出ました。
写真以下２枚。鮎（川魚）の干物の、焼き物。
食べている途中に撮影しましたが、朴葉味噌（hoba味噌）（下の補足説明参照）。ご飯（rice）が、進みます（ご飯（rice）に、よく合います）。
朴葉味噌（hoba味噌）：岐阜（gifu）県（特に、岐阜（gifu）県の北部）の伝統料理。以下、説明は、wikiを参考にしました。自家製の味噌に、葱等の薬味、山菜（山や、森、野原で採れる食用植物）・茸をからめた物を、朴の葉に載せて焼き、ご飯（rice）に載せて食べたり、お酒の、おつまみとして食べる料理。
味噌汁（miso soup）。
海苔。
８月の後半の高原滞在＆食べ物６へ続く。。。
