8월의 전반에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재했을 때의 물건입니다.
이하, 8월의 전반의 타카하라 체재＆음식 7으로부터의, 계속...
이하, 이 때의 5일째(이하, 이 날이라고 씁니다)에 대해입니다.
이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 기본적으로, 같았습니다.
이 날은, 야마나시(yamanashi) 현의, 하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)에, 물놀이에 나갔습니다.야마나시(yamanashi) 현의 나가노(nagano) 현에 가까운 지역에 있는(나가노(nagano) 현의, 나의 별장이 있는 area(나가노(nagano) 현의 중남부)에 인접하는, 야마나시(yamanashi) 현의 북두(hokuto) area (야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)에 있다) 하쿠슈(hakusyu)는, 양질인 물(mineral water)의 주요한 산지의 하나가 되고 있고, nikka와 함께, 일본을 대표하는 위스키(whisky) 회사인 Suntory의, whisky 증류소가 있습니다(이 하쿠슈(hakusyu)의 whisky 증류소에서 생산되는 whisky, 「하쿠슈」(hakusyu)은, Suntory의 whisky의 고급 brand의 하나가 되고 있습니다).
사진 이하 15매.전에, kj와 enjoy에 업(upload) 한 사진의, 재이용.하쿠슈(hakusyu)의, 길의 역.길의 역은, 자동차로 여행하는 사람을 위한 rest area로, 일본의 시골에 많이 있습니다(고속도로(motorway)의 SA·PA=rest area와 달리, 일반도로 가에 있다).현지의 식품 재료나 산물의 판매소나, 현지의 식품 재료를 사용한 식당등이 병설되고 있습니다.하쿠슈(hakusyu)의, 길의 역은, 개인적으로, 마음에 드는 길의 역이 되고 있습니다.
사진 이하 14매는, 봄에 촬영한 사진.
사진 이하 3매.이와 같게, 하쿠슈(hakusyu)의 길의 역에는, 무료의 mineral water 공급소가 있습니다.
사진 이하 64매.이 날은, 하쿠슈(hakusyu)의, 숲안의 계곡(강)의 하나로, 물놀이를 즐겼습니다(강에서, 물에 잠기거나 가볍게 헤엄치거나 하거나 하고, 놀았습니다).이 계곡(강)은, 현지의 사람들이나, 주변의 사람들, 또, 동경권등 , 대도시로부터, 이 근처에 보양하러 오는 사람들에게 있어서, 여름의, 인기의, 물놀이 장소가 되고 있습니다.
사진 이하 8매.물놀이의 도중에, 강에서 먹은, 이 날의 점심 식사.
하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산, 소박한, 주먹밥(onigiri·rice ball).왼쪽은, 그녀가 먹은, 채소 절임, 주먹밥(onigiri·rice ball).오른쪽은, 내가 먹은, 연어, 주먹밥(onigiri·rice ball).맛있었습니다.
하쿠슈(hakusyu)의 길의 역에서 산, 팥밥(떡미, 밥(rice)).둘이서 나누어 먹었습니다.하쿠슈(hakusyu)의 길의 역의, 팥밥(떡미, 밥(rice))은, 맛있다고 생각합니다.
사진 이하 4매는, 하쿠슈(hakusyu)의 마트에서 산 것.
사진 이하 2매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.
포테이토 사라다(potato salad).
돼지고기구이(돼지고기).
그녀가 먹은, 은어(민물 고기)의, 구이.
내가 먹은, 베이컨(bacon)의, 구이.
사진 이하 2매.하쿠슈(hakusyu)로 향하는 도중 , 별장 주변의, 길의 역에서, 산, 현지산의 토마토(tomato).둘이서 나누어 먹었습니다.
프루츠 토마토(단맛의 강한 토마토(tomato)).
왼쪽은, 조금 먹어 버리고 나서 촬영.아이코(aiko)라고 말하는, 니혼바라산의, 토마토(tomato)의 품종입니다.
물놀이를 즐긴 후는, 하쿠슈(hakusyu)에 있는, 마음에 드는 온천 시설에서, 온천에 들어갔습니다.
사진 이하 7매.이 날, 물놀이를 한 후, 이용한(온천에 들어간), 하쿠슈(hakusyu)에 있는, 공영의 온천 시설.이 온천 시설은, 마음에 드는 온천 시설이 되고 있습니다.
이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...온천 시설의 주변은, 넓은 공원이 되고 있습니다.관광객 전용의 공원이라고 말하는 것보다도, 현지(하쿠슈(hakusyu) 및, 그 주변의 사람들) 보내의 공원이라고 한 느낌일까...온천 시설도, 현지(하쿠슈(hakusyu))의 사람들의 이용이 매우 많은(하쿠슈(hakusyu)의 사람들이, 일상적으로, 자주(잘) 이용하고 있다) 온천 시설이라고 한 느낌입니다.이 온천 시설에서 사용되고 있는 온천(하쿠슈(hakusyu)를 흐르는, 물의 맑고 깨끗한 강의 하안의 지하 깊고로부터 끓기 나오는, 초고농도의 온천)는, 염분을 많이 포함하고 있어 온천 시설에서는, 이 온천으로부터 얻은 식용(조미료)의 소금이나, 이 온천으로부터 얻은 소금을 사용한 제품이, 판매되고 있습니다.
이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...이 온천 시설의 식당.
사진 이하 3매는, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.이 온천 시설내로부터 촬영한, 산의 경치.
이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 온천 공동 목욕탕, 녀용 온천 공동 목욕탕, 각각, 실내 온천 목욕탕, 두 개의 온천 노천(야외) 목욕탕, 침탕(자면서, 온천에 잠기는 온천 목욕탕), 치게 한 온천 목욕탕, 사우나(sauna) 등이 있습니다.남용 온천 공동 목욕탕과 녀용 온천 공동 목욕탕의 구조는, 거의 같은 느낌의 같습니다.남용 온천 공동 목욕탕, 녀용 온천 공동 목욕탕에, 각각 2씩 있는 온천 노천(야외) 목욕탕중, 각각 한개씩의 온천 노천(야외) 목욕탕은, 온천의 원천을, 걸어 흘리는 온천 목욕탕(과연 몸에 효과가 있을 것 같습니다만, 초고농도의 온천이므로, 사람에 따라서는, 자극이 너무 강할지도 모릅니다), 그 이외의, 이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 원천과 하쿠슈(hakusyu)를 흐르는, 물의 맑고 깨끗한 강의 천연수를, 1대 9의 비율로 혼합한 뜨거운 물을 사용한 온천 목욕탕입니다만, 원천과 강의 천연수를, 1대 9의 비율로 혼합한 뜨거운 물(원천을 충분히의 1에 엷게 한 뜨거운 물)이어도, 온천 성분의 농도는, 보통 온천의 3배 이상이 되고 있습니다.
사진 이하 2매.이 온천 시설의 온천 목욕탕의 예.이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 좌상, 온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.사진 우상, 치게 한 온천 목욕탕.사진 우하, 실내 온천 목욕탕, 사진 좌하, 사우나(sauna).
온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.
사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 가끔 이용하는, 별장 주변의, 양식(일본에서, 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리) 계의, 소박하고, 서민적인 서양 요리 레스토랑에서 먹었습니다.
사진 이하 7매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 외, 밥(rice)을 먹었습니다.
사진 이하 2매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.
된장 바냐카우다(bagna cauda).나가노(nagano) 현은, 된장의 주요한 산지가 되고 있습니다만, 그 중(나가노(nagano) 현안)에서도, 게다가 나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현의 중남부 area는, 주요한 산지의 하나가 되고 있습니다.
즉키니(zucchini)와 안쵸비(anchovy)의, 피자(pizza).
사진 이하 2매.내가 먹은, 신슈(shinsyu) 우(나가노(nagano) 현산의, 고품질 쇠고기)의 스테이크(beef steak).이 레스토랑의, 신슈(shinsyu) 우(나가노(nagano) 현산의, 고품질 쇠고기)의 스테이크(beef steak)는, 적당한 가격에 비해, 맛있습니다.
그녀가 먹은, 호오바미소 구이 햄버거(hamburger steak).이 레스토랑의, 호오바미소 구이 햄버거(hamburger steak)는, 맛있습니다.
사진 이하 2매.디저트(dessert).
그녀가 먹은, 수박의 과일 파이(tart).8월은, 그녀의, 탄생월인 때문(이 날은, 그녀의 생일은 아니었습니다만), 조금, 특별한 담음의, 서비스(덤).게다가 그녀가 먹은 디저트(수박의 과일 파이(tart))의 분은, 무료로 해 주었습니다.
내가 먹은, 블루베리(blueberry) 케이크(cake).
이 날의 밤은, 원래, 그 예정은 없었습니다만, 착상으로, 별장의 뜰에, 깔개를 깔고, 자면서, 펠 제우스 유성군을 관찰했습니다.약간, 안개 기색의 하늘이었지만, 유성(shooting star)을, 6정도, 볼 수가 있었습니다.
이 다음날(이 때의 6일째.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 도쿄에 돌아왔습니다만, 이 날은, 저녁부터, 일인 때문, 빨리 돌아왔습니다.
8월의 전반의 타카하라 체재＆음식, 마지막...
８月の前半に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在した時の物です。
以下、８月の前半の高原滞在＆食べ物７からの、続き。。。
以下、この時の５日目（以下、この日と書きます）についてです。
この日、別荘で食べた朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、基本的に、同じでした。
この日は、山梨（yamanashi）県の、白州（hakusyu）の、森の中の渓谷（川）に、川遊びに出かけました。山梨（yamanashi）県の長野（nagano）県に近い地域にある（長野（nagano）県の、私の別荘のあるarea（長野（nagano）県の中南部）に隣接する、山梨（yamanashi）県の北杜（hokuto）area （山梨（yamanashi）県の北西部地域）に有る）白州（hakusyu）は、良質な水（mineral water）の主要な産地の一つとなっていて、nikkaと並んで、日本を代表するウイスキー（whisky）会社であるSuntoryの、whisky蒸溜所があります（この白州（hakusyu）のwhisky蒸溜所で生産されるwhisky、「白州」（hakusyu）は、Suntoryのwhiskyの高級brandの一つとなっています）。
写真以下１５枚。前に、kjとenjoyにアップ（upload）した写真の、再利用。白州（hakusyu）の、道の駅。道の駅は、自動車で旅行する人の為のrest areaで、日本の田舎にたくさんあります（高速道路（motorway）のSA・PA=rest areaと違って、一般道沿いにある）。地元の食材や産物の販売所や、地元の食材を使った食堂等が併設されています。白州（hakusyu）の、道の駅は、個人的に、お気に入りの道の駅となっています。
写真以下１４枚は、春に撮影した写真。
写真以下３枚。この様に、白州（hakusyu）の道の駅には、無料のmineral water供給所が有ります。
写真以下６４枚。この日は、白州（hakusyu）の、森の中の渓谷（川）の一つで、川遊びを楽しみました（川で、水に浸かったり、軽く泳いだりしたりして、遊びました）。この渓谷（川）は、地元の人達や、周辺の人達、また、東京圏等、大都市から、この辺りに保養に来る人々にとって、夏の、人気の、川遊び場所となっています。
写真以下８枚。川遊びの途中に、川で食べた、この日の昼食。
白州（hakusyu）のマートで買った、素朴な、お握り（onigiri・rice ball）。左は、彼女が食べた、漬物、お握り（onigiri・rice ball）。右は、私が食べた、鮭、お握り（onigiri・rice ball）。美味しかったです。
白州（hakusyu）の道の駅で買った、おこわ（餅米、ご飯（rice））。二人で分けて食べました。白州（hakusyu）の道の駅の、おこわ（餅米、ご飯（rice））は、美味しいと思います。
写真以下４枚は、白州（hakusyu）のマートで買った物。
写真以下２枚は、二人で分けて食べました。
ポテトサラダ（potato salad）。
焼き豚（豚肉）。
彼女が食べた、鮎（川魚）の、焼き物。
私が食べた、ベーコン（bacon）の、焼き物。
写真以下２枚。白州（hakusyu）に向かう途中、別荘周辺の、道の駅で、買った、地元産のトマト（tomato）。二人で分けて食べました。
フルーツトマト（甘みの強いトマト（tomato））。
左は、少し食べてしまってから撮影。アイコ（aiko）と言う、日本原産の、トマト（tomato）の品種です。
川遊びを楽しんだ後は、白州（hakusyu）にある、お気に入りの温泉施設で、温泉に入りました。
写真以下７枚。この日、川遊びをした後、利用した（温泉に入った）、白州（hakusyu）にある、公営の温泉施設。この温泉施設は、お気に入りの温泉施設となっています。
この温泉施設のパンフレット（leaflet）から。。。温泉施設の周辺は、広い公園となっています。観光客向けの公園と言うよりも、現地（白州（hakusyu）及び、その周辺の人々）向けの公園と言った感じかな。。。温泉施設も、現地（白州（hakusyu））の人々の利用が非常に多い（白州（hakusyu）の人々が、日常的に、よく利用している）温泉施設と言った感じです。この温泉施設で使われている温泉（白州（hakusyu）を流れる、水の清らかな川の河岸の地下深くから沸き出る、超高濃度の温泉）は、塩分を多く含んでおり、温泉施設では、この温泉から採れた食用（調味料）の塩や、この温泉から採れた塩を使った製品が、販売されています。
この温泉施設のパンフレット（leaflet）から。。。この温泉施設の食堂。
写真以下３枚は、前にkjでアップ（upload）した写真の再利用。この温泉施設内から撮影した、山の景色。
この温泉施設の温泉風呂は、男女別の共同風呂で、男用温泉共同風呂、女用温泉共同風呂、それぞれに、室内温泉風呂、二つの温泉露天（野外）風呂、寝湯（寝ながら、温泉に浸かる温泉風呂）、打たせ温泉風呂、サウナ（sauna）等が有ります。男用温泉共同風呂と女用温泉共同風呂の造りは、ほとんど同じ感じの様です。男用温泉共同風呂、女用温泉共同風呂に、それぞれ二ずつある温泉露天（野外）風呂の内、それぞれ一つずつの温泉露天（野外）風呂は、温泉の源泉を、かけ流す温泉風呂（如何にも体に効きそうですが、超高濃度の温泉なので、人によっては、刺激が強過ぎるかもしれません）、それ以外の、この温泉施設の温泉風呂は、源泉と、白州（hakusyu）を流れる、水の清らかな川の天然水を、１対９の割合で混合した湯を使った温泉風呂なのですが、源泉と、川の天然水を、１対９の割合で混合した湯（源泉を十分の一に薄めた湯）であっても、温泉成分の濃度は、普通の温泉の３倍以上となっています。
写真以下２枚。この温泉施設の温泉風呂の例。この温泉施設のパンフレット（leaflet）から。。。
写真左上、温泉露天（野外）風呂の一つ。写真右上、打たせ温泉風呂。写真右下、室内温泉風呂、写真左下、サウナ（sauna）。
温泉露天（野外）風呂の一つ。
写真以下７枚。この日の夕食は、時々利用する、別荘周辺の、洋食（日本で、近代以降、日本に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された西洋料理）系の、素朴で、庶民的な西洋料理レストランで食べました。
写真以下７枚。このレストランで食べた、この日の夕食。この他、ご飯（rice）を食べました。
写真以下２枚は、二人で分けて食べました。
味噌バーニャカウダ（bagna cauda）。長野（nagano）県は、味噌の主要な産地となっていますが、その中（長野（nagano）県の中）でも、さらに、私の別荘の有る長野（nagano）県の中南部areaは、主要な産地の一つとなっています。
ズッキーニ（zucchini）とアンチョビ（anchovy）の、ピザ（pizza）。
写真以下２枚。私が食べた、信州（shinsyu）牛（長野（nagano）県産の、高品質牛肉）のステーキ（beef steak）。このレストランの、信州（shinsyu）牛（長野（nagano）県産の、高品質牛肉）のステーキ（beef steak）は、手頃な値段の割に、美味しいです。
彼女が食べた、朴葉味噌焼きハンバーグ（hamburger steak）。このレストランの、朴葉味噌焼きハンバーグ（hamburger steak）は、美味しいです。
写真以下２枚。デザート（dessert）。
彼女が食べた、西瓜のタルト（tart）。８月は、彼女の、誕生月であった為（この日は、彼女の誕生日ではなかったですが）、ちょっと、特別な盛り付けの、サービス（おまけ）。さらに、彼女が食べたデザート（西瓜のタルト（tart））の分は、無料にしてくれました。
私が食べた、ブルーベリー（blueberry）ケーキ（cake）。
この日の夜は、元々、その予定はなかったのですが、思いつきで、別荘の庭に、敷物を敷いて、寝ながら、ペルセウス流星群を観察しました。やや、霞気味の空でしたが、流れ星（shooting star）を、６つ程、見る事が出来ました。
この翌日（この時の６日目。以下、この日と書きます）は、東京に帰って来たのですが、この日は、夕方から、仕事であった為、早目に帰って来ました。
８月の前半の高原滞在＆食べ物、終わり。。。