8월의 전반에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재했을 때의 물건입니다.
이하, 8월의 전반의 타카하라 체재＆음식 1으로부터의, 계속...
이하, 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)부터입니다.이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 기본적으로, 같았습니다.
사진 이하 6매.이 날의 점심 식사는, 별장 주변의, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑의 하나로 먹었습니다.이 프랑스 요리 레스토랑은, 캐쥬얼(casual)인 분위기의, 프랑스 요리 레스토랑입니다.이 프랑스 요리 레스토랑은, 야채는, 주로, 자가 채소밭(자신의 농원·자신 밭)에서 잡힌 것을 사용하고 있는 것 같습니다.
사진 이하 6매.이 프랑스 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.이것에, 팬이 뒤따릅니다.
내가 먹은 전채.닭의 레버(내장(간장))의 무스(mousse).
그녀가 먹은 전채.여름 들판나물의 테리느(terrine).
스프(soup).차가운, 시금치의, 스프(soup).일인일명씩.두 명모두, 같은 스프(soup)를 먹었습니다.
내가 먹은, 메인(main) 요리.물고기와 새우.새우의 소스(sauce).
그녀가 먹은, 메인(main) 요리.돼지고기의, 흑후추, 구이.
디저트(dessert).좌상으로부터, 시계회전에, 푸딩(cream caramel), 토마토(tomato)의 젤리(jelly), 딸기의 무스(mousse), 코코넛(coconut)의 아이스크림(ice cream).한 명, 일명씩.
이 날은, 별장 주변의 호수의 하나의 불꽃놀이(불꽃 축제)를 보았습니다.일본인은, 매우, 불꽃이, 좋아하고, 일본에서는, 여름에, 매우 많은, 불꽃놀이(불꽃 축제)가 개최됩니다.
사진 이하 2매.이 날, 불꽃놀이(불꽃 축제)가 거행되었다(불꽃놀이(불꽃 축제)를 본), 별장 주변의, 호수의 하나(이하, 이 호수라고 씁니다).
사진 이하 5매.이 날, 이용한(온천에 들어간), 이 호수의 옆에 있는, 공영의 온천 시설(불꽃놀이(불꽃 축제)의 전에, 이용했습니다(입욕했습니다)).이 온천 시설의, 팜플렛(leaflet)보다...이 온천 시설에는, 남용 공동 온천 목욕탕과 녀용 공동 온천 목욕탕이 있어, 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 실내 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 물목욕, 사우나(sauna)가 있습니다.온천 노천(야외) 목욕탕의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기입니다.
사진 중앙.이 온천 시설이 있는, 호수(이 호수).
이 온천 시설의 외관.
사진 이하 2매.이 온천 시설의, 남용 공동 온천 목욕탕(녀용 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다)의, 실내 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕.이 온천 시설은, 상술한 대로, 이 호수의 옆에 있어, 온천 노천(야외) 목욕탕으로부터도, 실내 온천 목욕탕의 큰 창으로부터도, 이 호수가, 볼 수 있습니다.
실내 온천 목욕탕.
온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 7매.불꽃놀이(불꽃 축제)가 시작되기 전에, 이 호수의 옆(호반)의 옥외에서(불꽃놀이(불꽃 축제)의 불꽃을 보기 위해 깐 깔개 위에서〉먹은, 이 날의 저녁 식사등.
이 때, 저희들이 마신, 음료의 하나.나가노(nagano) 현산의, 적당한 가격의, 머루 drink(과즙 50％).술(알코올(alcoholic) 음료)을 마시고 싶은 곳입니다만, 자동차의 운전이 있으므로...
사진 이하 6매.이 호수의 옆(호반)의 옥외에서(불꽃놀이(불꽃 축제)의 불꽃을 보기 위해 깐 깔개 위에서) 먹은, 이 날의 저녁 식사(두 명분 ).이 외, 마트에서 산, 소바(차가운 소바)를, 먹었습니다.
사진 이하 2매.별장 주변의, 마음에 드는 빵가게에서 산 빵(덧붙여서, 이 날, 이 빵가게에서는, 아침 식사용의 빵도, 구입했습니다).
왼쪽, 올리브(olive)와 소세지(sausage)의 빵.오른쪽, 치즈(cheese)와 버섯(송이 버섯, 에린기)의 빵.
왼쪽, 크랜베리(cranberry)와 크림 치즈(cream cheese)의 빵.오른쪽, 단, 밀크(milk) 크림(cream)의 빵.
사진 이하 4매.마트에서 산 것.역시, 마트의 물건은, 저렴합니다만(쌉니다만), 기본적으로, 맛이 없네요 w.뭐, 하이킹(hiking)의 때 등에 먹으면, 깨끗한 경치와 상사는, 맛있게 느껴지는 일도, 많습니다만...
소세지(sausage)와 쵸리소(chorizo)(2개).그녀는, 쵸리소(chorizo)를 한 개, 나는, 소세지(sausage)와 쵸리소(chorizo)를 1개씩 먹었습니다.
달걀 후라이(fried egg)의, 튀김.
사진 이하 2매.오징어(오징어)의 다리의 천부라와 닭꼬치(닭고기꼬치).
사진 이하, 이 호수의 불꽃놀이(불꽃 축제)의 불꽃의 예.뭐, 불꽃은, 원래, 사진 촬영이 어려운데 더하고, 나는, 사진에 자세하지 않고, 찍는 것도 서투름, 게다가 싸구려의 디지탈 카메라(digital camera)를 사용하고 있으므로, 사진에서는, 실제의 매력의 10분의1도 전해지지 않습니다만...
사진 이하 38매는, 이 때, 촬영한 사진.
사진 이하 9매.수상 불꽃(박력이 있습니다).
이 때, 촬영한 사진이라고, 수상 불꽃이란, 어떤 물건인가, 약간 알기 어렵기 때문에, 사진 이하 4매는, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용으로, 이 호수의 불꽃놀이(불꽃 축제)의 수상 불꽃(박력이 있습니다).
사진 이하는, 다시, 이 때, 촬영한 사진.
8월의 전반의 타카하라 체재＆음식 3에 계속 된다...
８月の前半に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在した時の物です。
以下、８月の前半の高原滞在＆食べ物１からの、続き。。。
以下、２日目（以下、この日と書きます）からです。この日、別荘で食べた朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、基本的に、同じでした。
写真以下６枚。この日の昼食は、別荘周辺の、お気に入りのフランス料理レストランの一つで食べました。このフランス料理レストランは、カジュアル（casual）な雰囲気の、フランス料理レストランです。このフランス料理レストランは、野菜は、主に、自家菜園（自分の農園・自分の畑）で取れた物を使っているようです。
写真以下６枚。このフランス料理レストランで食べた、この日の昼食。これに、パンが付きます。
私が食べた前菜。鶏のレバー（内臓（肝臓））のムース（mousse）。
彼女が食べた前菜。夏野菜のテリーヌ（terrine）。
スープ（soup）。冷たい、ホウレン草の、スープ（soup）。一人一皿ずつ。二人共、同じスープ（soup）を飲みました。
私が食べた、メイン（main）料理。魚と海老。海老のソース（sauce）。
彼女が食べた、メイン（main）料理。豚肉の、黒胡椒、焼き物。
デザート（dessert）。左上から、時計回りに、プリン（cream caramel）、トマト（tomato）のゼリー（jelly）、苺のムース（mousse）、ココナッツ（coconut）のアイスクリーム（ice cream）。一人、一皿ずつ。
この日は、別荘周辺の湖の一つの花火大会（花火祭り）を見ました。日本人は、非常に、花火が、好きで、日本では、夏に、非常に多くの、花火大会（花火祭り）が開催されます。
写真以下２枚。この日、花火大会（花火祭り）が行われた（花火大会（花火祭り）を見た）、別荘周辺の、湖の一つ（以下、この湖と書きます）。
写真以下５枚。この日、利用した（温泉に入った）、この湖の辺にある、公営の温泉施設（花火大会（花火祭り）の前に、利用しました（入浴しました））。この温泉施設の、パンフレット（leaflet）より。。。この温泉施設には、男用共同温泉風呂と女用共同温泉風呂が有り、男用共同温泉風呂、女用共同温泉風呂、それぞれに、室内温泉風呂、温泉露天（野外）風呂、水風呂、サウナ（sauna）が有ります。温泉露天（野外）風呂の温泉は、源泉かけ流しです。
写真中央。この温泉施設がある、湖（この湖）。
この温泉施設の外観。
写真以下２枚。この温泉施設の、男用共同温泉風呂（女用共同温泉風呂も、似た感じだと思います）の、室内温泉風呂と、温泉露天（野外）風呂。この温泉施設は、前述の通り、この湖の辺にあり、温泉露天（野外）風呂からも、室内温泉風呂の大きな窓からも、この湖が、見られます。
室内温泉風呂。
温泉露天（野外）風呂。
写真以下７枚。花火大会（花火祭り）が始まる前に、この湖の辺（湖畔）の屋外で（花火大会（花火祭り）の花火を見る為に敷いた敷物の上で〉食べた、この日の夕食等。
この時、私達が飲んだ、飲み物の一つ。長野（nagano）県産の、手頃な値段の、山葡萄drink（果汁５０％）。お酒（アルコール（alcoholic）飲料）を飲みたい所ですが、自動車の運転があるので。。。
写真以下６枚。この湖の辺（湖畔）の屋外で（花火大会（花火祭り）の花火を見る為に敷いた敷物の上で）食べた、この日の夕食（二人分）。この他、マートで買った、蕎麦（冷たい蕎麦）を、食べました。
写真以下２枚。別荘周辺の、お気に入りのパン屋で買ったパン（ちなみに、この日、このパン屋では、朝食用のパンも、購入しました）。
左、オリーブ（olive）と、ソーセージ（sausage）のパン。右、チーズ（cheese）と、茸（シメジ、エリンギ）のパン。
左、クランベリー（cranberry）とクリームチーズ（cream cheese）のパン。右、甘い、ミルク（milk）クリーム（cream）のパン。
写真以下４枚。マートで買った物。やはり、マートの物は、チープですが（安いですが）、基本的に、不味いですねw。まあ、ハイキング（hiking）の時等に食べれば、綺麗な景色と相俟って、美味しく感じられる事も、多いですが。。。
ソーセージ（sausage）と、チョリソ（chorizo）（２本）。彼女は、チョリソ（chorizo）を一本、私は、ソーセージ（sausage）と、チョリソ（chorizo）を１本ずつ食べました。
目玉焼き（fried egg）の、揚げ物。
写真以下２枚。イカ（烏賊）の脚の天麩羅と、焼き鳥（鶏肉串）。
写真以下、この湖の花火大会（花火祭り）の花火の例。まあ、花火は、元々、写真撮影が難しいのに加えて、私は、写真に詳しくなく、撮るのも下手、さらに、安物のデジカメ（digital camera）を使っているので、写真では、実際の魅力の１０分の一も伝えられないのですが。。。
写真以下３８枚は、この時、撮影した写真。
写真以下９枚。水上花火（迫力があります）。
この時、撮影した写真だと、水上花火とは、どの様な物か、やや分かり難いので、写真以下４枚は、前にkjでアップ（upload）した写真の再利用で、この湖の花火大会（花火祭り）の水上花火（迫力があります）。
写真以下は、再び、この時、撮影した写真。
８月の前半の高原滞在＆食べ物３へ続く。。。