음식


【의미】
(1) 가을 가지는 신부에게 먹이지 말아라 라고는, 맛있는 가을이 이루고는, 아깝기 때문에 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 시어머니의 신부의 말.

(2) 또, 반대로, 이루고는 몸을 차게 한다, 혹은 종이 적기 때문에 아이가 생기지 않으면 안 되기 때문에, 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 신부를 소중히 생각하는 말.

2통에 의미가 있다니 몰랐어요 응···
전자의 의미라면 낮드라를 연상해 버리네요 코왁


秋茄子は嫁に食わすな


【意味】
(1)秋茄子は嫁に食わすなとは、おいしい秋のなすは、もったいないから嫁には食べさせるなという姑の嫁いびりの言葉。

(2)また、反対に、なすは体を冷やす、あるいは種が少ないので子供ができないといけないから、嫁には食べさせるなという嫁を大切に思う言葉。

二通りに意味があるなんて知らなかったよん・・・
前者の意味だと昼ドラを連想してしまいますねコワッ



TOTAL: 17788

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8088
No Image
튀김은 아직 사양 yajisei 2013-08-30 2585 0
8087
No Image
대영제국 만세 めっこまま 2013-08-29 3338 0
8086
No Image
오므라이스 발상의 가게 tyomesky04 2013-08-29 2685 0
8085
No Image
남자의 야식( ′-`) y―┛~~ kagerouくん 2013-08-29 2981 0
8084
No Image
8월의 전반의 타카하라 체재&음식 1........ jlemon 2013-08-29 3052 0
8083
No Image
세븐의 카페라테 yajisei 2013-08-28 2944 0
8082
No Image
하시 나무의 옥수수 inunabeya3 2013-08-30 2168 0
8081
No Image
야스하루 같은 감자의 세계에 ねふ子 2013-08-28 3766 0
8080
No Image
cigar 6 으로 담배를 바꿨다 .. WINWINWINWIN1111 2013-08-28 2539 0
8079
No Image
고양이의 식사와 간단한 에스프레소 ....... WINWINWINWIN1111 2013-08-28 2047 0
8078
No Image
도깨비나― めっこまま 2013-08-27 2430 0
8077
No Image
세븐의 오뎅 yajisei 2013-08-27 2371 0
8076
No Image
|ω·`) 탄 카레 taiwanbanana 2013-08-27 2672 0
8075
No Image
패스포트 제시, 개선문☆삼 gossip_girl 2013-08-27 2949 0
8074
No Image
가르쳐 주세요. aooyaji 2013-08-27 2322 0
8073
No Image
마크다나르즈 なみやなぎ団地 2013-08-27 2005 0
8072
No Image
냉장고의 여분으로 간보~□(′▽`) 노 ....... pooco 2013-08-27 2740 0
8071
No Image
근처에서 보내는 휴일. jlemon 2013-08-27 3776 0
8070
No Image
│ω·`)<jank에··· どえろばし♪ 2013-08-27 2760 0
8069
No Image
일요일의 즐거움. forest8 2013-08-27 1893 0