음식


【의미】
(1) 가을 가지는 신부에게 먹이지 말아라 라고는, 맛있는 가을이 이루고는, 아깝기 때문에 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 시어머니의 신부의 말.

(2) 또, 반대로, 이루고는 몸을 차게 한다, 혹은 종이 적기 때문에 아이가 생기지 않으면 안 되기 때문에, 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 신부를 소중히 생각하는 말.

2통에 의미가 있다니 몰랐어요 응···
전자의 의미라면 낮드라를 연상해 버리네요 코왁


秋茄子は嫁に食わすな


【意味】
(1)秋茄子は嫁に食わすなとは、おいしい秋のなすは、もったいないから嫁には食べさせるなという姑の嫁いびりの言葉。

(2)また、反対に、なすは体を冷やす、あるいは種が少ないので子供ができないといけないから、嫁には食べさせるなという嫁を大切に思う言葉。

二通りに意味があるなんて知らなかったよん・・・
前者の意味だと昼ドラを連想してしまいますねコワッ



TOTAL: 17705

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8005
No Image
엔트리 가지의 (기계로)간 고기 소포 ....... gamojin 2013-08-09 2597 0
8004
No Image
가지를 사용한 요리···(이)라면? めっこまま 2013-08-09 2620 0
8003
No Image
│ω·`)<【가지 대회】엔트리 섬!....... どえろばし♪ 2013-08-08 2917 0
8002
No Image
가을 가지는 신부에게 먹인데 ユーニバーースあなご 2013-08-08 2609 0
8001
No Image
만담 yajisei 2013-08-08 2632 0
8000
No Image
아캄트에 대해 ジョンお姉さん 2013-08-07 3132 0
7999
No Image
가지 대회 참가 요리 가지를 사용한 ....... pipecloud 2013-08-07 2292 0
7998
No Image
가지 대회의 소식(정정판) ユーニバーースあなご 2013-08-07 27029 0
7997
No Image
타카다 가게의 런치 yajisei 2013-08-07 2021 0
7996
No Image
늦은밤의 분식집 . 가장 좋아 하는 수....... winwinwinwin4441 2013-08-07 2085 0
7995
No Image
오키나와@낮부터 주정뱅이회 pooco 2013-08-07 2796 0
7994
No Image
가지 담그어(′·ω·`) taiwanbanana 2013-08-06 2536 0
7993
No Image
나의 파스타!( ′-`) y―┛~~라고 ....... めっこまま 2013-08-06 3039 0
7992
No Image
│ω·`)<문득, 먹고 싶어졌으므로·....... どえろばし♪ 2013-08-06 2333 0
7991
No Image
담배 하나의 자극 .. -_- WINWINWINWIN1111 2013-08-06 2729 0
7990
No Image
하코네 유모토 yajisei 2013-08-06 2237 0
7989
No Image
대회를 개최하려고 하는 ユーニバーースあなご 2013-08-05 2389 0
7988
No Image
│ω·`)<가지 2련w どえろばし♪ 2013-08-05 2165 0
7987
No Image
쇼우난(syonan) drive&음식. jlemon 2013-08-05 3887 0
7986
No Image
포르치니와 베이컨의 크림 파스타 ジョンお姉さん 2013-08-05 3269 0