11월의 끝나에, 유가와라(yugawara)에, 일박의, 온천 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.
유가와라(yugawara)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남서단에 위치한다)는, 카나가와(kanagawa) 겐난 서부의 오다와라(odawara)·하코네(hakone) area(하코네(hakone)는, 닛코(nikko)와 대등한, 도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지·피서지.오다와라(odawara)는, 하코네(hakone) 관광의 거점이 되고 있는 중 도시에서, 구성시)와 이즈(izu) 반도 area(시즈오카(shizuoka) 현의 동단의 에리어(area)의 해안 부분.비교적 큰 반도가 되고 있다.온천지가, 많이 있어, 도쿄에 가까운, 온난하고, 풍경 경치가 맑고 아름다움인(경치의 아름답다) resort지로서 도쿄 area로부터, 매우 많은 사람들이 보양에 방문한다)의 사이, 이즈(izu) 반도의 동쪽의 밑에 접하는 근처에 있는, 역사의 낡은 온천 보양지입니다.
유가와라(yugawara)는, 만엽집(manyousyu.8 세기무렵에 편집된, 가집(시집).7 세기부터 8 세기 중반무렵까지 읊어진, 노래(시)가, 거둘 수 있고 있다) 안의노래(시)에도 등장하는, 도쿄에 가까운, 역사의 낡은 온천 보양지입니다.유가와라(yugawara)는, 제2차 세계대전 전부터, 작가등의 저명인에게 사랑받아 왔습니다.유가와라(yugawara)는, 비치(beach)를 가지는, 해안의 보양지에서도 있습니다만, 온천지는, 주로, 초록이 많은, 산에 퍼지고 있습니다.
이하, 온천 짧은 여행＆음식 전편으로부터의 계속...
사진 이하 6매.전회의 투고와 감싸 버립니다만, 이틀눈(이하, 이 날이라고 씁니다), 이 때, 저희들이, 유가와라(yugawara)에서, 숙박한, 온천 여관에서 먹은 아침 식사.이 온천 여관은, 마음에 드는 온천 여관이 되고 있습니다.이 온천 여관의 레스토랑의 식사는, 기본적으로, 일본 요리와 이탈리아 요리가 융합한, 창작 요리가 되고 있습니다만, 이 때는, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 단골객(이 온천 여관을, 자주(잘) 이용하는 손님) 보내의, 이탈리아 요리를 먹었습니다(뭐, 아침 식사는, 이탈리아 요리라고 말하는 것보다, 전반적으로, 서양풍의 것이라고 한 느낌일까...덧붙여서, 이 온천 여관의 아침 식사는, 통상은, 일본 요리의 요소가 강합니다).이 온천 여관의, 세프(chef)는, 일본 요리도, 능숙합니다만, 원래의 전문은, 이탈리아 요리입니다.
사진상.야채 사라다(salad).두 명분.
사진 이하 4매는, 모두, 일인일명씩(사진은, 일인분).
물론, 빵은, 한 그릇 더 자유(마음껏 먹기)입니다.
오믈렛(omelette).위가 실려 있는 것은, 트뤼프(truffle).
판나콧타(panna cotta).
이 날은, 우선, 온천 여관을, 체크아웃(checkout) 하고 나서, 자동차를, (온천 여관의) 주차장에 두게 해 받고, 온천 여관의 주변(유가와라(yugawara)의 산측의 온천지)를, 어슬렁어슬렁, 산책했습니다.그 때에 촬영한 사진은, 전회의 투고에, 업(upload) 하고 있습니다.
이 날의 점심 식사는, 유가와라(yugawara)에서, 라고 말하는지, 이 근처 일대(이즈(izu) 반도 area 및, 그 주변)에서, 마음에 드는, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑의, 유가와라(yugawara)의 점포에서 먹었던(유가와라(yugawara)의 점포는, 유가와라(yugawara)의 해안에 있습니다).이 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑은, 이즈(izu) 반도를 거점으로 하고 있는, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서, 유가와라(yugawara)와 이즈(izu) 반도의, 이즈(izu) 타카하라와 카와츠(kawazu), 합계 3 점포, 점포를 전개하고 있습니다(카와츠(kawazu)의 점포는, 이용한 일이 없습니다).
사진 이하 9매.이, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서, 이 때, 내가 먹은 스시(회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑이라고, 무심코, 다목에 먹어 끝승리입니다 w.학생의 무렵이나 20대의 무렵은, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서는, 좀 더, 많이 먹고 있었습니다.덧붙여서, 어디까지나, 나의 개인비로, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑이라고, 다목에 먹어 끝승리라고 하는 것으로, 타인과 비교해서, 많이 먹고 있다고 하는 것이 아닙니다).언제나 대로, 지어(현지에서 얻은 물고기)의 스시를 중심으로 먹었습니다.
왼쪽, 물까치도미(꼬리돔).오른쪽, 값 도미.
소.이 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑의, 전갱이의 스시, 맛있습니다.
춘.
우스바하기.
왼쪽, 사.오른쪽, 아카니시조개.
타이라조개.
대다랑어(toro.큰 다랑어), 군함권.
생 멸치새끼.
창오징어.
회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서, 점심 식사를 배달시킨 후는, 유가와라(yugawara)로부터 하코네(도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지·피서지의 하나.유가와라(yugawara)에 가깝다)로 향했습니다.
사진 이하 4매.유가와라(yugawara)로부터, 하코네(hakone)로 향하는 도중에서...
사진 이하 5매.아시노코(ashino호수).아시노코(ashino호수)(사진으로 보이고 있는 것은, 극히 일부)는, 하코네(hakone)에 있는 큰 호수입니다.
이 날은, 하코네(hakone)에 있는, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)을 방문했습니다.
별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince)(1943년에, Saint-Exupery의 망명처의, 미국에서 초판이, 출판된다.프랑스에서, 출판된 것은, 제이차 세계대전 후, 머지 않아)의, 일본어판의 초판이, 일본에서 출판된 것은, 1953년의 일입니다만, 일본에서는, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince)의 인기는 높고, 2009년 시점에 있고, 전세계에서, 약 8,000만부 팔리고 있는 동안의, 약 7.5％의, 약 600만부가, 일본에서 팔리고 있습니다(wiki보다).일본의 세계적으로 유명한, 애니메이션(animation) 작가·애니메이션 영화(animated film) 감독의, 미야자키 하야오(miyazaki hayao)도, Saint-Exupery의 작품의, 애독자의 같습니다.
사진 이하.별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum).별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)은, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince)과 그 작자인, Saint-Exupery를 테마로 한 미술관·박물관에서, 세계에서 첫, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince)의 미술관·박물관으로서 1999년에, 오픈(open)했습니다.별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)은, 몇년전(2009년)에 개장되었습니다만(근본적인 개장이라고 말하는 것이 아니고, 세들로 한 개장), 개장 후의, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)은, 이 때, 처음으로 방문했습니다.이 때는, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)의 레스토랑, 카페(cafe)는, 이용하지 않았습니다만, 매점에서, 과자등을, 상당히 샀습니다(물론, (별의 왕자님(The Little Prince·Le PetitPrince) 박물관(museum)의), 야경등도, 충분히, 함께 즐겼습니다만, 그녀가, 매점에서, 여러가지 보고 있는(선택하고 있다) 사이에는, 나는, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)의, 건물의 사진을 찍는 등 하고 있었습니다).
팜플렛(leaflet).
이쪽도 팜플렛(leaflet).장미꽃을 열면, 별의 왕자님(The Little Prince·Le Petit Prince) 박물관(museum)의, 부지 안내 지도와 전시 내용·시설등의 안내가 되고 있습니다.
전시실내는, 입구 부분(사진)을 제외해, 사진 촬영은, 금지입니다.
정면의 건물은, Saint-Exupery가 유년시절에 보낸, Saint-Exupery의 친척이 보유하고 있던 성(castle)의 외관을, 본뜬 것입니다(Saint-Exupery는, 프랑스의 상류계급의 집에서 태어났습니다).
사진 이하 9매.일본에서는, 지금, 이와 같게, 건물에, 영상(동영상)을 찍는 것이, 약간의 유행이 되어 있습니다.
「온천 짧은 여행＆음식」은, 아직, 아주 조금, 다음이 있습니다만, 그것은, 다음 번의 투고로...
１１月の終わりに、湯河原（yugawara）に、一泊の、温泉小旅行に行って来た時の物です。
湯河原（yugawara）（東京圏の南部を占める神奈川（kanagawa）県の南西端に位置する）は、神奈川（kanagawa）県南西部の小田原（odawara）・箱根（hakone）area（箱根（hakone）は、日光（nikko）と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート（resort）地・保養地・観光地・避暑地。小田原（odawara）は、箱根（hakone）観光の拠点となっている中都市で、旧城下町）と伊豆（izu）半島area（静岡（shizuoka）県の東端のエリア（area）の海沿い部分。比較的大きな半島となっている。温泉地が、たくさん有り、東京に近い、温暖で、風光明媚な（景色の美しい）resort地として、東京areaから、非常に多くの人々が保養に訪れる）の間、伊豆（izu）半島の東の付け根に接する辺りにある、歴史の古い温泉保養地です。
湯河原（yugawara）は、万葉集（manyousyu。８世紀頃に編集された、歌集（詩集）。７世紀から８世紀半ば頃までに詠まれた、歌（詩）が、収められている）の中の歌（詩）にも登場する、東京に近い、歴史の古い温泉保養地です。湯河原（yugawara）は、第２次世界大戦前から、作家等の著名人に愛されて来ました。湯河原（yugawara）は、ビーチ（beach）を有する、海沿いの保養地でも有りますが、温泉地は、主として、緑の多い、山の方に広がっています。
以下、温泉小旅行＆食べ物前編からの続き。。。
写真以下６枚。前回の投稿と被ってしまいますが、二日目（以下、この日と書きます）、この時、私達が、湯河原（yugawara）で、宿泊した、温泉旅館で食べた朝食。この温泉旅館は、お気に入りの温泉旅館となっています。この温泉旅館のレストランの食事は、基本的に、日本料理とイタリア料理が融合した、創作料理となっていますが、この時は、夕食、朝食共に、常連客（この温泉旅館を、よく利用する客）向けの、イタリア料理を食べました（まあ、朝食は、イタリア料理と言うより、全般的に、西洋風のと言った感じかな。。。ちなみに、この温泉旅館の朝食は、通常は、日本料理の要素が強いです）。この温泉旅館の、シェフ（chef）は、日本料理も、上手ですが、元々の専門は、イタリア料理です。
写真上。野菜サラダ（salad）。二人分。
写真以下４枚は、全て、一人一皿ずつ（写真は、一人分）。
もちろん、パンは、お代わり自由（食べ放題）です。
オムレツ（omelette）。上の載っているのは、トリュフ（truffle）。
パンナコッタ（panna cotta）。
この日は、まず、温泉旅館を、チェックアウト（checkout）してから、自動車を、（温泉旅館の）駐車場に置かせて貰って、温泉旅館の周辺（湯河原（yugawara）の山側の温泉地）を、ぶらぶら、散歩しました。その時に撮影した写真は、前回の投稿に、アップ（upload）しています。
この日の昼食は、湯河原（yugawara）で、と言うか、この辺り一帯（伊豆（izu）半島area及び、その周辺）で、お気に入りの、回転寿司（conveyor belt sushi）レストランの、湯河原（yugawara）の店舗で食べました（湯河原（yugawara）の店舗は、湯河原（yugawara）の海沿いにあります）。この回転寿司（conveyor belt sushi）レストランは、伊豆（izu）半島を拠点としている、回転寿司（conveyor belt sushi）レストランで、湯河原（yugawara）と、伊豆（izu）半島の、伊豆（izu）高原と河津（kawazu）、合計３店舗、店舗を展開しています（河津（kawazu）の店舗は、利用した事がありません）。
写真以下９枚。この、回転寿司（conveyor belt sushi）レストランで、この時、私が食べた寿司（回転寿司（conveyor belt sushi）レストランだと、つい、多目に食べてしまい勝ちですw。学生の頃や２０代の頃は、回転寿司（conveyor belt sushi）レストランでは、もう少し、多く食べていました。ちなみに、あくまで、私の個人比で、回転寿司（conveyor belt sushi）レストランだと、多目に食べてしまい勝ちと言う事で、他人と比べて、多く食べていると言う訳ではありません）。いつも通り、地魚（地元で採れた魚）の寿司を中心に食べました。
左、尾長鯛（浜鯛）。右、金目鯛。
鰺。この回転寿司（conveyor belt sushi）レストランの、鰺の寿司、美味しいです。
鰆。
ウスバハギ。
左、鰤。右、アカニシ貝。
タイラ貝。
大トロ（toro。鮪）、軍艦巻。
生シラス。
槍烏賊。
回転寿司（conveyor belt sushi）レストランで、昼食を取った後は、湯河原（yugawara）から箱根（東京近郊を代表するリゾート（resort）地・保養地・観光地・避暑地の一つ。湯河原（yugawara）に近い）に向かいました。
写真以下４枚。湯河原（yugawara）から、箱根（hakone）に向かう途中にて。。。
写真以下５枚。芦ノ湖（ashino湖）。芦ノ湖（ashino湖）（写真で見えているのは、極一部）は、箱根（hakone）に有る大きな湖です。
この日は、箱根（hakone）にある、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）を訪れました。
星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）（1943年に、Saint-Exuperyの亡命先の、アメリカで初版が、出版される。フランスで、出版されたのは、第二次世界大戦後、間もなく）の、日本語版の初版が、日本で出版されたのは、１９５３年の事ですが、日本では、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）の人気は高く、２００９年時点において、全世界で、約8,000万部売れている内の、約7.5％の、約600万部が、日本で売れています（wikiより）。日本の世界的に有名な、アニメーション（animation）作家・アニメーション映画（animated film）監督の、宮崎 駿（miyazaki hayao）も、Saint-Exuperyの作品の、愛読者の様です。
写真以下。星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）。星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）は、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）と、その作者である、Saint-Exuperyをテーマとした美術館・博物館で、世界で初めての、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）の美術館・博物館として、１９９９年に、オープン（open）しました。星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）は、数年前（2009年）に改装されましたが（根本的な改装と言う訳ではなく、細々とした改装）、改装後の、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）は、この時、初めて訪れました。この時は、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）のレストラン、カフェ（cafe）は、利用しませんでしたが、売店で、お菓子等を、結構買いました（もちろん、（星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）の）、夜景等も、十分、一緒に楽しみましたが、彼女が、売店で、色々見ている（選んでいる）合間には、私は、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）の、建物の写真を撮る等していました）。
パンフレット（leaflet）。
こちらもパンフレット（leaflet）。薔薇の花を開くと、星の王子様（The Little Prince・Le Petit Prince）ミュージアム（museum）の、敷地案内地図と展示内容・施設等の案内となっています。
展示室内は、入り口部分（写真）を除き、写真撮影は、禁止です。
正面の建物は、Saint-Exuperyが幼少時代に過ごした、Saint-Exuperyの親戚が保有していた城（castle）の外観を、模した物です（Saint-Exuperyは、フランスの上流階級の家に生まれました）。
写真以下９枚。日本では、今、この様に、建物に、映像（動画）を写す事が、ちょっとした流行になっています。
「温泉小旅行＆食べ物」は、まだ、ほんの少し、続きがありますが、それは、次回の投稿で。。。