그저께(이하, 이 날이라고 씁니다)는, 일을, 빨리 끝맺고, 도쿄의 서부 근교에 있는 유원지, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest에, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 보러 갔다 왔습니다.사가미(sagami) 호수 pleasure forest(옛날은, 사가미(sagami) 호수 picnic land라는 이름 전이었습니다)는, 1972년에 개원한, 부지면적 45만평( 약 1,487,600평방 m)의, 자연속에서, 노는 일을 테마로 한 유원지에서(자연스럽게 둘러싸인 가운데, 픽 닉(picnic), 바베큐(barbeque), 캠프(camping) 기분으로의 통나무 오두막집(log house)에서의 숙박등을 즐기면서, 유원지도, 즐길 수 있는 장소라고 한 느낌일까...), 아이 일행인 가족에게 인기의 유원지라고 한 느낌입니다.사가미(sagami) 호수 pleasureforest는, 사가미하라(sagamihara) 시(카나가와(kamagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)의 북서부(도쿄의 중남 서부 교외·근교, 요코하마의 북서부 근교에 위치하는 시.인구적으로는, 안도시와 대도시의 사이위이지만, 도쿄도심부 또는 요코하마 도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 교외·근교의, 주택도시이며, 또, 시가지가 분산하고 있기 때문에(위해), 실질적으로는, 중소의, 교외·근교 주택도시의 모임이라고 한 느낌의 도시)의, 북서 단부의, 원래, 사가미(sagami) 호정이라고 하는 마을에서 만난 지구에 있습니다.사가미(sagami) 호정은, 동경권의, 야마나시(yanamashi) 현에 접하는, 니시하타부 지역(카나가와(kanagawa) 현의 북서 단부 지역)에 위치하는, 사가미(sagami) 호수(도쿄의 서부 근교에 있는 호수.동경권(특히, 도쿄도심부 및, 도쿄의 서부 교외·근교에 사는 사람들)의 보양지가 되고 있다)을 중심으로 한 마을이었지만, 2006년에, 사가미하라(sagamihara) 시에 흡수되어 사가미하라(sagamihara) 시의 일부가 되었습니다.사가미(sagami) 호정은, 동경권의 서부 근교라고는 해도, 동경권의 니시하타부에 위치해, 여기까지 오면, 교외·근교 주택지라고 하는 분위기가 아니고, 시골의 마을이라고 한 분위기의 마을이었지만, 그것은, 사가미하라(sagamihara) 시에 의`z수 되어 사가미하라(sagamihara) 시의 일부가 된 지금도, 변하지 않습니다.
사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 근년은, 겨울의 시기의 일루미네이션(빛(전기)의 장식)에 힘을 쓰고 있어(사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 겨울의 시기의, 화려한 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 시작한 것은, 최근의 일로, 2009년에 시작해, 이번에 4번째), 동경권의 유원지안에서, 겨울의 시기의 일루미네이션(빛(전기)의 장식)이 유명한 유원지의 하나가 되고 있습니다(유명하다고는, 말해도, 일본 전국적으로 유명이라고 말할 정도가 아니고, 동경권에서만, 유명이라고 한 느낌입니다...).
사가미(sagami) 호수 pleasure forest로, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 본 것은, 이번에 2번째였습니다(사가미(sagami) 호수 pleasure forest(상술한 대로, 옛날은, 사가미(sagami) 호수 picnic land라는 이름 전이었습니다)는, 어릴 적, 부모 에 이끌리고, 몇 번인가, 방문한 일이 있었습니다만, 근년, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 봐에, 매우, 오랫만에(아이때 이래에) 방문했습니다).상술한 대로, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 아이 일행인 가족에게 인기의 유원지라고 한 느낌입니다만, 밤의 일루미네이션(빛(전기)의 장식)은, couple(특히, 젊은 couple)에도, 인기라고 한 느낌입니다.덧붙여서, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest는, 「Paddington Bear」를 마스코트(mascot)로서 채용하고 있습니다.
이 날, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest에는, 자동차로 갔습니다만, 일단, 일로부터 우리 집에 돌아오고 나서, 도쿄도심부의 우리 집을 나오고, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest로, 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 본 후, 그녀를, 요코하마의 북부 교외의, (그녀의) 친가에 보내고 나서, 우리 집에 돌아왔습니다.
사진 이하 64매.사가미(sagami) 호수 pleasure forest의 일루미네이션(빛(전기)의 장식).그렇다 치더라도, 그저께는, 추웠다.따뜻한 복장을 준비해 갔습니다만, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest로, 이 시간대는, 아마, 기온은, 0도로부터 마이너스(minus) 3도 정도(이)었던 것은 아닐까요...(홋카이도(hokkaido) 등의 사람으로부터 보면, 그것위로, 무슨 말을 하고 있는 것이라고 하는 느낌이라고 생각합니다만 w).
사진 이하.이 날의 저녁 식사는, 사가미(sagami) 호수 pleasure forest의 일루미네이션(빛(전기)의 장식)을 본 후, 그녀를, 요코하마의 북부 교외의, (그녀의) 친가에 보내는 도중 , 로열 호스트(royal host)로 먹었습니다.
로열 호스트(royal host)는, denny"s의 같은, 패밀리 레스토랑(family restaurant.주로 가족 손님층을 상정했다(가장 가격을 포함한 적당함·마음 편함으로부터, 젊은이나 젊은 커플(couple)의 이용도 많다) 대중 레스토랑)의 chain점에서, 일본 전국에, 점포를 전개하고 있습니다.로열 호스트(royal host)는, 패밀리 레스토랑(family restaurant)의 chain점안에서는, 비교적, 내장이나 분위기등이, 침착하고 있습니다.
사진 이하.로열 호스트(royal host)로 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것과 그리고, 밥(rice)을 먹었습니다.
간보스프(gumbo).기간 한정 메뉴(menu)입니다만, 맛있습니다.일인일명씩.
사진 이하 2매.메인(main) 요리.숙성육의 스테이크(beef steak)를 먹었습니다.40일부터 50일간, 숙성시킨, 미국산, 안 가스 쇠고기(Certified Augus Beef brand의 쇠고기)의, rib roast(rib·short loin), 스테이크(steak)입니다.이, 로열 호스트(royal host)의 숙성육의 스테이크(beef steak)는, 기간 한정 메뉴(menu)입니다만, 적당한 가격으로, 맛있고, 마음에 들고, 이 때를 포함하고, 몇회인가 먹고 있습니다.
내가 먹은 것.
그녀가 먹은 것.그녀는, 고기의 사이즈(size)가, 조금 작은 것으로 했습니다.
사진 이하 2매.디저트(dessert).계절 메뉴(menu)의, 딸기의 디저트(dessert)중에서...
내가 먹은, 딸기의, 쿠레이프슈젯트(Crepe Suzette).맛있습니다.
그녀가 먹은, 딸기의 미르피유(mille-feuille) 완성.
덧붙여서, 이 때는, 먹지 않았습니다만, 로열 호스트(royal host)의, 딸기의, 쿠레임브류레(creme brulee) 파르페(parfait)도, 맛있습니다.
一昨日（以下、この日と書きます）は、仕事を、早目に切り上げて、東京の西部近郊にある遊園地、相模（sagami）湖 pleasure forestに、イルミネーション（光（電気）の飾り）を見に行って来ました。相模（sagami）湖 pleasure forest（昔は、相模（sagami）湖 picnic landと言う名前でした）は、１９７２年に開園した、敷地面積45万坪（約1,487,600平方m）の、自然の中で、遊ぶ事をテーマとした遊園地で（自然に囲まれた中で、ピックニック（picnic）、バーベキュー（barbeque）、キャンプ（camping）気分でのログハウス（log house）での宿泊等を楽しみながら、遊園地も、楽しめる場所と言った感じかな。。。）、子供連れの家族に人気の遊園地と言った感じです。相模（sagami）湖 pleasure forestは、相模原（sagamihara）市（神奈川（kamagawa）県（東京圏の南部を占める県）の北西部（東京の中南西部郊外・近郊、横浜の北西部近郊に位置する市。人口的には、中都市と大都市の間位であるが、東京都心部又は横浜都心部に通勤する人々が多く暮らす、郊外・近郊の、住宅都市であり、また、市街地が分散している為、実質的には、中小の、郊外・近郊住宅都市の集まりと言った感じの都市）の、北西端部の、元々、相模（sagami）湖町と言う町であった地区にあります。相模（sagami）湖町は、東京圏の、山梨（yanamashi）県に接する、西端部地域（神奈川（kanagawa）県の北西端部地域）に位置する、相模（sagami）湖（東京の西部近郊にある湖。東京圏（特に、東京都心部及び、東京の西部郊外・近郊に暮らす人々）の保養地となっている）を中心とした町でしたが、２００６年に、相模原（sagamihara）市に吸収され、相模原（sagamihara）市の一部となりました。相模（sagami）湖町は、東京圏の西部近郊とは言っても、東京圏の西端部に位置し、ここまで来ると、郊外・近郊住宅地と言う雰囲気ではなく、田舎の町と言った雰囲気の町でしたが、それは、相模原（sagamihara）市に吸収され、相模原（sagamihara）市の一部となった今でも、変わっていません。
相模（sagami）湖 pleasure forestは、近年は、冬の時期のイルミネーション（光（電気）の飾り）に力を入れており（相模（sagami）湖 pleasure forestは、冬の時期の、派手なイルミネーション（光（電気）の飾り）を始めたのは、最近の事で、２００９年に始めて、今回で４回目）、東京圏の遊園地の中で、冬の時期のイルミネーション（光（電気）の飾り）が有名な遊園地の一つとなっています（有名とは、言っても、日本全国的に有名と言う程ではなく、東京圏でのみ、有名と言った感じです。。。）。
相模（sagami）湖 pleasure forestで、イルミネーション（光（電気）の飾り）を見たのは、今回で２回目でした（相模（sagami）湖 pleasure forest（前述の通り、昔は、相模（sagami）湖 picnic landと言う名前でした）は、子供の頃、親に連れられて、何度か、訪れた事がありましたが、近年、イルミネーション（光（電気）の飾り）を見に、非常に、久しぶりに（子供の時以来に）訪れました）。前述の通り、相模（sagami）湖 pleasure forestは、子供連れの家族に人気の遊園地と言った感じですが、夜のイルミネーション（光（電気）の飾り）は、couple（特に、若いcouple）にも、人気と言った感じです。ちなみに、相模（sagami）湖 pleasure forestは、「Paddington Bear」をマスコット（mascot）として採用しています。
この日、相模（sagami）湖 pleasure forestへは、自動車で行ったのですが、一旦、仕事から我が家に帰って来てから、東京都心部の我が家を出て、相模（sagami）湖 pleasure forestで、イルミネーション（光（電気）の飾り）を見た後、彼女を、横浜の北部郊外の、（彼女の）実家に送ってから、我が家に帰って来ました。
写真以下６４枚。相模（sagami）湖 pleasure forestのイルミネーション（光（電気）の飾り）。それにしても、一昨日は、寒かった。暖かい服装を用意して行ったのですが、相模（sagami）湖 pleasure forestで、この時間帯は、おそらく、気温は、０度からマイナス（minus）３度位だったのではないでしょうか。。。（北海道（hokkaido）等の人から見れば、それ位で、何を言っているのだと言う感じだと思いますがw）。
写真以下。この日の夕食は、相模（sagami）湖 pleasure forestのイルミネーション（光（電気）の飾り）を見た後、彼女を、横浜の北部郊外の、（彼女の）実家に送る途中、ロイヤルホスト（royal host）で食べました。
ロイヤルホスト（royal host）は、denny"sの様な、ファミリーレストラン（family restaurant。主に家族客層を想定した（もっとも値段を含めた手頃さ・気楽さから、若者や若いカップル（couple）の利用も多い）大衆レストラン）のchain店で、日本全国に、店舗を展開しています。ロイヤルホスト（royal host）は、ファミリーレストラン（family restaurant）のchain店の中では、比較的、内装や雰囲気等が、落ち着いています。
写真以下。ロイヤルホスト（royal host）で食べた、この日の夕食。これと、あと、ご飯（rice）を食べました。
ガンボスープ（gumbo）。期間限定メニュー（menu）ですが、美味しいです。一人一皿ずつ。
写真以下２枚。メイン（main）料理。熟成肉のステーキ（beef steak）を食べました。４０日から５０日間、熟成させた、アメリカ産、アンガス牛肉（Certified Augus Beef brandの牛肉）の、リブロース（rib・short loin）、ステーキ（steak）です。この、ロイヤルホスト（royal host）の熟成肉のステーキ（beef steak）は、期間限定メニュー（menu）ですが、手頃な値段で、美味しく、気に入って、この時を含めて、何回か食べています。
私が食べた物。
彼女が食べた物。彼女は、肉のサイズ（size）が、少し小さな物にしました。
写真以下２枚。デザート（dessert）。季節メニュー（menu）の、苺のデザート（dessert）の中から。。。
私が食べた、苺の、クレープシュゼット（Crepe Suzette）。美味しいです。
彼女が食べた、苺のミルフィーユ（mille-feuille）仕立て。
ちなみに、この時は、食べませんでしたが、ロイヤルホスト（royal host）の、苺の、クレームブリュレ（creme brulee）パフェ（parfait）も、美味しいです。