6월 마지막으로부터 7 월초에 걸치고, 보양으로, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다(도중 , 별장 주변으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 발길을 뻗쳐, 리조트(resort) 호텔에, 1박 해 왔을 때의 일등을 포함한다).
이하, 초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 2로부터의 계속...
3일째와 4일째는, 일박 이틀로, 별장으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 발길을 뻗쳐 왔던(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).나가노(nagano) 현 북서부의 백마(hakuba) area는, 일본 최대급의 산악 리조트(resort) 지이며, 여름은, 하이킹(hiking)이나 등산을 즐기는 사람들이, 매우 많이 방문합니다.또, 많은 스키장(ski resort)을 가지는, 일본 최대급의, 스키 리조트(ski resort) 지대나 되고 있고, 겨울에는, 스키(skiing)나 스노보드(snowboarding)를 해에, 많은 사람들이 방문합니다.
이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사와 기본적으로 같았습니다.
사진 이하 17매.백마(hakuba) area로 향하는 도중에서...
사진 이하 2매.중앙 고속도로(motorway)의, 스와(suwa) 호수 S.A.(rest area)(으)로부터 본, 스와(suwa) 호수.
스와(suwa) 호수.나가노(nagano) 현 중남부에 있는 큰 호수입니다.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다만( 나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다), 스와(suwa) 호수는, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 중심에 위치하는 호수입니다.
사진 우측의, 앞은, 이 때, 저희들이 향하고 있던 방향과 역방향(도쿄로 향할 방향)의, 중앙 고속도로(motorway)의, 스와(suwa) 호수 S.A.(rest area)(최근(금년의 봄), 개장되었습니다).사진 우측의 안쪽은, 나가노(nagano) 현 중남부 area의 중심 도시(중심 도시라고 말해도, 인구 5만명정도의 소도시입니다만...), 스와(suwa) 시의, 시가지.
사진 이하 11매.아즈미노(azuminio) area에서...아즈미노(azuminio) area는, 마츠모토(matsumoto)(아래의 보충 설명 참조)의 북부 근교의, 광범위하게 건너는, 보양지·관광지·별장지·농업 지대(주로 벼농사·사과)입니다.
마츠모토(matsumoto)：나가노(nagano) 현 중부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 시(나가노(nagano) 현 북부에 있는 중 도시)에 이어, 나가노(nagano) 현 제2의 인구를 가지는 도시(인구 약 24만명).관광지로서는, 국보로 지정되어 있는, 마츠모토(matsumoto) 성(castle) 등이 유명.나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현 중남부 area로부터, 북쪽으로 약 25 km에서 45 km 정도(마츠모토(matsumoto) 도시권은, 나가노(nagano) 현 중남부 area의 북부에 인접하고 있습니다).
사진 이하 9매.아즈미노(azuminio) area에는, 은둔지적인 카페(cafe)를 포함하고, 카페(cafe)가, 많이 있습니다만, 이 날의 점심 식사는, 아즈미노(azuminio) area로, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있고, 한 번 이용해 보고 싶은 카페(cafe)에서 먹었습니다.이 카페(cafe)는, 은둔지적인 카페(cafe)라고 한 느낌으로, 현지의 여성의 이용이 많다고 한 느낌의 카페(cafe)였습니다(마츠모토(matsumoro)로부터, 자동차로 와있는 여성의 이용자가 많은 카페(cafe)라고 한 느낌이었습니다).
카페(cafe)의 건물의 외관.
카페(cafe)에 병설되고 있는 잡화상의, 건물의 외관.
사진 이하 7매.지붕이 붙은 옥외석으로 먹었습니다.
사진 이하 3매.옥외석으로부터의 경치.
사진 이하 4매.이 카페(cafe)에서 먹은, 이 날의, 점심 식사등.
약초차.
내가 먹은, 4 종류의 허브(herb)의 피자(pizza).
사진 이하 2매.그녀가 먹은, 채식주의자 푸드(vegetarian food)의, 밥(rice)과 반찬의 편성 메뉴(menu).
사진 우하는, 추가로 먹은, 초콜릿과 크랜베리(cranberry)의 빵(이 카페(cafe)에서 팔리고 있던, 이 카페(cafe)의 손수 만든 빵의 하나)에서, 둘이서 나누어 먹었습니다.
들른, 아즈미노(azuminio) area의, 작은, 허브(herb) 점(허브(herb) 관련 상품 전문점)의 뜰.
허브(herb) 점에서 사 먹은, 허브(herb) 모카(mocha) 소프트 아이스크림(soft serve).한 명 한 개씩(두 명모두, 같은 물건을 먹었습니다.이렇게 말하는지, 이 가게에서는, 적어도, 이 때는, 소프트 아이스크림(soft serve)은, 허브(herb) 모카(mocha) 소프트 아이스크림(soft serve) 일종류 밖에 팔고 있지 않았습니다).
아즈미노(azuminio) area로부터, 게다가 북상...
사진 이하 4매.아즈미노(azuminio) area와 백마(hakuba) area의 사이에는, 주변이 보양지가 되어 있는 호수가, 몇인가 있습니다만, 그 안의 하나의, 호반에서...
사진 이하.이 때, 저희들이, 백마(hakuba) area로 숙박한, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔.백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔은, 백마(hakuba) area에 있는, 고급 리조트(resort) 호텔의 하나입니다.백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔은, 어느 정도의 역사를 가져(1959년 개업), 또, 백마(hakuba) area의, 고급 class의 리조트(resort) 호텔은, boutique hotel적인, 소규모 호텔이, 대다수를 차지한다(아마...) 안으로, 어느 정도의 규모를 가지는 일로부터, 종합적으로, 백마(hakuba)를 대표하는 고급 리조트(resort) 호텔이다고 말할 수 있겠지요(뭐, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔은, 어느 정도의 규모를 가진다고 해도, 너무 크지 않고, 너무 화려하지 않고, 기분 좋은 규모의, 어른의(성숙한) 분위기를 가지는 w, 침착한 호텔이라고 한 느낌입니다).백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔에 숙박한 것은, 이 때로, 3번째였습니다.이번, 전에 숙박했을 때보다, 분명하게, 한국인과 대만인의, 관광객·보양객의 숙박이 많은 느낌으로, 풍부한, 아시아의 신흥 선진국의, 기세를 느꼈습니다.
호텔에 장식해 있는 사진으로부터...백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔의 초대(선대)의 건물.1959년에 지어졌습니다.설계자는, 사카쿠라 히토시3(sakakura jyunzo)(아래의 보충 설명 참조)입니다.나는, 이 건물의 시대의, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔에는, 숙박한 일이 없습니다.현재의 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔의 건물은, 선대의(초대의) 건물의 노후화 및, 객실수를 증가시키기 위해, 다시 세워진 2대째의 건물입니다(아마...).
사카쿠라 히토시3(sakakura jyunzo)：1901 년생.1969년에 죽는다.1930년대 후반부터 돌아가실 때까지 활약한, 일본의 유명한 현대 건축가.다른, 일본의 제이차 세계대전 후의 부흥기(1950년대부터 1960년대 초기)의, 현대 건축계를 리드(lead)한, 일본의 유명한 건축가들과 보조자에, 일본의 현대 건축 설계의 수준을, 세계 최고 수준으로 끌어올리기 때문에(위해)의 기초를, 1950년대에, 굳힌 건축가의 한 명.대표작은, 1937년의 파리(Paris) 만국 박람회(The Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la VieModerne)의 일본 타테, 카마쿠라(kamakura)의 카나가와(kanagawa) 현립 근대미술관(1951년) 등.
호텔의 팜플렛(leaflet).
호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...호텔의, 곧 근처에 있는, 핫포오네(happo one) 스키장.백마(hakuba) area에 있는, 규모의 큰 스키장의 하나로, 최장 활주 거리는, 8 km, 표고차이는, 1,071 m 있습니다.역사는, 1929년까지 거슬러 올라갑니다만, 본격적으로 정비된 것은, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔이 개업(1959년)했을 무렵의 같습니다.핫포오네(happo one) 스키장은, 1998년의 나가노(nagano) 동계 올림픽(Olympics)( 제18회 동계 올림픽(Olympics).1972년의, 홋카이도(hokkaido)의 삿포로(sapporo) 동계 올림픽(Olympics)( 제11회 동계 올림픽(Olympics))에 이어, 아시아에서, 2번째에 개최된, 동계 올림픽(Olympics))의, 경기 회장이 된 스키장의 하나입니다.
사진 이하 7매.호텔의 외관.
호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 이하 6매.호텔의 로비(lobby) 등.
사진 이하 8매.호텔의 객실(이 때, 저희들이, 숙박한 객실).이 호텔에서, 제일 싼 클래스(class)의 객실에 숙박했습니다.
사진 이하 2매.객실(이 때, 저희들이, 숙박한 객실)의 발코니(balcony)로부터 본 경치.
행에, 중앙 고속도로(motorway)의, 스와(suwa) 호수 S.A.(rest area)에서 산, 한천(kanten)들이의 떡을 사용하고 있는 큰 복(daifuku).호텔의 객실에서, 간식으로서 먹었습니다.왼쪽이, 살구의 큰 복(daifuku), 오른쪽이, 블루베리(blueberry)의 큰 복(daifuku).둘 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.맛있었습니다.한천(kanten)은, 아마쿠사(해조(seaweed)의 일종) 등의 점액질을 동결·건조한 것(wiki를 참고로 했습니다)으로, 일본식 과자(일본 전통 과자)의 재료의 하나나, 한천(kanten .jelly장의, 간식)의 재료가 됩니다.나가노(nagano) 현은, 일본 최대의 한천(kanten)의 생산지가 되고 있습니다(아마...).큰 복(daifuku)은, 떡으로, 단 팥소를 싼, 만두형의, 일본의 전통적인, 단, 대중 과자입니다.
호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...좌상, 일본 요리 레스토랑.그 아래는, 바(bar).우측은, 프랑스 요리를 기본으로 한 서양 요리 레스토랑.
사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 호텔의 서양 요리 레스토랑에서 먹었습니다.
사진 이하 4매.호텔의 서양 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다.이것에 팬이 뒤따릅니다.
전채.
스프(soup).bouillabaisse(bouillabaisse).
메인(main) 요리.스테이크(beefsteak).소스(sauce)에, 나가노(nagano) 현산의, 사과가 사용되고 있습니다.나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다.
디저트(dessert).
사진 이하 6매.저녁 식사 후, 호텔의 부지 및, 호텔의 주변을, 조금 산책했습니다.
사진 이하 5매.호텔의 부지에서...
호텔 주변의 도로 풍경.
사진 이하 3매.밤, 방으로부터 본 경치.
이 때, 자동차 운전중등에, 얕보고 있던 엿.간로(kanro.일본의 대규모, 엿(candy) 제조 회사의 하나.1912년, 야마구치(yamaguchi) 현에서 창업)의, 「홍차다관」(사진상)과 「커피다관」(사진하)이라고 말하는, 엿(candy) 제품.홍차다관(사진상)은, 홍차미의 엿(candy)으로, 다질링(Darjeeling tea) 미의 물건과 로열 밀크티(차잎을 우유로 맛국물, 또는, 진하게 넣은 홍차에, 따뜻하게 한 우유를, 충분히따른 tea with milk.설명은, wiki로부터 빌려 왔습니다) 맛의 물건이 들어가 있습니다.「커피다관」(사진하)은, 커피(coffee) 미의 엿(candy)으로, 에스프레소(espresso) 미의 물건과 카프치노(cappuccino) 미의 물건이 들어가 있습니다.이, 간로(kanro)의 엿(candy) 제품( 「홍차다관」과「커피다관」)은, 맛있다고 생각합니다.
호텔의 온천 목욕탕.방에 놓여져 있는, 호텔의 가이드(호텔 안내)로부터...이 호텔의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥외(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다.사진은, 남용 공동 온천 목욕탕 또는, 녀용 공동 온천 목욕탕(어느쪽이나, 닮은 느낌이라고 생각합니다)의, 옥외(실내) 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕.온천 목욕탕에 놓여져 있는, 샴푸(shampoo)·린스(hair conditioner) 등의 표시는, 일본어의 외, 영어, 중국어, 한국어로 쓰여져 있습니다.
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 4에 계속 된다...
６月終わりから７月の初めにかけて、保養で、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在して来た時の物です（途中、別荘周辺から、長野（nagano）県北部（長野（nagano）県北西部）の白馬（hakuba）areaに足を延ばし、リゾート（resort）ホテルに、１泊して来た時の事等を含む）。
以下、初夏のハイキング（hiking）等と食べ物２からの続き。。。
３日目と４日目は、一泊二日で、別荘から、長野（nagano）県北部（長野（nagano）県北西部）の白馬（hakuba）areaに足を延ばしてきました（別荘に滞在する際、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）。長野（nagano）県北西部の白馬（hakuba）areaは、日本最大級の山岳リゾート（resort）地であり、夏は、ハイキング（hiking）や登山を楽しむ人々が、とても多く訪れます。また、多くのスキー場（ski resort）を有する、日本最大級の、スキーリゾート（ski resort）地帯ともなっていて、冬には、スキー（skiing）やスノーボード（snowboarding）をしに、多くの人々が訪れます。
この日、別荘で食べた朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食と、基本的に同じでした。
写真以下１７枚。白馬（hakuba）areaに向かう途中にて。。。
写真以下２枚。中央高速道路（motorway）の、諏訪（suwa）湖S.A.（rest area）から見た、諏訪（suwa）湖。
諏訪（suwa）湖。長野（nagano）県中南部に有る大きな湖です。諏訪（suwa）湖周辺は、温泉が豊富で、規模の大きな温泉保養地等となっています。私の別荘の有るエリア（area）（長野（nagano）県中南部area）は、大きく、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）と、高原エリア（area）に分かれますが（私の別荘は、高原エリア（area）の方に有ります）、諏訪（suwa）湖は、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の中心に位置する湖です。
写真右側の、手前は、この時、私達が向かっていた方向と、逆方向（東京に向かう方向）の、中央高速道路（motorway）の、諏訪（suwa）湖S.A.（rest area）（最近（今年の春）、改装されました）。写真右側の奥は、長野（nagano）県中南部areaの中心都市（中心都市と言っても、人口５万人程の小都市ですが。。。）、諏訪（suwa）市の、市街地。
写真以下１１枚。安曇野（azuminio）areaにて。。。安曇野（azuminio）areaは、松本（matsumoto）(下の補足説明参照)の北部近郊の、広範囲に渡る、保養地・観光地・別荘地・農業地帯（主に稲作・林檎）です。
松本（matsumoto）：長野（nagano）県中部にある中都市。長野（nagano）市（長野（nagano）県北部にある中都市）に次いで、長野（nagano）県第二の人口を有する都市（人口約２４万人）。観光地としては、国宝に指定されている、松本（matsumoto）城（castle）等が有名。私の別荘がある長野（nagano）県中南部areaから、北に約25kmから45km程（松本（matsumoto）都市圏は、長野（nagano）県中南部areaの北部に隣接しています）。
写真以下９枚。安曇野（azuminio）areaには、隠れ家的なカフェ（cafe）を含めて、カフェ（cafe）が、たくさんありますが、この日の昼食は、安曇野（azuminio）areaで、前から、ちょっと気になっていて、一度利用してみたいと思っていたカフェ（cafe）で食べました。このカフェ（cafe）は、隠れ家的なカフェ（cafe）と言った感じで、地元の女性の利用が多いと言った感じのカフェ（cafe）でした（松本（matsumoro）から、自動車で来ている女性の利用者が多いカフェ（cafe）と言った感じでした）。
カフェ（cafe）の建物の外観。
カフェ（cafe）に併設されている雑貨屋の、建物の外観。
写真以下７枚。屋根の付いた屋外席で食べました。
写真以下３枚。屋外席からの景色。
写真以下４枚。このカフェ（cafe）で食べた、この日の、昼食等。
薬草茶。
私が食べた、４種類のハーブ（herb）のピザ（pizza）。
写真以下２枚。彼女が食べた、ベジタリアンフード（vegetarian food）の、ご飯（rice）と、おかずの組み合わせメニュー（menu）。
写真右下は、追加で食べた、チョコレートとクランベリー（cranberry）のパン（このカフェ（cafe）で売られていた、このカフェ（cafe）の手作りパンの一つ）で、二人で分けて食べました。
立ち寄った、安曇野（azuminio）areaの、小さな、ハーブ（herb）店（ハーブ（herb）関連商品専門店）の庭。
ハーブ（herb）店で買って食べた、ハーブ（herb）モカ（mocha）ソフトクリーム（soft serve）。一人一個ずつ（二人共、同じ物を食べました。と言うか、この店では、少なくとも、この時は、ソフトクリーム（soft serve）は、ハーブ（herb）モカ（mocha）ソフトクリーム（soft serve）一種類しか売っていませんでした）。
安曇野（azuminio）areaから、さらに、北上。。。
写真以下４枚。安曇野（azuminio）areaと白馬（hakuba）areaの間には、周辺が保養地になっている湖が、幾つかあるのですが、その内の一つの、湖畔にて。。。
写真以下。この時、私達が、白馬（hakuba）areaで宿泊した、白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテル。白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルは、白馬（hakuba）areaにある、高級リゾート（resort）ホテルの一つです。白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルは、ある程度の歴史を有し（１９５９年開業）、また、白馬（hakuba）areaの、高級classのリゾート（resort）ホテルは、boutique hotel的な、小規模ホテルが、大多数を占める（おそらく。。。）中で、ある程度の規模を有する事から、総合的に、白馬（hakuba）を代表する高級リゾート（resort）ホテルであると言えるでしょう（まあ、白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルは、ある程度の規模を有すると言っても、大き過ぎず、派手過ぎず、心地良い規模の、大人の（成熟した）雰囲気を持つw、落ち着いたホテルと言った感じです）。白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルに宿泊したのは、この時で、３回目でした。今回、前に宿泊した時よりも、明らかに、韓国人と台湾人の、観光客・保養客の宿泊が多い感じで、豊かな、アジアの新興先進国の、勢いを感じました。
ホテルに飾ってある写真から。。。白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルの初代（先代）の建物。１９５９年に建てられました。設計者は、坂倉 準三（sakakura jyunzo）（下の補足説明参照）です。私は、この建物の時代の、白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルには、宿泊した事がありません。現在の白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルの建物は、先代の（初代の）建物の老朽化及び、客室数を増加させる為に、建て替えられた２代目の建物です（おそらく。。。）。
坂倉 準三（sakakura jyunzo）：１９０１年生まれ。１９６９年に亡くなる。１９３０年代後半から亡くなるまで活躍した、日本の有名な現代建築家。他の、日本の第二次世界大戦後の復興期（１９５０年代から１９６０年代初期）の、現代建築界をリード（lead）した、日本の有名な建築家達と供に、日本の現代建築設計の水準を、世界最高水準に引き上げる為の基礎を、１９５０年代に、固めた建築家の一人。代表作は、１９３７年のパリ（Paris）万国博覧会（The Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne）の日本館、鎌倉（kamakura)の神奈川（kanagawa）県立近代美術館（１９５１年）等。
ホテルのパンフレット（leaflet）。
ホテルのパンフレット（leaflet）から。。。ホテルの、すぐ近くにある、八方尾根（happo one）スキー場。白馬（hakuba）areaにある、規模の大きなスキー場の一つで、最長滑走距離は、8km、標高差は、1,071mあります。歴史は、１９２９年まで遡りますが、本格的に整備されたのは、白馬（hakuba）東急（tokyu）ホテルが開業（1959年）した頃の様です。八方尾根（happo one）スキー場は、１９９８年の長野（nagano）冬季オリンピック（Olympics）（第１８回冬季オリンピック（Olympics）。１９７２年の、北海道（hokkaido）の札幌（sapporo）冬季オリンピック（Olympics）（第１１回冬季オリンピック（Olympics））に次いで、アジアで、２番目に開催された、冬季オリンピック（Olympics））の、競技会場となったスキー場の一つです。
写真以下７枚。ホテルの外観。
ホテルのパンフレット（leaflet）から。。。
写真以下６枚。ホテルのロビー（lobby）等。
写真以下８枚。ホテルの客室（この時、私達が、宿泊した客室）。このホテルで、一番安いクラス（class）の客室に宿泊しました。
写真以下２枚。客室（この時、私達が、宿泊した客室）のバルコニー（balcony）から見た景色。
行きに、中央高速道路（motorway）の、諏訪（suwa）湖S.A.（rest area）で買った、寒天（kanten）入りの餅を使っている大福（daifuku）。ホテルの客室で、おやつとして食べました。左が、杏の大福（daifuku）、右が、ブルーベリー（blueberry）の大福（daifuku）。二つ共、二人で分けて食べました。美味しかったです。寒天（kanten）は、天草（海藻（seaweed）の一種）等の粘液質を凍結・乾燥した物（wikiを参考にしました）で、和菓子（日本伝統菓子）の材料の一つや、寒天（kanten 。jelly状の、おやつ）の材料になります。長野（nagano）県は、日本最大の寒天（kanten）の生産地となっています（おそらく。。。）。大福（daifuku）は、餅で、甘い餡を包んだ、饅頭型の、日本の伝統的な、甘い、大衆菓子です。
ホテルのパンフレット（leaflet）から。。。左上、日本料理レストラン。その下は、バー（bar）。右側は、フランス料理を基本とした西洋料理レストラン。
写真以下７枚。この日の夕食は、ホテルの西洋料理レストランで食べました。
写真以下４枚。ホテルの西洋料理レストランで食べた、この日の夕食。全て、一人一皿ずつです。これにパンが付きます。
前菜。
スープ（soup）。ブイヤベース（bouillabaisse）。
メイン（main）料理。ステーキ（beefsteak）。ソース（sauce）に、長野（nagano）県産の、林檎が使われています。長野（nagano）県は、林檎の主要な産地となっています。
デザート（dessert）。
写真以下６枚。夕食後、ホテルの敷地及び、ホテルの周辺を、少し散歩しました。
写真以下５枚。ホテルの敷地にて。。。
ホテル周辺の道路風景。
写真以下３枚。夜、部屋から見た景色。
この時、自動車運転中等に、舐めていた飴。カンロ（kanro。日本の大規模、飴（candy）製造会社の一つ。１９１２年、山口（yamaguchi）県で創業）の、「紅茶茶館」（写真上）と「珈琲茶館」（写真下）と言う、飴（candy）製品。紅茶茶館（写真上）は、紅茶味の飴（candy）で、ダージリン（Darjeeling tea）味の物と、ロイヤルミルクティー（茶葉を牛乳で煮出した、又は、濃く入れた紅茶に、温めた牛乳を、たっぷりと注いだtea with milk。説明は、wikiから借りて来ました）味の物が入っています。「珈琲茶館」（写真下）は、コーヒー（coffee）味の飴（candy）で、エスプレッソ（espresso）味の物と、カプチーノ（cappuccino）味の物が入っています。この、カンロ（kanro）の飴（candy）製品（「紅茶茶館」と「珈琲茶館」）は、美味しいと思います。
ホテルの温泉風呂。部屋に置いてある、ホテルのガイド（ホテル案内）から。。。このホテルの温泉風呂は、男女別の共同風呂で、男用共同温泉風呂、女用共同温泉風呂、それぞれに、屋外（室内）温泉風呂、温泉露天（野外）風呂、サウナ（sauna）が、一つずつあります。写真は、男用共同温泉風呂又は、女用共同温泉風呂（どちらも、似た感じだと思います）の、屋外（室内）温泉風呂と温泉露天（野外）風呂。温泉風呂に置いてある、シャンプー（shampoo）・リンス（hair conditioner）等の表示は、日本語の他、英語、中国語、韓国語で書かれています。
初夏のハイキング（hiking）等と食べ物４へ続く。。。