음식

 

 

6월 마지막으로부터 7 월초에 걸치고, 보양으로, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다(도중 , 별장 주변으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 발길을 뻗쳐, 리조트(resort) 호텔에, 1박 해 왔을 때의 일등을 포함한다).

 

이하, 초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 1으로부터의 계속...

 

이하, 이 때의 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)부터입니다.

 

이 날은, 별장 주변의 타카하라의 한 살에, 은방울꽃(은방울꽃)(lily of the valley)의 꽃을 보러 갔습니다.

 

이 날은, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸 점심 식사를 먹은 후, 조금, 빈둥거리고 나서, 별장을 나왔습니다.덧붙여 이 날, 별장에서 먹은, 늦은 아침 식사겸 점심 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채, 과일, 요구르트(yogurt), 우유, 쥬스(juice))와 기본적으로, 같았습니다.

 

사진 이하 45매.이 근처(이 타카하라의 근처)는, 표고, 약 1,700 m 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 3매.타카하라를 향하는 도중 , 전망이 좋은 장소에서 먹은, 간식.모두, 이 날, 목적지의 타카하라를 향하는 도중 , 별장 주변의, 마트의 하나에 산 것(모두, 둘이서 나누어 먹었습니다).

 

 

(완두콩) 떡.

 

 

 

 

사진 좌측은, 자쏘떡.3개들이였습니다만, 벌써, 자동차 중(안)에서, 한 개씩, 먹고 있었습니다.이 형태의, 자쏘떡은, 현지에서, 간식·간식등으로서 먹을 수 있고 있는 음식의 같습니다.자쏘떡, 맛은, 좀 더였습니다.무엇보다, 이 때, 자쏘떡의 맛이, 좀 더였던 것은, 이유가 있고, 사실은, 굽고, 간장등을 붙여 먹는 것입니다만, 생으로 먹고 있었기 때문에입니다 w(생에서도, 먹을 수 있었습니다).이 때, 이 마트에서, 자쏘떡을 샀을 때에는, 먹는 방법이 쓰여지지 않았습니다만, 다른 때에, 별장 주변의 다른 마트에서, 자쏘떡을 보았을 때에는, 먹는 방법(구워 먹는다고 하는 일)가 쓰여져 있고, 사고, 별장에서 구워 먹어 보면, 그저 맛있었습니다.

 

 

 

Glico(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1922년 창업)의, 「Pocky」.「Pocky」는, 1966년에 판매가 개시된, 아이·젊은 층을 겨냥의, 과자입니다.이것은, 초콜릿&민트(mint)의 「Pocky」로, 어린이용이라고 말하는 것보다도, 어른용의, 「Pocky」라고 한 느낌입니다.초콜릿&민트(mint)의 「Pocky」는, 맛있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 38매.별장 주변의 타카하라의 한 살을 산책.세간, 은방울꽃(은방울꽃)(lily of the valley)의 꽃이 볼만했습니다.이 근처는, 표고 1,740 m위입니다(여기까지, 자동차로 올라 올 수 있습니다).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

은방울꽃(은방울꽃)(lily of the valley)의 꽃.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 별장 주변에서, 마음에 드는 소바가게(소바 식당)의 하나로 먹었습니다.덧붙여서, 소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나로, 나가노(nagano) 현에는, 소바 식당이, 많이 있습니다.

 

 

 

 

 

 

사진 우상은, 소바차.

 

 

사진 이하 5매.이 소바가게(소바 식당)에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.

 

 

계란 구이.둘이서 나누어 먹었습니다.

 

 

 

소바 두부산적.소바(앞)와 소바 긁어(안쪽)를 굽고, 소바 된장을 붙인 것.일인일명씩(사진은, 일인분).

 

 

 

 

내가 먹은, 변화 소바(녹차(green tea) 소바).

 

 

그녀가 먹은, (보통) 차가운 소바.(시간의) 간격을 비우고, 2접시로 나누어 나옵니다.

 

 

일명목.

 

 

 

 

2명목.

 

 

별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중, 목욕탕은, 기본적으로 별장 주변의 온천을 이용하고 있습니다.

 

사진 이하.이 날의 온천은, 별장 주변의 리조트(resort) 호텔의 하나의 온천 목욕탕을 이용했던(이 리조트(resort) 호텔의 온천 목욕탕은, 숙박자 이외에도 이용 할 수 있습니다).이 리조트(resort) 호텔((아마) 1967년에 개업한 리조트(resort) 호텔입니다(현재의 호텔의 건물(현대 건축의, 콘크리트(concrete) 만들기의 건물)는, 조사하면, 1967년에 지어진 것이므로, 아마 1967년 개업입니다(그 이상으로, 역사가 낡은 호텔이란, 생각되지 않기 때문에...))의 온천 목욕탕은, 개인적으로, 별장 주변에서, 마음에 드는 온천의 하나가 되고 있습니다.이 호텔의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕이 되고 있습니다(엄밀하게는, 조금 다르고, 아침은, 남용 공동 온천 목욕탕과 녀용 공동 온천 목욕탕이, 바뀌는 것 같습니다(남용 공동 온천 목욕탕도, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 규모는, 같지만, 목욕탕의 내용이 다른 부분이 있다).무엇보다, 아침은, 이 리조트(resort) 호텔의 온천 목욕탕은, 숙박자 이외 이용 할 수 없기 때문에, 숙박자 이외의 이용자에게 있어서는, 실질적으로, 남녀별의 공동 목욕탕이라고 한 느낌입니다).덧붙여 이 리조트(resort) 호텔의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기입니다.

 

사진 이하.이 리조트(resort) 호텔의 공동 온천 목욕탕의 하나로, 남용 공동 온천 목욕탕(덧붙여 상술한 대로, 아침은, 녀용 공동 온천 목욕탕과 바뀌어, 이 공동 온천 목욕탕이, 녀용 공동 온천 목욕탕, 이 리조트(resort) 호텔의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕이, 남용 공동 온천 목욕탕이 됩니다만, 숙박자 이외의 사람(저희들과 같이, 이 리조트(resort) 호텔의 온천만을 이용하는 사람)는, 아침은, 이 리조트(resort) 호텔의 온천을 이용하는 일은 할 수 없기 때문에, 결국, 숙박자 이외의 사람에게 있어서는, 이 공동 온천 목욕탕이, 남용 공동 온천 목욕탕이 됩니다).실내 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕이, 한개씩 있습니다.

 

 

실내 온천 목욕탕.

 

 

사진 이하.온천 노천(야외) 목욕탕.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

온천 노천(야외) 목욕탕으로부터 본 경치.

 

 

 

 

 

 

 

 

초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 3에 계속 된다...

 

 

 

 


初夏のハイキング(hiking)等と食べ物2

 

 

6月終わりから7月の初めにかけて、保養で、東京の我が家から自動車で2時間半程の、長野(nagano)県の中南部の高原地帯(避暑地)にある別荘(別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です)に滞在して来た時の物です(途中、別荘周辺から、長野(nagano)県北部(長野(nagano)県北西部)の白馬(hakuba)areaに足を延ばし、リゾート(resort)ホテルに、1泊して来た時の事等を含む)。

 

以下、初夏のハイキング(hiking)等と食べ物1からの続き。。。

 

以下、この時の2日目(以下、この日と書きます)からです。

 

この日は、別荘周辺の高原の一つに、スズラン(鈴蘭)(lily of the valley)の花を見に行きました。

 

この日は、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食を食べた後、少し、のんびりしてから、別荘を出ました。なお、この日、別荘で食べた、遅い朝食兼昼食は、普段、東京の我が家で食べている朝食(パン、シリアル(cereal)、野菜、果物、ヨーグルト(yogurt)、牛乳、ジュース(juice))と、基本的に、同じでした。

 

写真以下45枚。この辺り(この高原の辺り)は、標高、約1,700mあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下3枚。高原に向かう途中、見晴らしの良い場所で食べた、おやつ。全て、この日、目的地の高原に向かう途中、別荘周辺の、マートの一つで買った物(全て、二人で分けて食べました)。

 

 

ぬた(枝豆)餅。

 

 

 

 

写真左側は、紫蘇餅。3個入りだったのですが、すでに、自動車の中で、一個ずつ、食べていました。この形態の、紫蘇餅は、地元で、間食・おやつ等として食べられている食べ物の様です。紫蘇餅、味は、今一つでした。もっとも、この時、紫蘇餅の味が、今一つだったのは、理由があって、本当は、焼いて、醤油等を付けて食べる物なのですが、生で食べていたからですw(生でも、食べられました)。この時、このマートで、紫蘇餅を買った際には、食べ方が書かれていなかったのですが、別の時に、別荘周辺の別のマートで、紫蘇餅を目にした際には、食べ方(焼いて食べると言う事)が書かれていて、買って、別荘で焼いて食べてみたら、まあまあ美味しかったです。

 

 

 

Glico(日本の大規模菓子会社の一つ。1922年創業)の、「Pocky」。「Pocky」は、1966年に販売が開始された、子供・若者向けの、お菓子です。これは、チョコレート&ミント(mint)の「Pocky」で、子供向けと言うよりも、大人向けの、「Pocky」と言った感じです。チョコレート&ミント(mint)の「Pocky」は、美味しいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下38枚。別荘周辺の高原の一つを散歩。調度、スズラン(鈴蘭)(lily of the valley)の花が見頃でした。この辺りは、標高1,740m位です(ここまで、自動車で上って来られます)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スズラン(鈴蘭)(lily of the valley)の花。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下7枚。この日の夕食は、別荘周辺で、お気に入りの蕎麦屋(蕎麦食堂)の一つで食べました。ちなみに、蕎麦は、長野(nagano)県で、昔から、よく食べられている、長野(nagano)県の名物料理の一つで、長野(nagano)県には、蕎麦食堂が、たくさんあります。

 

 

 

 

 

 

写真右上は、蕎麦茶。

 

 

写真以下5枚。この蕎麦屋(蕎麦食堂)で食べた、この日の夕食。

 

 

玉子焼き。二人で分けて食べました。

 

 

 

蕎麦田楽。蕎麦(手前)と蕎麦掻き(奥)を焼いて、蕎麦味噌を付けた物。一人一皿ずつ(写真は、一人分)。

 

 

 

 

私が食べた、変わり蕎麦(緑茶(green tea)蕎麦)。

 

 

彼女が食べた、(普通の)冷たい蕎麦。(時間の)間隔を空けて、二皿に分けて出て来ます。

 

 

一皿目。

 

 

 

 

二皿目。

 

 

別荘の風呂は、基本的に、シャワー(shower)で汗を流す時位にしか使わず、別荘滞在中、風呂は、基本的に別荘周辺の温泉を利用しています。

 

写真以下。この日の温泉は、別荘周辺のリゾート(resort)ホテルの一つの温泉風呂を利用しました(このリゾート(resort)ホテルの温泉風呂は、宿泊者以外でも利用出来ます)。このリゾート(resort)ホテル((おそらく)1967年に開業したリゾート(resort)ホテルです(現在のホテルの建物(現代建築の、コンクリート(concrete)作りの建物)は、調べたら、1967年に建てられた物なので、おそらく1967年開業です(それ以上に、歴史が古いホテルとは、思われない為。。。))の温泉風呂は、個人的に、別荘周辺で、お気に入りの温泉の一つとなっています。このホテルの温泉風呂は、男女別の共同風呂となっています(厳密には、ちょっと違って、朝は、男用共同温泉風呂と、女用共同温泉風呂が、入れ替わる様です(男用共同温泉風呂も、女用共同温泉風呂も、規模は、同じだが、風呂の内容が異なる部分がある)。もっとも、朝は、このリゾート(resort)ホテルの温泉風呂は、宿泊者以外利用出来ないので、宿泊者以外の利用者にとっては、実質的に、男女別の共同風呂と言った感じです)。なお、このリゾート(resort)ホテルの温泉は、源泉かけ流しです。

 

写真以下。このリゾート(resort)ホテルの共同温泉風呂の一つで、男用共同温泉風呂(なお、前述の通り、朝は、女用共同温泉風呂と入れ替わり、この共同温泉風呂が、女用共同温泉風呂、このリゾート(resort)ホテルの、もう一つの共同温泉風呂が、男用共同温泉風呂となりますが、宿泊者以外の者(私達の様に、このリゾート(resort)ホテルの温泉だけを利用する者)は、朝は、このリゾート(resort)ホテルの温泉を利用する事は出来ないので、結局、宿泊者以外の者にとっては、この共同温泉風呂が、男用共同温泉風呂となります)。室内温泉風呂と温泉露天(野外)風呂が、一つずつあります。

 

 

室内温泉風呂。

 

 

写真以下。温泉露天(野外)風呂。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

温泉露天(野外)風呂から見た景色。

 

 

 

 

 

 

 

 

初夏のハイキング(hiking)等と食べ物3へ続く。。。

 

 

 

 



TOTAL: 943

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
443
No Image
8월 전반의 타카하라 체재&음식 후편....... jlemon 2012-11-30 4422 0
442
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 1  jlemon 2012-11-27 4053 0
441
No Image
적당하게, 주말의 저녁 식사. jlemon 2012-11-27 12621 0
440
No Image
오늘의 저녁 식사등. jlemon 2012-11-27 2857 0
439
No Image
8월 전반의 타카하라 체재&음식 전편....... jlemon 2012-11-26 3541 0
438
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 4. jlemon 2012-11-21 2434 0
437
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 6. jlemon 2012-11-16 2506 0
436
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 7. jlemon 2012-11-16 10854 0
435
No Image
요코하마 산책&음식. jlemon 2012-11-14 7231 0
434
No Image
도쿄 근교, 온천 짧은 여행 후편. jlemon 2012-11-12 9322 0
433
No Image
도쿄 근교, 온천 짧은 여행 전편. jlemon 2012-11-12 2829 0
432
No Image
카마쿠라(kamakura) 산책&음식. jlemon 2012-11-09 4528 0
431
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 5. jlemon 2012-11-08 2991 0
430
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 3. jlemon 2012-11-05 10914 0
429
No Image
요코하마 산책등&음식 후편. jlemon 2012-11-01 2209 0
428
No Image
요코하마 산책등&음식 전편. jlemon 2012-11-01 14161 0
427
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 2 jlemon 2012-10-28 4858 0
426
No Image
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 1 jlemon 2012-10-24 2788 0
425
No Image
패스트 푸드(fast food)의 점심 식사외. jlemon 2012-10-21 8806 0
424
No Image
팥죽 샌드외. jlemon 2012-10-19 8905 0