음식

 

 

3월의 중순에, 4박 5일로, 오키나와(okinawa) 현의 오키나와(okinawa) 모토지마를 여행해 왔을 때의 물건입니다.오키나와(okinawa) 현은, 일본의 47의 도도부현(prefecture) 중의 하나로, 일본의 도도부현(prefecture)안에서, 최남단에 위치하는 현입니다(오키나와(okinawa) 현의 기후는, 열대성으로부터 아열대성이 되고 있습니다).오키나와(okinawa) 현은, 오키나와(okinawa) 모토지마(오키나와(okinawa) 현의 중심이 되고 있는, 오키나와(okinawa) 현 최대의 섬) 및, 그 주변의 섬들로부터 완성됩니다.오키나와(okinawa) 현은, 1879년까지, 류큐(ryukyu) 왕국이라고 하는 독립국이었던 때문, 일본안에서, 꽤 개성적인 문화를 가지는 지역이 되고 있습니다.류큐(ryukyu) 왕국은, 총인구 17만명에게도 못 미친(wik보다) 오구니였지만, 중국, 일본, 한국, 동남아시아를 묶는 중계 무역나라로서 번창했습니다.

 

이하, 5일째(마지막 날.이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속입니다.

 

나카무라(nakamura) 가 주택과 나카구스쿠(nakagusuku) 성(castle) 적을 방문한(전회의 투고 참조) 후는, 나하(naha) 시의 남동부에 위치하는, 시키나원(shikinaen)을 방문했습니다.

 

사진 이하 8매.시키나원(shikinaen)에 관해서 투고하기 전에, 참고에, 덤...(사진은, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용).나하(naha) 시(오키나와(okinawa) 모토지마 남부에 위치하는 중 도시.오키나와(okinawa) 현 최대의 인구를 가지는 도시임과 동시에, 오키나와(okinawa) 현의 중심 도시)의 수리(shuri) area(아래의 보충 설명 참조)에 있는, 옥능(Tamaudun).옥능(Tamaudun)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가(제2상(제2 sho) 가(1469년부터 1879년까지 류큐(ryukyu) 왕국을 통치한 왕가로, 류큐(ryukyu) 마지막 왕가))의 무덤이었던 물건으로, 쇼신 왕(sho shin왕)(제2상(제2 sho) 가로부터의, 제3대 국왕)(재위 1477년부터 1526년)가, 아버지, 쇼엔왕(sho en왕)(제2상(제2 sho) 가로부터의, 초대 국왕)을 매장하기 위해, 1501년에 건설한 것입니다.옥능(Tamaudun)은, 세계 유산(UNESCO World HeritageSite)로 지정되어 있는, 류큐(ryukyu) 왕국의 주요한 유산군(전부 9)의 하나가 되고 있습니다.
수리(shuri):류큐(ryukyu) 왕국의 수도(정치의 중심지)로서 번창한, 소도시.수리(shuri)는, 1954년에, 수리(shuri)의 무역항 도시·상업도시로서 발전해 온 나하(naha) 시에 편입되어 나하(naha) 시의 일부(현재의 나하(naha) 시의 북동부(내륙부의 북부) area)가 되었습니다.

이하, 쇼신 왕(sho shin왕)의 시대의, 류큐(ryukyu) 왕국의 번영에 관한 설명은, 옥능(Tamaudun)의 자료관의 설명문을 참고로 했습니다.1372년, 중국(명(Ming))의 코 타케시제(Hongwu Emperor)로부터의 권유에 응해 찰도왕(satto왕)(류큐(ryukyu)의 왕의 한 명.류큐(ryukyu)의 나카야마(chuzan) 왕국(현재의 나하(naha) 시를 중심으로 존재하고 있던 왕국)를 통치하고 있었다)가, 남동생의, 태기를 보낸 것을 계기로서 류큐(ryukyu)는, 중국과 공식으로 국교를 묶었습니다.제일상(제일 sho) 가가, (통일) 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가로서 류큐(ryukyu) 왕국을 통치하고 있던 15 세기에는, 중국과의 관계를 중심으로, 일본, 한국, 동남아시아의 각지와 활발히, 교역을 실시하는 것처럼 되었습니다.그리고, 쇼신 왕(sho shin왕)(제2상(제2 sho) 가로부터의, 제3대 국왕)이, 류큐(ryukyu) 왕국을 통치하고 있었던 시대(1477년부터 1526년)는, 해외와의 교역에 의해서 얻을 수 있던 부를 바탕으로, 류큐(ryukyu) 독자적인 문화가, 크고 꽃 벌어졌습니다.

 

 

류큐(ryukyu) 왕국의 교역 범위 지도.옥능(Tamaudun)의 부지내에 있는, 자료관에서..류큐(ryukyu) 왕국이, 중계 무역국으로서 가장 돋보이고 있던 것은, 15 세기부터 16 세기 중반무렵까지로, 그 후는, 포르투갈(Portugal), 스페인, 네델란드의, 동쪽·동남아시아 무역의 진출등에 의해, 쇠퇴해 갔습니다.

 

 

 

 

옥능(Tamaudun)의 건물의 모형.

 

 

사진 이하 6매.옥능(Tamaudun)의 건물.


 

 

 

 

 

 

이것은, 팜플렛(leaflet)보다...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 35매.시키나원(shikinaen)에 관해서 투고하기 전에, 하나 더, 참고에, 덤...(사진은, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용).옥능(Tamaudun)과 같이, 나하(naha) 시의 수리(shuri) area에 있는, 수리(shuri) 성(castle)(수리(shuri) 성(castle) 적).

 

이하, 수리(shuri) 성(castle)에 관한 설명은, wiki등을 참고로 했습니다.

 

수리(shuri) 성(castle)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕이, 거주해, 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)의 거점이 되고 있던 성(castle)입니다.수리(shuri) 성(castle)의 창건 연대는, 분명하지는 않습니다만, 13 세기말에서 14 세기경으로 추정되고 있습니다.14 세기 처음부터 15 세기 처음까지는, 나카야마(chuzan) 왕국(현재의 나하(naha) 시를 중심으로 존재하고 있던 왕국)의 성(castle)으로서 사용되고 있었습니다.1429년에, 제일상(제일 sho) 가가, 류큐(ryukyu)를 통일해, (통일) 류큐(ryukyu) 왕국의, 국왕가가 되면, 수리(shuri) 성(castle)은, 제일상(제일 sho) 가의 거성으로서 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)의 거점이 되었던(이것에 의해, 수리(shuri) 성(castle)은, 1430년대에, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가 성(castle)으로서 적격이게, 확장·정비되었습니다).동시에, 수리(shuri) 성(castle)이 있는 수리(shuri)는, 류큐(ryukyu) 왕국의 수도(정치의 중심지)로서 번창했습니다.이것은, 제2상(제2 sho) 가(1469년부터 1879년까지 류큐(ryukyu) 왕국을 통치한 왕가로, 류큐(ryukyu) 마지막 왕가)의, 성(castle)(의`서교j였을 때도, 바뀌지 않았습니다.수리(shuri) 성(castle)의 건물은 몇차례에 걸쳐 소실하고 있어, 그 번에 재건되어 왔습니다.첫번째의 소실은, 15 세기 중반의, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕위 분쟁때로, 성(castle)의 부지내의 건물은, 완전하게 파괴되었습니다.두번째의 건물의 소실은, 1660년의 일이며, 재건에 11년의 세월을 필요로 했습니다.그렇지만, 1709년에, 세번째의 화재가 일어나고, 주된 건물이 소실해 버렸습니다.현재의 수리(shuri) 성(castle)의 건물은, 세번째의 화재로 소실한 건물의 재건이 완료한 1715년의 이후의, 수리(shuri) 성(castle)의 모습(아마, 기본적으로, 18 세기부터 19 세기 후기까지의 모습)을 기본으로 복원(재건)되고 있습니다(지금부터, 복원(재건) 예정의 건물도, 그렇다고 생각합니다).

 

류큐(ryukyu) 왕국은, 1609년에, 시마즈(shimazu) 가(아래의 보충 설명 참조)의 군에 침공되어 그 이후, 류큐(ryukyu) 왕국은, 형식적으로는, 독립국으로서의 지위를 유지했지만, 시마즈(shimazu) 가의 실질적인 지배하에 들어갔습니다.
시마즈(shimazu) 가:봉건제 시대(19 세기 중반 이전)에, 현재의, 카고시마(kagoshima) 현(큐슈(kyusyu) 지방(일본의 남부)의 남부에 위치하는 현.오키나와(okinawa) 현을 제외하면, 큐슈(kyusyu) 최남단에 위치하는 현)에 맞는 지역을 통치하고 있던, 지방 영주의 집.일본 유수한, 부와 힘을 가지는, 지방 영주의 집에서 만났다.근대 이후는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 공작가(귀족계급중에서, 최고의 계급에 속하는 집)가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부를 유지했다.

 

19 세기 후기, 일본 정부(중앙집권에 근거하고, 가능한 한 효율 좋게, 신속히, 일본을 근대적인 국가로 하는 일을 목표로 하는 신정부)는, 중국과의 책봉 관계(tributary relationship)(중국에 조공 하는 관계)를 끊는 일등을 류큐(ryukyu) 왕국에 요구했습니다만, 류큐(ryukyu) 왕국이, 이것에 따르지 않았던 때문, 무력적 위압아래에서, 1879년에, 강제적으로, 오키나와(okinawa) 현을 설치해, 류큐(ryukyu)를 정식으로, 일본에 집어 넣었던(이것에 의해, 류큐(ryukyu) 왕국 및, 류큐(ryukyu) 왕국과 중국과의 책봉 관계(tributary relationship)(중국에 조공 하는 관계)는, 소멸해, 류큐(ryukyu)는, 오키나와(okinawa) 현으로서 실질적으로도, 형식적으로도, 일본의 일부가 되었습니다).덧붙여서, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가(제2상(제2 sho) 가)은, 근대 일본에 있고, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 후작가가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부는, 유지했습니다.

 

봉건제 시대에는, 일본 전국에는, 많은 지방 영주 성(castle)이 있었습니다.그렇지만, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)에 들어가면, 가능한 한 효율 좋게, 신속히, 일본을 근대적인 국가로 하는 일을 목표로 하는, 신중앙정부에 있어서는, (쓸데 없게 많은, 유지비가 걸리는, 전근대적인 건물이, 광대한 부지내에 세워지고 있다) 봉건 시대의 상징적인 건물에서 있는, 성(castle)은, 필요가 없는 것(쓸데없는 장물)이 됩니다.이것에 의해서, 19 세기말에, 일본 전국의, 많은 성(castle)의, 대부분의 건물이 해체되어 한 때의 지방 영주들 성(castle)의 부지는, 다른 용도의 토지에 전용되었던(가장, 지방 영주로서의 지위를 잃으면 보조자에, 봉건제 시대의 성(castle) 등을 잃었지만, 많은 지방 영주들은, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.덧붙여서, 상술한 대로, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가(제2상(제2 sho) 가)도, 근대 일본에 있고, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 후작가가 되어, 일본의 상류계급으로서의, 지위와 부는, 유지했습니다.

 

수리(shuri) 성(castle)도 예외가 아니고, 1879년에, 류큐(ryukyu) 왕국이 소멸한 이후, 수리(shuri) 성(castle)의 부지는, 당초는, 일본 육군의 시설로서 이용되어 그 후는, 수리(shuri) 시에 불하할 수 있고, 학교등으로서 이용되었습니다.성(castle)의 건물은, 제이차 세계대전전까지는, 정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물) 등이 남아, 일본의 국보로 지정되어 있었습니다만(1925년에 국보로 지정된다), 제이차 세계대전 말기의, 오키나와(okinawa) 지상전(아래의 보충 설명 참조)에 있고, 거의, 모두가, 소실해 버렸던(수리(shuri) 성(castle)의 지하에, 일본 육군의, 오키나와(okinawa) 수비대가, 지하호를 파, 총사령부를 둔 일등으로부터, 현재의 나하(naha) 시에 맞는 지역은, 오키나와(okinawa) 지상전의 최대의 격전지의 하나가 되어, 괴멸적인 피해를 받았습니다.수리(shuri)에 대해서는, 일·미 양군(일본군·미군)의 격렬한 전투로, 수리(shuri) 성(castle)이나, 그 성벽아래의 마치나미 봐, 류큐(ryukyu) 왕국의 보물·문서를 포함한 많은 문화재가 파괴되었습니다.수리(shuri) 성(castle)의 보물고는 기적적으로 전재를 면했지만, 안의 재보는, 모두, 미군에 약탈되었습니다(전후 잠시 후 일부가 반환되어 또 소재가 밝혀져 반환을 향해 교섭중의 것도 있습니다.wiki보다...)).
오키나와(okinawa) 지상전:1945년의, 3월의 마지막으로부터, 약 3개월에 걸치고, 오키나와(okinawa) 현(주로, 오키나와(okinawa) 모토지마)에서 행해진 대규모 지상전.일·미 양군(일본군·미군) 및, 민간인에게, 매우 다수의 희생자가 나왔다.매우 다수의 민간인을 말려 들게 한(매우 다수의, 민간인 희생자를 낸) 싸움인 일등으로부터, (엄밀하게는, 다릅니다만), 일반적으로는, 제이차 세계대전에 있어서의(또는, 근대·현대의 일본에 있고, 일본과 타국의 사이에 행해진), 일본내 유일한 지상전, 또는, 일본의 역사상, 일본내에 있고, 일본과 타국과의 사이에 행해진, 유일한 대규모 지상전으로서 알려져 있습니다.이 싸움으로, 일본의 오키나와(okinawa) 수비군이 패전해, 오키나와(okinawa) 현이, 미군의 지배하에 들어간 일등으로부터, 오키나와(okinawa) 현은, 제이차 세계대전의 일본의 패전에 수반해, 1945년부터, 1972년에 일본에 반환될 때까지, 미국의 통치하에 놓여져 있었습니다.

 

 

제이차 세계대전 후, 1950년에, 수리(shuri) 성(castle) 적(한 때의 수리(shuri) 성(castle)의 부지)에, 류큐(ryukyu) 대학이 설치되었습니다만, 1950년대 후반부터, 건물등의, 수리(shuri) 성(castle)의 복원(재건)을 시작할 수 있었습니다.1972년에, 오키나와(okinawa) 현이, 일본에 반환되면, 수리(shuri) 성(castle) 적은, 나라의 사적으로 지정되었습니다.1979년에, 류큐(ryukyu) 대학이, 수리(shuri) 성(castle) 적으로부터 이전하면, 1980년대에, 수리(shuri) 성(castle)의 본격적인, 복원 계획이 책정되었습니다.이것에 의해, 1980년대말에, 수리(shuri) 성(castle)의 건물의, 본격적인, 복원 작업이 시작되어, 1992년에는, 정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물)을 중심으로 하는 건물군등의, 복원이 완료했습니다.그 이후도, 서서히, 건물의 복원이 진행되고 있어 현재도, 건물의 복원 작업을 하고 있습니다.

 

복고풍에 그려진, 수리(shuri) 성(castle) 공원의 지도.수리(shuri) 성(castle) 적(한 때의 수리(shuri) 성(castle)의 부지)은, 현재는, 수리(shuri) 성(castle) 공원으로서 수리(shuri) 성(castle)의 복원·정비가 진행되고 있습니다.

 

 

 

수리(shuri) 성(castle) 주요부의 복원 완성 예상도.팜플렛(leaflet)보다...수리(shuri) 성(castle)의 완전한 복원을 목표로 해, 현재도, 복원이 진행되고 있습니다.상, 수리(shuri) 성(castle)의 복원은, 세번째의 화재로 소실한 건물의 재건이 완료한 1715년의 이후의, 수리(shuri) 성(castle)의 모습(아마, 기본적으로, 18 세기부터 19 세기 후기까지의 모습)을 기본으로 행해지고 있습니다.

 

 

사진 이하 33매.수리(shuri) 성(castle) 적.수리(shuri) 성(castle) 적은, 세계 유산(UNESCO World Heritage Site)으로 지정되어 있는, 류큐(ryukyu) 왕국의 주요한 유산군(전부 9)의 하나가 되고 있습니다.수리(shuri) 성(castle)은, 방문할 때마다, 복원이 진행되고 있고, 흥미롭습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물)을 중심으로 한, 수리(shuri) 성(castle)의 중심(류큐(ryukyu) 정부(왕부)의 중심)가 되는 건물군의 그림.

 

 

사진 이하 6매.수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden.수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요함 건물에서, 수리(shuri) 성(castle)을 상징하는 건물).(아마, 선대의 건물의, 1712년경에 재건된 당시의 모습으로) 복원(재건)된 것(덧붙여서, 수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의, 선대의 건물(1712년경에 재건된 것)은, 제이차 세계대전에 의해, 1945년에 소실할 때까지, 현존 해, 국보로 지정되어 있었습니다).수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕이, 스스로 정치를 거행하거나 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가가, 여러가지 의식을 거행하고 있던 건물에서, 수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요한 건물이었습니다.또, 류큐(ryukyu) 왕국의 왕가의 권위를 나타내는(상징한다) 건물, 류큐(ryukyu) 왕국을 상징하는 건물이라고 하는 의미에 대해도, 수리(shuri) 성(castle)으로, 가장 중요한 건물이었습니다.수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의 건물은, 중국의 궁정 건축과 일본의 건축 양식 을 기본으로 하면서, 류큐(ryukyu) 특유의 생각(design·장식)에 모을 수 있고 있습니다(수리(shuri) 성(castle) 공원의 site보다.../`j.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 4매.수리(shuri) 성(castle)의 정전(seiden)의 내부.왕좌는, 쇼신 왕(sho shin왕)(재위 1477년부터 1526년)의 초상화를 기본으로, 복원된 것입니다.

 

사진 이하 2매는, 팜플렛(leaflet)보다...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이하, 조배 의식 및, 조배 의식에 관련하는 설명은, 팜플렛(leaflet)의 설명문을 참고로 했습니다.류큐(ryukyu) 왕국에서는, 여러가지 제사·의례등의 행사를 실시하는 일로, 국가의 평안무사를 바라고 있었습니다.일찌기, 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)가, 거행한 의식은, 연간에 90회 정도 있어, 그 중으로, 가장 행사가 많은 달이, 정월이었습니다.정월에만, 연간의, 정부(왕부) 행사의 약 3 분의 1인, 30을 넘는 행사가 있었습니다.그 중으로, 최대의 의식은, 뜰(una)(수리(shuri) 성(castle)의 정전전의 광장)을 중심으로, 그믐날부터 1월 1일에 걸쳐 행해지는, 조배규식(chohaiokishiki)으로 불리는 조배 의식이었습니다.조배규식(chohaiokishiki)은, 중국풍의 규모의 큰 의식이었습니다.

 

사진 이하 2매.수리(shuri) 성(castle)으로 행해지고 있던, 류큐(ryukyu) 왕국의 조배규식(chohaiokishiki)의 복원 모형.

 

팜플렛(leaflet)보다...

 

 

 

 

덧붙여서, 사진 우단의 건물은, 궁중의 정전(nanden).궁중의 정전(nanden)에 대해서는, 다음에 설명합니다.

 

 

이하, 류큐(ryukyu)와 중국의 관계에 관한 설명은, 팜플렛(leaflet)의 설명문을 참고로 했습니다.

 

류큐(ryukyu)는, 1372년부터, 류큐(ryukyu) 왕국이 소멸해, 오키나와(okinawa) 현이 설치된 1879년까지, 약 500년간, 중국과 책봉 관계(tributary relationship)(중국에 조공 하는 관계)에 있었습니다.류큐(ryukyu)에서 국왕이 대신할 때마다, 중국의 황제는, 류큐(ryukyu) 왕국에 사자(책봉사)를 사나, 수리(shuri) 성(castle)으로 즉위식을 실시하게 했습니다.류큐(ryukyu) 왕국은, 중국과의 책봉 관계(tributary relationship)를 통해서, 중국과의 관계가 깊어져 무역이나 문화 교류를 진행시킬 수가 있었습니다.

 

 

중국으로부터의 사자(책봉사)를 맞이한, 류큐(ryukyu) 왕국의 니이쿠니왕의 즉위식을, 복원한 모형.덧붙여서, 모형의 좌단의 건물은, 수리(shuri) 성(castle)의 북전(hokuden).류큐(ryukyu) 왕국의 대신등이 일하고 있던 건물에서, 류큐(ryukyu) 왕국의 정부(왕부)의 정무의 중추가 되고 있던 건물입니다.또, 중국으로부터의 사자(책봉사)를 접대한 장소이기도 했습니다.제26회 G8 Summit(오키나와(okinawa) Summit)(2000년)냄새나서는, 복원된 북전(hokuden)의 건물이, 각국 수뇌를 부른 만찬회(저녁 식사회)에 이용되었습니다.

 

 

 

궁중의 정전(nanden)의 건물.복원(재건)된 것.궁중의 정전(nanden)은, 정전(seiden)의 우측, 북전(hokuden)(정전(seiden)의 좌측에 위치한다)의, 향해 위치하는, 일본풍의 건물에서, 연간을 통해서 일본풍의 기시키를 실시하거나 사츠마(satsuma) 번의 공무원의 접대를 실시한 장소입니다.

 

 

사진 이하 4매.궁중의 정전(nanden)의 뒤에 위치하는, 서원(shoin)·쇄지간(sasunoma)과 그 정원.복원(재건)된 것.서원(shoin)·쇄지간(sasunoma)은, 궁중의 정전(nanden)과 이동 복도에서 연결되고 있는, 일본풍의 건물에서, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕이, 일상의 집무를 실시하고 있던 건물입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하, 간신히 투고의 본문으로 돌아옵니다.

 

사진 이하 35매.나하(naha) 시의 남동부에 위치하는, 시키나원(shikinaen).시키나원(shikinaen)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕가의 별장의 하나였던 물건으로, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕가의, 최대의 별장이었던 물건입니다.시키나원(shikinaen)은, 류큐(ryukyu) 왕국의 국왕가의 보양이나, 외국으로부터의 사자의 접대에 사용되었습니다.시키나원(shikinaen)은, 1799년에 완성했습니다만, 부지내의 건물은, 제이차 세계대전 말기의, 오키나와(okinawa) 지상전에 있고, 대부분이 소실해 버렸습니다.따라서, 현재 볼 수 있는 시키나원(shikinaen)의 건물은, 제이차 세계대전 후에, 소실전의 모습에, 복원된 것입니다.시키나원(shikinaen)은, 현재는, 나하(naha) 시가, 소유·관리해, 일반적으로 공개하고 있습니다.시키나원(shikinaen)은, 세계 유산(UNESCO World Heritage Site)으로 지정되어 있는, 류큐(ryukyu) 왕국의 주요한 유산군(전부 9)의 하나가 되고 있습니다.시키나원(shikinaen)은, 이 때, 처음으로 방문했습니다.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

국왕가나, 국왕가에 접대된 외국으로부터의 사자들은, 여기로부터 배를 연못에 띄우고, 뱃놀이를 즐겼습니다.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

시키나원(shikinaen)을 본 후, 나하(naha) 시의 수리(shuri) area의 오키나와(okinawa) 요리 식당에서, 점심 식사를 먹어(전회의 투고 참조), 그 후, 고속도로(motorway)에서, 나하(naha) 공항으로 향해, 나하(naha) 공항내의 매점에서 선물을 구입하는 등 한 후, 나하(naha) 공항으로부터, 비행기로, 도쿄에 돌아왔던(이번 오키나와(okinawa) 여행은, 일본 항공(JAL)을 이용했습니다).

 

사진 이하 3매.오키나와(okinawa) 모토지마의 하늘의 현관문(gateway)이며, 오키나와(okinawa) 현의, 중심적인, 하늘의 현관문(gateway)이기도 한, 나하(naha) 쿠코우(나하(naha) 시의, 남서부에 위치하고 있습니다).약 30의 일본내의 공항(일본내의 모든 정기 여객편이 발착하는 공항의 30%정도에 해당된다)으로부터 정기 여객편이 취항하고 있는 것 외, 몇개의 국제선도 발착하는 국제 공항이 되고 있습니다.덧붙여서, 도쿄의 하네다(haneda) 공항과 나하(naha) 공항을 묶는 항공 노선은, 일본 유수한 이용자수를 자랑하는, 항공 노선이 되고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

귀가의 비행기 중(안)에서 먹은, 이 날의, 조목의 저녁 식사.나하(naha) 공항에 들어가 있는 음식(gourmet.오사카를 거점으로 하고 있는 샌드위치(sandwich)의 전문점의 체인(chain).1964년에 1호점이 개점)의, 샌드위치(sandwich).두 명분 (큰 사이즈(size)의 물건을 하나 부탁하고, 둘이서 나누어 먹었습니다).(음식(gourmet)의 점포는, 신치토세(shinchitose) 공항(홋카이도(hokkaido)의 삿포로(sapporo)의 하늘의 현관문(gateway)이 되고 있는 공항.삿포로(sapporo)의 근교에 있다) 등에도 들어가 있습니다만), 음식(gourmet)의, 샌드위치(sandwich)는, 꽤, 맛있다고 생각합니다.

 

 

사진 이하, 이 때의, 오키나와(okinawa) 여행에 대하고, 자택용(우리 가용)에 사 온, 선물의 일부(다만, 고야(니가우리·bitter melon)를 제외한다...사진의 고야(니가우리·bitter melon)도, 이 때의, 오키나와(okinawa) 여행에 대해 산 것입니다만, 한 개는, 자택용으로 해(우리 집에서 소비해), 나머지는, 우리 집의 부근의 친가에의, 선물의 일부로 했습니다.덧붙여서, 나의 투고에 대하고, 선물의 사진을 업(upload) 할 때, 특히, 누구들 전용이라고 쓰지 않는 이상 통상, 모두, 자택용(우리 가용)입니다).

 

사진 이하 4매.과일.오키나와(okinawa)에서는, 여러가지, 열대적인 과일이 재배되고 있습니다.

 

사진 이하 2매.아테모야(atemoya)라고 하는 과일.

 

 

이것은, 아직 익지 않고, 집에서 익게 하고 나서 먹는 것처럼 되어 있는 것.

 

 

 

이것은, 이미 익고 있어 곧바로 먹을 수 있는 것처럼 되어 있는 것.

 

 

 

그아바(guava).그아바(guava)는, 오키나와(okinawa) 현에서는, 집의 정원수로서 잘 볼 수 있습니다(wiki보다...).

 

 

 

패션 프루츠(passion fruit).

 

 

 

고야(니가우리·bitter melon).고야(니가우리·bitter melon)는, 오키나와(okinawa) 현에서, 잘 먹을 수 있고 있는 야채입니다.

 

 

모즈크(조부).모즈크(조부)(해조의 일종)는, 오키나와(okinawa) 현 이외의 일본에서도, 먹을 수 있고 있습니다만, 오키나와(okinawa) 현에서, 특히, 잘 먹을 수 있고 있습니다.

 

 

파인애플(pineapple) 드레싱(dressing).오키나와(okinawa) 현은, 파인애플(pineapple)의 주요한 산지가 되고 있습니다.

 

 

홍우과일 파이(tart).홍우를 사용한 서양 과자로, 현대의, 오키나와(okinawa)의, 과자입니다.홍우(보라색이나 적색의, 고구마(sweet potato)(자우라고도 불린다) 또는 참마과의 감자)는, 오키나와(okinawa) 현에서, 잘 먹을 수 있고 있습니다.홍우과일 파이(tart)는, 보통으로, 맛있습니다.

 

 

사진 이하, 응 비자(chinsuko).응 비자(chinsuko)는, 오키나와(okinawa) 현의 전통 과자의 하나로, 단, 쿠키(cookie) 과자의 하나입니다.응 비자(chinsuko)는, 서타안다기(sata andagi)(오키나와(okinawa) 현의, 대중 과자(대중적인, 과자)의 하나로, 도너츠(doughnut)를 닮은 튀김 과자)와 함께, 오키나와(okinawa) 현의, 과자 중(안)에서, 일본에서, 가장 유명합니다.나는, 서타안다기(sata andagi)도, 응 비자(chinsuko)도 좋아합니다만, 응 비자(chinsuko)(분)편이, 보다 좋아합니다.응 비자(chinsuko)는, 서타안다기(sata andagi)보다, 품위있는, 과자라고 한 느낌으로, 현재는, 대중적인, 과자가 되고 있습니다만, 원래는, 류큐(ryukyu) 왕국의, 국왕가나 귀족등의 상류계급이 먹고 있던, 고귀한, 과자였습니다.

 

사진 이하 5매.옛날부터의, 가장, 기본적인, 응 비자(chinsuko)입니다.오키나와(okinawa)에서는, 다양한 종류·맛의, 응 비자(chinsuko)가 판매되고 있습니다만, 역시, 단순하고, 소박한, 옛날부터의, 기본적인, 응 비자(chinsuko)가, 가장, 팔리고 있는 것은 아닐까요...(개인적으로도, 싫증이 오지 않는 맛이다고 하는 요소도 포함하고, 역시, 옛날부터의, 기본적인, 응 비자(chinsuko)가, 종합적으로, 제일 맛있다고 생각합니다).이것은, 아라카키(aragaki) 과자점이라고 말하는, 1932년 창업의 것(회사(가게)의 기원은, 1908년까지 거슬러 올라간다), 오키나와(okinawa)의 나하(naha)의, 과자점·과자 회사의 제품입니다.이, 옛날부터의, 응 비자(chinsuko) 제품은, (많은 회사가, 많은 종류의, 응 비자(chinsuko) 제품을 내고 있는 가운데), 아마, 가장, 많이 팔리고 있는, 응 비자(chinsuko) 제품의 하나라고 생각합니다.

 

 

 

 

패키지(상자)에는, 류큐(ryukyu)의 무역선이 그려져 있습니다.류큐(ryukyu)가, 중계 무역국으로서 가장 돋보이고 있던, 14 세기부터 15 세기무렵의, 오키나와(okinawa)(류큐(ryukyu))의 무역선의 주력이 되고 있던 배는, 중국(명(Ming Dynasty))으로부터, 무상으로, 오키나와(okinawa)(류큐(ryukyu))에, 많이 제공된, 중고가 된, 전체 길이 30 m에서 40 m위의, (일본인 격퇴용으로 배치되고 있던) 군함(장비되고 있던 무기까지는, 제공되지 않았다 같습니다)을 개장한 것이었습니다.오키나와(okinawa)(류큐(ryukyu))에, 무상으로, 중고의 군함을, 무역선(조공을 위한 배)으로서 제공하고 있었을 무렵의 명(Ming Dynasty)은, 15 세기 초의 정화(Zheng He) 대항해(유럽의 대항해 시대에 70년 정도 앞선 대항해.기함의 전체 길이는, 120 m이상( 후의 시대의 콜롬부스(Columbus)의 Santa Maria호의 전체 길이는, 약 20 m)도 있었다고 말해지고 있다)에 상징되는 것처럼, 당시의 유럽을 훨씬 더 견디는, 세계 최고의 조선기술을 가지고 있었습니다.류큐(ryukyu)는, 명(Ming)에 조공 해, 명(Ming)이 멸망한 후는, 청(Qing)에 조공 했습니다만, 명(MingDynasty)는, 국익상, 당시의 명(Ming Dynasty)에의 조공국 중(안)에서, 실질상, 류큐(ryukyu)를, 가장 우대 하고 있었습니다(아마...).류큐(ryukyu)를 우대 하는 일에 의해서 발생하는, 명(Ming Dynasty)의 국익은, 몇인가 있던 같습니다만, 여기에서는, 설명을 생략 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이것은, 류큐(ryukyu) 왕국의, 국왕가등이 먹고 있던, 둥근 형태의, 응 비자(chinsuko)를 재현했다(기억이 애매합니다만, 아마...), 응 비자(chinsuko) 제품입니다.통상의(기본적인) 맛의, 응 비자(chinsuko), 흑당풍미의 강한, 응 비자(chinsuko), 파인애플(pineapple) 풍미의, 응 비자(chinsuko), 홍우(보라색이나 적색의, 고구마(sweet potato)(자우라고도 불린다) 또는 참마과의 감자) 풍미의, 응 비자(chinsuko)와 4 종류의, 응 비자(chinsuko)가 들어가 있습니다.이, 응 비자(chinsuko) 제품은, 이 때, 처음으로 사 먹었습니다만, 맛은, 좀 더였습니다.

 

 

 

이것은, 현대적인, 응 비자(chinsuko)라고 한 느낌...설염(오키나와현의, 미야코(miyako) 도(오키나와(okinawa) 현에서 4번째로 넓은 섬.부속되는 섬들을 포함한 인구는, 약 5만명으로, 오키나와(okinawa) 현의 섬안에서, 오키나와(okinawa) 모토지마에 이어 2번째 ) 산의 고품질인 소금)를 사용한, 밀크(우유) 풍미의, 응 비자(chinsuko).이, 응 비자(chinsuko) 제품은, 이 때, 처음으로 사 먹었습니다만, 맛있었습니다.

 

 

 

오키나와(okinawa) 여행&음식, 마지막...

 

 

 

 


沖縄(okinawa)旅行&食べ物12。

 

 

3月の中旬に、4泊5日で、沖縄(okinawa)県の沖縄(okinawa)本島を旅行して来た時の物です。沖縄(okinawa)県は、日本の47の都道府県(prefecture)の内の一つで、日本の都道府県(prefecture)の中で、最南端に位置する県です(沖縄(okinawa)県の気候は、熱帯性から亜熱帯性となっています)。沖縄(okinawa)県は、沖縄(okinawa)本島(沖縄(okinawa)県の中心となっている、沖縄(okinawa)県最大の島)及び、その周辺の島々から成ります。沖縄(okinawa)県は、1879年まで、琉球(ryukyu)王国と言う独立国だった為、日本の中で、かなり個性的な文化を有する地域となっています。琉球(ryukyu)王国は、総人口17万人にも満たない(wikより)小国でしたが、中国、日本、韓国、東南アジアを結ぶ中継貿易国として栄えました。

 

以下、5日目(最終日。以下、この日と書きます)の続きです。

 

中村(nakamura)家住宅と、中城(nakagusuku)城(castle)跡を訪れた(前回の投稿参照)後は、那覇(naha)市の南東部に位置する、識名園(shikinaen)を訪れました。

 

写真以下8枚。識名園(shikinaen)に関して投稿する前に、参考に、おまけ。。。(写真は、前にkjでアップ(upload)した写真の再利用)。那覇(naha)市(沖縄(okinawa)本島南部に位置する中都市。沖縄(okinawa)県最大の人口を有する都市であると共に、沖縄(okinawa)県の中心都市)の首里(shuri)area(下の補足説明参照)にある、玉陵(Tamaudun)。玉陵(Tamaudun)は、琉球(ryukyu)王国の王家(第二尚(第二sho)家(1469年から1879年まで琉球(ryukyu)王国を統治した王家で、琉球(ryukyu)最後の王家))の墓だった物で、尚 真王(sho shin王)(第二尚(第二sho)家からの、第三代国王)(在位1477年から1526年)が、父、尚 円王(sho en王)(第二尚(第二sho)家からの、初代国王)を葬る為に、1501年に建設した物です。玉陵(Tamaudun)は、世界遺産(UNESCO World Heritage Site)に指定されている、琉球(ryukyu)王国の主要な遺産群(全部で9つ)の一つとなっています。
首里(shuri):琉球(ryukyu)王国の首都(政治の中心地)として栄えた、小都市。首里(shuri)は、1954年に、首里(shuri)の貿易港都市・商業都市として発展して来た那覇(naha)市に編入され、那覇(naha)市の一部(現在の那覇(naha)市の北東部(内陸部の北部)area)となりました。

以下、尚 真王(sho shin王)の時代の、琉球(ryukyu)王国の繁栄に関する説明は、玉陵(Tamaudun)の資料館の説明文を参考にしました。1372年、中国(明(Ming))の洪 武帝(Hongwu Emperor)からの誘いに応え、察度王(satto王)(琉球(ryukyu)の王の一人。琉球(ryukyu)の中山(chuzan)王国(現在の那覇(naha)市を中心に存在していた王国)を統治していた)が、弟の、泰期を遣わしたのを契機として、琉球(ryukyu)は、中国と公式に国交を結びました。第一尚(第一sho)家が、(統一)琉球(ryukyu)王国の王家として、琉球(ryukyu)王国を統治していた15世紀には、中国との関係を中心に、日本、韓国、東南アジアの各地と盛んに、交易を行う様になりました。そして、尚 真王(sho shin王)(第二尚(第二sho)家からの、第三代国王)が、琉球(ryukyu)王国を統治していた時代(1477年から1526年)は、海外との交易によって得られた富を元に、琉球(ryukyu)独自の文化が、大きく花開きました。

 

 

琉球(ryukyu)王国の交易範囲地図。玉陵(Tamaudun)の敷地内にある、資料館にて。。琉球(ryukyu)王国が、中継貿易国として、最も栄えていたのは、15世紀から16世紀半ば頃までで、その後は、ポルトガル(Portugal)、スペイン、オランダの、東・東南アジア貿易の進出等により、衰退して行きました。

 

 

 

 

玉陵(Tamaudun)の建物の模型。

 

 

写真以下6枚。玉陵(Tamaudun)の建物。


 

 

 

 

 

 

これは、パンフレット(leaflet)より。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下35枚。識名園(shikinaen)に関して投稿する前に、もう一つ、参考に、おまけ。。。(写真は、前にkjでアップ(upload)した写真の再利用)。玉陵(Tamaudun)と同じく、那覇(naha)市の首里(shuri)areaにある、首里(shuri)城(castle)(首里(shuri)城(castle)跡)。

 

以下、首里(shuri)城(castle)に関する説明は、wiki等を参考にしました。

 

首里(shuri)城(castle)は、琉球(ryukyu)王国の国王が、居住し、琉球(ryukyu)王国の政府(王府)の拠点となっていた城(castle)です。首里(shuri)城(castle)の創建年代は、明らかではありませんが、13世紀末から14世紀頃と推定されています。14世紀初めから15世紀初めまでは、中山(chuzan)王国(現在の那覇(naha)市を中心に存在していた王国)の城(castle)として使われていました。1429年に、第一尚(第一sho)家が、琉球(ryukyu)を統一し、(統一)琉球(ryukyu)王国の、国王家となると、首里(shuri)城(castle)は、第一尚(第一sho)家の居城として、琉球(ryukyu)王国の政府(王府)の拠点となりました(これにより、首里(shuri)城(castle)は、1430年代に、琉球(ryukyu)王国の王家の城(castle)として、ふさわしい様に、拡張・整備されました)。同時に、首里(shuri)城(castle)がある首里(shuri)は、琉球(ryukyu)王国の首都(政治の中心地)として栄えました。これは、第二尚(第二sho)家(1469年から1879年まで琉球(ryukyu)王国を統治した王家で、琉球(ryukyu)最後の王家)の、城(castle)(居城)であった時も、変わりませんでした。首里(shuri)城(castle)の建物は数度にわたり焼失しており、その度に再建されてきました。一度目の焼失は、15世紀半ばの、琉球(ryukyu)王国の王位争いの際で、城(castle)の敷地内の建物は、完全に破壊されました。二度目の建物の焼失は、1660年の事であり、再建に11年の年月を要しました。しかしながら、1709年に、三度目の火災が起きて、主な建物が焼失してしまいました。現在の首里(shuri)城(castle)の建物は、三度目の火災で焼失した建物の再建が完了した1715年の以降の、首里(shuri)城(castle)の姿(おそらく、基本的に、18世紀から19世紀後期までの姿)を基に復元(再建)されています(これから、復元(再建)予定の建物も、そうだと思います)。

 

琉球(ryukyu)王国は、1609年に、島津(shimazu)家(下の補足説明参照)の軍に侵攻され、それ以降、琉球(ryukyu)王国は、形式的には、独立国としての地位を維持したものの、島津(shimazu)家の実質的な支配下に入りました。
島津(shimazu)家:封建制時代(19世紀半ば以前)に、現在の、鹿児島(kagoshima)県(九州(kyusyu)地方(日本の南部)の南部に位置する県。沖縄(okinawa)県を除けば、九州(kyusyu)最南端に位置する県)に当る地域を統治していた、地方領主の家。日本有数の、富と力を有する、地方領主の家であった。近代以降は、貴族階級に組み入れられ、公爵家(貴族階級の中で、最高の階級に属する家)となり、日本の上流階級としての、地位と富を維持した。

 

19世紀後期、日本政府(中央集権に基づいて、出来るだけ効率良く、迅速に、日本を近代的な国家にする事を目指す新政府)は、中国との冊封関係(tributary relationship)(中国に朝貢する関係)を絶つ事等を琉球(ryukyu)王国に要求しましたが、琉球(ryukyu)王国が、これに従わなかった為、武力的威圧の下で、1879年に、強制的に、沖縄(okinawa)県を設置し、琉球(ryukyu)を正式に、日本に組み入れました(これにより、琉球(ryukyu)王国及び、琉球(ryukyu)王国と中国との冊封関係(tributary relationship)(中国に朝貢する関係)は、消滅し、琉球(ryukyu)は、沖縄(okinawa)県として、実質的にも、形式的にも、日本の一部となりました)。ちなみに、琉球(ryukyu)王国の王家(第二尚(第二sho)家)は、近代日本において、貴族階級に組み入れられ、侯爵家となり、日本の上流階級としての、地位と富は、維持しました。

 

封建制時代には、日本全国には、たくさんの地方領主の城(castle)が有りました。しかしながら、明治(meiji)時代(1868年から1912年)に入ると、出来るだけ効率良く、迅速に、日本を近代的な国家にする事を目指す、新中央政府にとっては、(無駄に多い、維持費のかかる、前近代的な建物が、広大な敷地内に建っている)封建時代の象徴的な建物で有る、城(castle)は、必要の無い物(無用の長物)となります。これによって、19世紀末に、日本全国の、多くの城(castle)の、ほとんどの建物が取り壊され、かつての地方領主達の城(castle)の敷地は、他の用途の土地に転用されました(もっとも、地方領主としての地位を失うと供に、封建制時代の城(castle)等を失ったものの、多くの地方領主達は、貴族階級に組み入れられ、近代社会(19世紀末から第2次世界大戦後、間も無くまで)においても、日本の上流階級としての地位と富は、維持しました。ちなみに、前述の通り、琉球(ryukyu)王国の王家(第二尚(第二sho)家)も、近代日本において、貴族階級に組み入れられ、侯爵家となり、日本の上流階級としての、地位と富は、維持しました。

 

首里(shuri)城(castle)も例外ではなく、1879年に、琉球(ryukyu)王国が消滅して以降、首里(shuri)城(castle)の敷地は、当初は、日本陸軍の施設として利用され、その後は、首里(shuri)市に払い下げられて、学校等として利用されました。城(castle)の建物は、第二次世界大戦前までは、正殿(seiden。首里(shuri)城(castle)で、最も重要であった建物)等が残り、日本の国宝に指定されていましたが(1925年に国宝に指定される)、第二次世界大戦末期の、沖縄(okinawa)地上戦(下の補足説明参照)において、ほとんど、全てが、焼失してしまいました(首里(shuri)城(castle)の地下に、日本陸軍の、沖縄(okinawa)守備隊が、地下壕を堀り、総司令部を置いた事等から、現在の那覇(naha)市に当る地域は、沖縄(okinawa)地上戦の最大の激戦地の一つとなり、壊滅的な被害を受けました。首里(shuri)においては、日米両軍(日本軍・アメリカ軍)の激しい戦闘で、首里(shuri)城(castle)や、その城下の町並み、琉球(ryukyu)王国の宝物・文書を含む多くの文化財が破壊されました。首里(shuri)城(castle)の宝物庫は奇跡的に戦災を免れましたが、中の財宝は、全て、アメリカ軍に略奪されました(戦後しばらくして一部が返還され、また所在が明らかになり返還に向け交渉中のものもあります。wikiより。。。))。
沖縄(okinawa)地上戦:1945年の、3月の終わりから、約3ヶ月に渡って、沖縄(okinawa)県(主に、沖縄(okinawa)本島)で行われた大規模な地上戦。日米両軍(日本軍・アメリカ軍)及び、民間人に、非常に多数の犠牲者が出た。非常に多数の民間人を巻き込んだ(非常に多数の、民間人犠牲者を出した)戦いである事等から、(厳密には、異なりますが)、一般的には、第二次世界大戦における(又は、近代・現代の日本において、日本と他国の間で行われた)、日本国内唯一の地上戦、又は、日本の歴史上、日本国内において、日本と他国との間に行われた、唯一の大規模地上戦として知られています。この戦いで、日本の沖縄(okinawa)守備軍が敗戦し、沖縄(okinawa)県が、アメリカ軍の支配下に入った事等から、沖縄(okinawa)県は、第二次世界大戦の日本の敗戦に伴い、1945年から、1972年に日本に返還されるまで、アメリカの統治下に置かれていました。

 

 

第二次世界大戦後、1950年に、首里(shuri)城(castle)跡(かつての首里(shuri)城(castle)の敷地)に、琉球(ryukyu)大学が設置されましたが、1950年代後半から、建物等の、首里(shuri)城(castle)の復元(再建)が始められました。1972年に、沖縄(okinawa)県が、日本に返還されると、首里(shuri)城(castle)跡は、国の史跡に指定されました。1979年に、琉球(ryukyu)大学が、首里(shuri)城(castle)跡から移転すると、1980年代に、首里(shuri)城(castle)の本格的な、復元計画が策定されました。これにより、1980年代末に、首里(shuri)城(castle)の建物の、本格的な、復元作業が始まり、1992年には、正殿(seiden。首里(shuri)城(castle)で、最も重要であった建物)を中心とする建物群等の、復元が完了しました。それ以降も、徐々に、建物の復元が進められており、現在も、建物の復元作業が行われています。

 

昔風に描かれた、首里(shuri)城(castle)公園の地図。首里(shuri)城(castle)跡(かつての首里(shuri)城(castle)の敷地)は、現在は、首里(shuri)城(castle)公園として、首里(shuri)城(castle)の復元・整備が進められています。

 

 

 

首里(shuri)城(castle)主要部の復元完成予想図。パンフレット(leaflet)より。。。首里(shuri)城(castle)の完全な復元を目指し、現在も、復元が進められています。尚、首里(shuri)城(castle)の復元は、三度目の火災で焼失した建物の再建が完了した1715年の以降の、首里(shuri)城(castle)の姿(おそらく、基本的に、18世紀から19世紀後期までの姿)を基に行われています。

 

 

写真以下33枚。首里(shuri)城(castle)跡。首里(shuri)城(castle)跡は、世界遺産(UNESCO World Heritage Site)に指定されている、琉球(ryukyu)王国の主要な遺産群(全部で9つ)の一つとなっています。首里(shuri)城(castle)は、訪れる度に、復元が進んでいて、興味深いです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正殿(seiden。首里(shuri)城(castle)で、最も重要であった建物)を中心とした、首里(shuri)城(castle)の中心(琉球(ryukyu)政府(王府)の中心)となる建物群の図。

 

 

写真以下6枚。首里(shuri)城(castle)の正殿(seiden。首里(shuri)城(castle)で、最も重要であった建物で、首里(shuri)城(castle)を象徴する建物)。(たぶん、先代の建物の、1712年頃に再建された当時の姿で)復元(再建)された物(ちなみに、首里(shuri)城(castle)の正殿(seiden)の、先代の建物(1712年頃に再建された物)は、第二次世界大戦により、1945年に焼失するまで、現存し、国宝に指定されていました)。首里(shuri)城(castle)の正殿(seiden)は、琉球(ryukyu)王国の国王が、自ら政治を執り行ったり、琉球(ryukyu)王国の王家が、様々な儀式を執り行っていた建物で、首里(shuri)城(castle)で、最も重要な建物でした。また、琉球(ryukyu)王国の王家の権威を示す(象徴する)建物、琉球(ryukyu)王国を象徴する建物と言う意味においても、首里(shuri)城(castle)で、最も重要な建物でした。首里(shuri)城(castle)の正殿(seiden)の建物は、中国の宮廷建築と日本の建築様式を基本にしながら、琉球(ryukyu)独特の意匠(design・装飾)に纏められています(首里(shuri)城(castle)公園のsiteより。。。)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下4枚。首里(shuri)城(castle)の正殿(seiden)の内部。王座は、尚 真王(sho shin王)(在位1477年から1526年)の肖像画を基に、復元された物です。

 

写真以下2枚は、パンフレット(leaflet)より。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以下、朝拝儀式及び、朝拝儀式に関連する説明は、パンフレット(leaflet)の説明文を参考にしました。琉球(ryukyu)王国では、様々な祭祀・儀礼等の行事を行う事で、国家の安泰を願っていました。かつて、琉球(ryukyu)王国の政府(王府)が、執り行った儀式は、年間に90回程あり、その中で、最も行事が多い月が、正月でした。正月だけでも、年間の、政府(王府)行事の約三分の一である、30を越す行事がありました。その中で、最大の儀式は、御庭(una)(首里(shuri)城(castle)の正殿前の広場)を中心に、大晦日から1月1日にかけて行われる、朝拝御規式(chohaiokishiki)と呼ばれる朝拝儀式でした。朝拝御規式(chohaiokishiki)は、中国風の規模の大きな儀式でした。

 

写真以下2枚。首里(shuri)城(castle)で行われていた、琉球(ryukyu)王国の朝拝御規式(chohaiokishiki)の復元模型。

 

パンフレット(leaflet)より。。。

 

 

 

 

ちなみに、写真右端の建物は、南殿(nanden)。南殿(nanden)については、後で説明します。

 

 

以下、琉球(ryukyu)と中国の関係に関する説明は、パンフレット(leaflet)の説明文を参考にしました。

 

琉球(ryukyu)は、1372年から、琉球(ryukyu)王国が消滅し、沖縄(okinawa)県が設置された1879年まで、約500年間、中国と冊封関係(tributary relationship)(中国に朝貢する関係)にありました。琉球(ryukyu)で国王が代わる度に、中国の皇帝は、琉球(ryukyu)王国に使者(冊封使)を使わし、首里(shuri)城(castle)で即位式を行わせました。琉球(ryukyu)王国は、中国との冊封関係(tributary relationship)を通じて、中国との結びつきを深め、貿易や文化交流を進める事が出来たのです。

 

 

中国からの使者(冊封使)を迎えた、琉球(ryukyu)王国の新国王の即位式を、復元した模型。ちなみに、模型の左端の建物は、首里(shuri)城(castle)の北殿(hokuden)。琉球(ryukyu)王国の大臣等が働いていた建物で、琉球(ryukyu)王国の政府(王府)の政務の中枢となっていた建物です。また、中国からの使者(冊封使)を接待した場所でもありました。第26回G8 Summit(沖縄(okinawa)Summit)(2000年)においては、復元された北殿(hokuden)の建物が、各国首脳を招いた晩餐会(夕食会)に用いられました。

 

 

 

南殿(nanden)の建物。復元(再建)された物。南殿(nanden)は、正殿(seiden)の右側、北殿(hokuden)(正殿(seiden)の左側に位置する)の、向かいに位置する、日本風の建物で、年間を通じて日本風の儀式を行ったり、薩摩(satsuma)藩の役人の接待を行った場所です。

 

 

写真以下4枚。南殿(nanden)の裏に位置する、書院(shoin)・鎖之間(sasunoma)と、その庭園。復元(再建)された物。書院(shoin)・鎖之間(sasunoma)は、南殿(nanden)と渡り廊下で繋がっている、日本風の建物で、琉球(ryukyu)王国の国王が、日常の執務を行っていた建物です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下、ようやく投稿の本文に戻ります。

 

写真以下35枚。那覇(naha)市の南東部に位置する、識名園(shikinaen)。識名園(shikinaen)は、琉球(ryukyu)王国の国王家の別荘の一つだった物で、琉球(ryukyu)王国の国王家の、最大の別荘だった物です。識名園(shikinaen)は、琉球(ryukyu)王国の国王家の保養や、外国からの使者の接待に使われました。識名園(shikinaen)は、1799年に完成しましたが、敷地内の建物は、第二次世界大戦末期の、沖縄(okinawa)地上戦において、ほとんどが焼失してしまいました。したがって、現在見られる識名園(shikinaen)の建物は、第二次世界大戦後に、焼失前の姿に、復元された物です。識名園(shikinaen)は、現在は、那覇(naha)市が、所有・管理し、一般に公開しています。識名園(shikinaen)は、世界遺産(UNESCO World Heritage Site)に指定されている、琉球(ryukyu)王国の主要な遺産群(全部で9つ)の一つとなっています。識名園(shikinaen)は、この時、初めて訪れました。


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

国王家や、国王家に接待された外国からの使者達は、ここから船を池に浮かべて、船遊びを楽しみました。

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

識名園(shikinaen)を見た後、那覇(naha)市の首里(shuri)areaの沖縄(okinawa)料理食堂で、昼食を食べ(前回の投稿参照)、その後、高速道路(motorway)で、那覇(naha)空港に向かい、那覇(naha)空港内の売店で土産を購入する等した後、那覇(naha)空港から、飛行機で、東京に帰って来ました(今回の沖縄(okinawa)旅行は、日本航空(JAL)を利用しました)。

 

写真以下3枚。沖縄(okinawa)本島の空の玄関口(gateway)であり、沖縄(okinawa)県の、中心的な、空の玄関口(gateway)でもある、那覇(naha)空港(那覇(naha)市の、南西部に位置しています)。約30の日本国内の空港(日本国内の全ての定期旅客便が発着する空港の30%程に当たる)から定期旅客便が就航している他、幾つかの国際線も発着する国際空港となっています。ちなみに、東京の羽田(haneda)空港と那覇(naha)空港を結ぶ航空路線は、日本有数の利用者数を誇る、航空路線となっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

帰りの飛行機の中で食べた、この日の、早目の夕食。那覇(naha)空港に入っているグルメ(gourmet。大阪を拠点としているサンドイッチ(sandwich)の専門店のチェーン(chain)。1964年に1号店が開店)の、サンドイッチ(sandwich)。二人分(大きなサイズ(size)の物を一つ頼んで、二人で分けて食べました)。(グルメ(gourmet)の店舗は、新千歳(shinchitose)空港(北海道(hokkaido)の札幌(sapporo)の空の玄関口(gateway)となっている空港。札幌(sapporo)の近郊にある)等にも入っていますが)、グルメ(gourmet)の、サンドイッチ(sandwich)は、中々、美味しいと思います。

 

 

写真以下、この時の、沖縄(okinawa)旅行において、自宅用(我が家用)に買って来た、お土産の一部(ただし、ゴーヤ(ニガウリ・bitter melon)を除く。。。写真のゴーヤ(ニガウリ・bitter melon)も、この時の、沖縄(okinawa)旅行において買った物ですが、一本は、自宅用にし(我が家で消費し)、残りは、我が家の近所の実家への、お土産の一部としました。ちなみに、私の投稿において、お土産の写真をアップ(upload)する際、特に、誰々向けと書かない限り、通常、全て、自宅用(我が家用)です)。

 

写真以下4枚。果物。沖縄(okinawa)では、様々な、熱帯的な果物が栽培されています。

 

写真以下2枚。アテモヤ(atemoya)と言う果物。

 

 

これは、まだ熟しておらず、家で熟させてから食べる様になっている物。

 

 

 

これは、既に熟しており、すぐに食べられる様になっている物。

 

 

 

グアバ(guava)。グアバ(guava)は、沖縄(okinawa)県では、家の庭木として、よく見られます(wikiより。。。)。

 

 

 

パッションフルーツ(passion fruit)。

 

 

 

ゴーヤ(ニガウリ・bitter melon)。ゴーヤ(ニガウリ・bitter melon)は、沖縄(okinawa)県で、よく食べられている野菜です。

 

 

モズク(藻付)。モズク(藻付)(海藻の一種)は、沖縄(okinawa)県以外の日本でも、食べられていますが、沖縄(okinawa)県で、特に、よく食べられています。

 

 

パイナップル(pineapple)ドレッシング(dressing)。沖縄(okinawa)県は、パイナップル(pineapple)の主要な産地となっています。

 

 

紅芋タルト(tart)。紅芋を使った西洋菓子で、現代の、沖縄(okinawa)の、お菓子です。紅芋(紫色や赤色の、サツマイモ(sweet potato)(紫芋とも呼ばれる)又は山芋科の芋)は、沖縄(okinawa)県で、よく食べられています。紅芋タルト(tart)は、普通に、美味しいです。

 

 

写真以下、ちんすこう(chinsuko)。ちんすこう(chinsuko)は、沖縄(okinawa)県の伝統菓子の一つで、甘い、クッキー(cookie)菓子の一つです。ちんすこう(chinsuko)は、サーターアンダギー(sata andagi)(沖縄(okinawa)県の、大衆菓子(大衆的な、お菓子)の一つで、ドーナツ(doughnut)に似た揚げ菓子)と共に、沖縄(okinawa)県の、お菓子の中で、日本で、最も有名です。私は、サーターアンダギー(sata andagi)も、ちんすこう(chinsuko)も好きですが、ちんすこう(chinsuko)の方が、より好きです。ちんすこう(chinsuko)は、サーターアンダギー(sata andagi)よりも、上品な、お菓子と言った感じで、現在は、大衆的な、お菓子となっていますが、元々は、琉球(ryukyu)王国の、国王家や貴族等の上流階級が食べていた、高貴な、お菓子でした。

 

写真以下5枚。昔ながらの、最も、基本的な、ちんすこう(chinsuko)です。沖縄(okinawa)では、色々な種類・味の、ちんすこう(chinsuko)が販売されていますが、やはり、単純で、素朴な、昔ながらの、基本的な、ちんすこう(chinsuko)が、最も、売れているのではないでしょうか。。。(個人的にも、飽きが来ない味であると言う要素も含めて、やはり、昔ながらの、基本的な、ちんすこう(chinsuko)が、総合的に、一番美味しいと思います)。これは、新垣(aragaki)菓子店と言う、1932年創業の(会社(店)の起源は、1908年まで遡る)、沖縄(okinawa)の那覇(naha)の、菓子店・菓子会社の製品です。この、昔ながらの、ちんすこう(chinsuko)製品は、(多くの会社が、多くの種類の、ちんすこう(chinsuko)製品を出している中で)、おそらく、最も、たくさん売れている、ちんすこう(chinsuko)製品の一つだと思います。

 

 

 

 

パッケージ(箱)には、琉球(ryukyu)の貿易船が描かれています。琉球(ryukyu)が、中継貿易国として、最も栄えていた、14世紀から15世紀頃の、沖縄(okinawa)(琉球(ryukyu))の貿易船の主力となっていた船は、中国(明(Ming Dynasty))から、無償で、沖縄(okinawa)(琉球(ryukyu))に、多く提供された、中古になった、全長30mから40m位の、(倭寇撃退用に配備されていた)軍艦(装備されていた武器までは、提供されなかった様です)を改装した物でした。沖縄(okinawa)(琉球(ryukyu))に、無償で、中古の軍艦を、貿易船(朝貢の為の船)として提供していた頃の明(Ming Dynasty)は、15世紀始めの鄭 和(Zheng He)の大航海(ヨーロッパの大航海時代に70年ほど先んじての大航海。旗艦の全長は、120m以上(後の時代のコロンブス(Columbus)のSanta Maria号の全長は、約20m)もあったと言われている)に象徴される様に、当時のヨーロッパを遥かに凌ぐ、世界最高の造船技術を有していました。琉球(ryukyu)は、明(Ming)に朝貢し、明(Ming)が滅んだ後は、清(Qing)に朝貢しましたが、明(Ming Dynasty)は、国益上、当時の明(Ming Dynasty)への朝貢国の中で、実質上、琉球(ryukyu)を、最も優遇していました(おそらく。。。)。琉球(ryukyu)を優遇する事によって生ずる、明(Ming Dynasty)の国益は、幾つかあった様ですが、ここでは、説明を省略します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、琉球(ryukyu)王国の、国王家等が食べていた、丸い形の、ちんすこう(chinsuko)を再現した(記憶が曖昧ですが、たぶん。。。)、ちんすこう(chinsuko)製品です。通常の(基本的な)味の、ちんすこう(chinsuko)、黒糖風味の強い、ちんすこう(chinsuko)、パイナップル(pineapple)風味の、ちんすこう(chinsuko)、紅芋(紫色や赤色の、サツマイモ(sweet potato)(紫芋とも呼ばれる)又は山芋科の芋)風味の、ちんすこう(chinsuko)と、四種類の、ちんすこう(chinsuko)が入っています。この、ちんすこう(chinsuko)製品は、この時、初めて買って食べましたが、味は、今一つでした。

 

 

 

これは、現代的な、ちんすこう(chinsuko)と言った感じ。。。雪塩(沖縄県の、宮古(miyako)島(沖縄(okinawa)県で4番目に広い島。付属する島々を含む人口は、約5万人で、沖縄(okinawa)県の島の中で、沖縄(okinawa)本島に次いで2番目)産の高品質な塩)を使用した、ミルク(牛乳)風味の、ちんすこう(chinsuko)。この、ちんすこう(chinsuko)製品は、この時、初めて買って食べましたが、美味しかったです。

 

 

 

沖縄(okinawa)旅行&食べ物、終わり。。。

 

 

 

 



TOTAL: 943

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
423
No Image
축제의 포장마차의 음식. jlemon 2012-10-15 9917 0
422
No Image
도쿄도심 산책&음식 후편. jlemon 2012-10-15 14779 0
421
No Image
도쿄도심 산책&음식 전편. jlemon 2012-10-12 4501 0
420
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 12. jlemon 2012-10-07 3929 0
419
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 11. jlemon 2012-10-06 3089 0
418
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 10. jlemon 2012-10-04 2697 0
417
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 9. jlemon 2012-10-04 4169 0
416
No Image
적당하게 음식. jlemon 2012-09-24 8056 0
415
No Image
이번 주의 화요일의 점심 식사와 저녁....... jlemon 2012-09-22 3084 0
414
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 8. jlemon 2012-09-21 8891 0
413
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 7. jlemon 2012-09-19 11524 0
412
No Image
적당하게 음식. jlemon 2012-09-14 9117 0
411
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 8. jlemon 2012-09-09 3528 0
410
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 6. jlemon 2012-09-06 3483 0
409
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 7. jlemon 2012-09-06 2702 0
408
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 5. jlemon 2012-09-02 3474 0
407
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 6. jlemon 2012-09-01 9773 0
406
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 3 jlemon 2012-08-29 4203 0
405
No Image
신록의 타카하라 체재&음식 2 jlemon 2012-08-29 2978 0
404
No Image
오키나와(okinawa) 여행&음식 5. jlemon 2012-08-27 3458 0