2월의 전반, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 있는, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)까지 발길을 뻗치고, green plaza 백마(hakuba)에 숙박하고, 스키(skinng)를 하고 왔을 때의 물건입니다.green plaza 백마(hakuba)는, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의, 곧 아래에 있어, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 리조트(resort) 호텔(백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장과 일체화하고 있는 리조트(resort) 호텔)입니다.덧붙여서, 나가노(nagano) 현 북서부의 백마(hakuba) area에는, 많은 스키장(ski resort)이 있어, 백마(hakuba) area는, 일본 최대급의, 스키 리조트(ski resort) 지대가 되고 있습니다.
사진 이하 79매.(이 때, 저희들이, 숙박한) green plaza 백마(hakuba).
green plaza 백마(hakuba)는, green plaza 계열의 호텔입니다.green plaza는, 대중으로부터 중급 class의 리조트(resort) 호텔의 체인(chain)입니다.나는, green plaza 계열의 호텔은, (green plaza 백마(hakuba)를 포함해) 몇인가 밖에 묵은 일이 없습니다만, green plaza 하코네(hakone)는, 중급 class의 리조트(resort) 호텔이라고 생각합니다만(green plaza는, 하코네(hakone)에는, green plaza 하코네(hakone)와 green plaza 고우라(goura)의 2채 있습니다만, green plaza 고우라(goura)는, 묵은 일이 없습니다), 그 이외의 green plaza는, 대체로, 대중 class의 리조트(resort) 호텔이라고 한 느낌은 아닐까요...
green plaza 백마(hakuba)는, 대중 class와 중급 class의 사이(중급아래, 대중 위)라고 한 느낌의 리조트(resort) 호텔에서, 중급 class의 리조트(resort) 호텔로서 보면, 가장, 대중 class의 리조트(resort) 호텔에 가까운 호텔이라고 한 느낌이며, 대중 class의 리조트(resort) 호텔로서 보면, 대중 class의 리조트(resort) 호텔안에서는, 비교적 고급(비교적 상급)인 분이라고 한 느낌입니다.
green plaza 백마(hakuba)는, 마음에 드는 호텔로 할 정도의 매력은 없습니다만, 결과적으로, 지금까지, 무엇인가, 상당히 묵어 있어 w, 호텔 green plaza 백마(hakuba)에 숙박하는 것은, 이 때로, 6번째였습니다(그때까지, 겨울의 스키 시기(ski season)에 3회, 여름에 2회 묵고 있었습니다).덧붙여서 백마(hakuba)는, 산악 리조트(resort) 지이며, 여름은, 하이킹(hiking)이나 등산을 즐기는 사람들이, 매우 많이 방문합니다.
green plaza 백마(hakuba)(이하, 단순하게 호텔이라고 씁니다)는, 식사는, 전반적으로, 맛있다고 할 정도가 아닙니다만, 일까하고 말하고, 맛이 없다고 할 정도가 아니고, 대중 리조트(resort) 호텔 또는 대중적인 중급 리조트(resort) 호텔로서 일정 정도의 수준이 유지되고 있습니다.종업원의 서비스(service)의 느낌은 자주(잘), 건물은, 결코 새롭지는 않습니다가, 멘테넌스(maintenance), 청소가, 제대로 되고 있어 기분 좋게 이용 할 수 있는 느낌으로, 이용하는데, 안심감이 있는 리조트(resort) 호텔입니다.
사진 이하 2매.호텔의 객실에 놓여져 있는, 가이드(호텔 안내)로부터...
호텔의 외관.
호텔의 로비(lobby).
사진 이하 6매.호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
호텔의 복도등.
호텔의, 카페(cafe)·캐쥬얼(casual)인 서양 요리 레스토랑.
이 때는, 첫날은, 일로부터 우리 집에 돌아가고, 우리 집에서 저녁 식사를 먹고 나서 집을 나오고, 별장에 숙박(도쿄의 우리 집으로부터, 직접, 나가노(nagano) 현 북부의 백마(hakuba) area에 가는 것보다도, 나가노(nagano) 현 중남부의 별장으로부터 발길을 뻗치는 분이, 훨씬 편합니다).다음날(2일째.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 별장 주변의 스키장(ski resort)에서, 오전중(아침 제일로부터 미끄러진), 조금 스키(skiing)를 하고 나서 별장 주변을 출발, 오후 3 시경, 호텔 green plaza 백마(hakuba)에 도착했습니다.일기 예보에서, 미리 예측은 붙어 있었습니다만, 이 날, 백마(hakuba) area는, 별장 주변이란, 비교도 되지 않는 위, 날씨가 나쁘고, 상당한 눈이었습니다.날씨가, 생각했던 것보다도 나쁘지 않으면, 이 날, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(skiresort)의, 나이터(야간 영업의) 스키(skiing)에서도, 즐길까라고 생각했습니다만, 날씨는, 꽤 나빴기 때문에, 이 날은, (백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장에서는), 스키(skiing)는 하지 않고, 온천에 들어가는 등 하고, 기다리거나(느긋하게) 보냈습니다(더이상 젊지 않은 있어 것으로, 땅땅에 미끄러지고 싶다고 할 정도는 아니기 때문에...).
사진 이하 3매.호텔의 외관...
사진 이하 14매.호텔의 내장은, 이런 느낌입니다.상술한 대로, 건물은, 결코 새롭지는 않습니다가, 자주(잘) 멘테넌스(maintenance) 되고 있어 좋은 느낌으로, 나이를 먹어 가고 있는 호텔이라고 하는 느낌입니다.
사진 이하 2매.호텔의 객실예.호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
이 호텔에서, 싼 class의, 메조네트식 아파트(2층건물) 타입(양식)의 객실.
사진 맨 밑, 이 호텔에서 제일 싼 class의 객실.
사진 이하 7매.이 호텔의 객실(이 때, 저희들이 숙박한 객실).이 때는, 이 호텔에서 제일 싼 class의 객실에 숙박했습니다.이 호텔의 객실은, 모두, 일본과 서양실(서양식과 일본 전통식의 양쪽 모두의 요소를 가지는 방)이 되고 있습니다.이 호텔에서 제일 싼 class의 객실도, 일본과 서양실이 되고 있고, 기본적으로, 편히 쉬는 부분이, 일본 전통식, 자는 부분이, 서양식이 되고 있습니다.
.jpg)
호텔의 객실에 놓여져 있는, 서비스의(무료의) 과자류.사진 중앙의, green plaza 백마(hakuba)의 외관의 패키지(포장)의, 「백마(hakuba)의 숲의 황인 듯해」라고 하는 쿠키(cookie) 과자(green plaza 백마의 상품으로, 나가노(nagano) 현산의 사과를 사용한 사과 크림(cream)을 wafers(wafer)로 사이에 둔, 과자)는, 맛있습니다(호텔의 매점에서 사고, 직장등에의, 선물로 하거나 집에 사 돌아가 먹는데, 세간 좋은 느낌의, 과자입니다).
이 호텔의 공동 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕이 되고 있고, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 많은 목욕탕(욕조)과 사우나(sauna), 미스트 사우나(수증기 sauna)가 있습니다.이 호텔의 공동 목욕탕의 뜨거운 물은, 전은, 끓여 뜨거운 물이었지만, (이 호텔은), 근년 온천을 파, 3, 4년 전부터, 지하 1,221 m로부터 온천을 퍼 올리는 것처럼 되어, (욕조는, 전인 채(낡은 채)입니다만), 메인(main)의 목욕탕(욕조)(중심적인 목욕탕(욕조))을 포함한, 목욕탕(욕조)의 일부의 뜨거운 물이, 끓여 뜨거운 물로부터 온천이 되었습니다(온천의 질은, 꽤, 좋은 느낌입니다).
사진 이하 3매.이 호텔의 공동 목욕탕의 목욕탕(욕조)의 예.호텔의 객실에 놓여져 있는, 가이드(호텔 안내) 및, 호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...상술한 대로, 이 호텔의 공동 목욕탕은, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 많은 목욕탕(욕조)이 있습니다.
이것은, 메인(main)의 목욕탕(욕조)(중심적인 목욕탕(욕조)).이것은, 남용 공동 목욕탕의 물건일까...녀용 공동 목욕탕의 물건도, 같은 느낌이라고 생각합니다.
사진 이하 9매.호텔의, 카페(cafe)·캐쥬얼(casual)인 서양 요리 레스토랑에서, 간식으로서 케이크(cake)를 먹었습니다.
사진 이하 2매.호텔의 카페(cafe)의 창으로부터...
사진 이하 2매.이 때, 마신 음료.내가 마신, 코코아 가루(cocoa powder)를 걸친 카프치노(cappuccino)와 그녀가 마신, 카프치노(cappuccino).
사진 이하 2매.케이크(cake).한 명 한 개씩 먹었던(두 명모두, 같은 물건을 선택해(먹어) 했다.사진은, 일인분).
사진 이하 5매.이 때, 객실에서, 간식·간식으로서 먹은, 과자.
메이지(meiji)의, CHELSEA미의(CHELSEA를 이미지 한 맛의), 쿠키(cookie) 상품.CHELSEA는, 상당히 옛부터 판매되고 있는, 메이지(meiji)(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1916년 창업)의 candy 상품입니다.CHELSEA미의(CHELSEA를 이미지 한 맛의), 쿠키(cookie) 상품은, (이런 종류의, 싼, 대량생산의 쿠키(cookie) 상품으로서는), 맛있습니다.이것은, CHELSEA의, 버터(butter) 미를 이미지 한 맛의 쿠키(cookie)입니다(덧붙여서, 나는, CHELSEA의 요구르트(yogurt) 미를 이미지 한 맛의 쿠키(cookie)가, 마음에 드는 것으로, 그녀는, CHELSEA의, 버터(butter) 미를 이미지 한 맛의 쿠키(cookie)가, 마음에 드는 것입니다).
메이지(meiji)의, 동계 한정 발매의 초콜릿(초콜릿 상품)의, 램 건포도(rum raisin).
Werther"s Original.나나 그녀도, Werther"s Original는, 좋아하는 엿의 하나입니다.이것은, 이 다음날 스키(skiing)를 하고 있는 도중 등에서도 얕보았습니다.
부르봉(Bourbon)(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1924년 창업)의, 그미(gummy candy) 상품.
Glico(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1922년 창업)의, 상당히 옛부터 판매되고 있는, 쿠키(cookie) 과자 상품, Collon.이것은, 밀크(milk) 카라멜(caramel) 미의 Collon입니다.
사진 이하 21매.이 날의 저녁 식사는, 이 호텔의, 저녁 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.
이 호텔의 저녁 식사 바이킹(buffet)은, 매우 많은 종류의 음식을 늘어놓을 수 있고 있습니다.이 호텔의 바이킹(buffet)은, prince 호텔(아마, 일본 최대의, 중급 class로부터 고급 class의 호텔 chain.도시형 호텔과 리조트(resort) 호텔, 양쪽 모두 운영하고 있다.중급 class로부터 준고급 class가 주체) 계열의 호텔의 바이킹(buffet)은과 비교하면, 질이 떨어집니다만(prince 호텔 계열의 리조트(resort) 호텔보다, green plaza 계열의 호텔이, 전반적으로, 격하의 이미지입니다), 상술한 대로, 맛이 없다고 할 정도가 아니고, 대중 리조트(resort) 호텔 또는 대중적인 중급 리조트(resort) 호텔로서 일정 정도의 수준이 유지되고 있습니다.이 호텔의 저녁 식사 바이킹(buffet)은, 옛날(내가 젊은 무렵)부터, 내용은, 별로 변하지 않습니다만, 옛날에 비해, 맛내기의 수준은, 올라 와있는 것 같은 생각이 듭니다.
사진 이하 20매.이 호텔의 저녁 식사 바이킹(buffet)으로, 이 때, 내가 먹은 것.바이킹(buffet)은, 개인적으로, 젊은 무렵은, 좋아하는 것을 대량으로 취하고 있었습니다만, 현재는, 많은 종류의 물건을, 소량씩, 취해 먹는 경향이 되어 있습니다.
사라다(salad).좌상은, 구이 사과입니다.나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다.
위, 왼쪽에서, 큰 다랑어의 생선회, 새우의 생선회, 연어(salmon)의 생선회.좌하, 사과의 한천(kanten) 공격.우하, 훈제 연어(smoked salmon).
소바.덧붙여서, 소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나로, 나가노(nagano) 현에는, 소바가게(소바 식당)가, 많이 있습니다.
사진 좌하의, 만두의 같은 외관의 음식은, 접목(oyaki).접목(oyaki)은, 나가노현(nagano) 현에서, 잘 먹을 수 있고 있는 요리로(이하 「」 안, wiki보다), 「소맥분·메밀가루등을 물로 풀어 가다듬어, 박구 편 가죽으로, (팥, 야채등에서 만든) 팥소를 싸, 구운 것」입니다.사진 우상은, 소바를 튀긴 것입니다.사진 우하는, 사(물고기) 무.
중국 요리.
새우, 물고기, 호박, 고구마(sweet potato)의 천부라.
스테이크(beef steak).
스테이크(beef steak), 한 그릇 더.
사진상, 타이(Thailand) 요리.사진 좌하, 새우 칠레(중국 요리).사진 우하, 큰 다랑어 커틀릿.
백마(hakuba) 돼지(백마(hakuba)로 생산되는 질이 좋은 돼지고기)의 삶어(조림).서양 요리.
그린 카레(green curry).타이(Thailand) 요리.
사진 이하 2매.스시.
전어(kohada)의 스시.
사진 이하 4매.디저트(dessert).
초콜릿 파운틴(chocolate fountain) 식의, 초콜릿 폰듀(chocolate fondue).
아이스크림(ice cream).
사진 이하 6매.다음날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 아침 식사는, 호텔의 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.
사진 이하 6매.호텔의 아침 식사 바이킹(buffet)으로, 이 때, 내가 먹은 것.이 외, 야채 사라다(salad)와 요구르트(yogurt)를 먹었습니다.
사진상은, 이 때, 내가 마신 음료의 일부.왼쪽에서, 야채 쥬스(juice), 사과 쥬스(juice), 우유, 오렌지(orange) 쥬스(juice).
사진 중단의 왼쪽, 콘 스프(corn soup).사진 중단의 오른쪽, 크림 스튜(cream stew).사진 우하는, 우동.
빵, 한 그릇 더.
사진 이하.일기 예보가 빗나가는 일을 빌었습니다만, 날씨는, 이 날도 좋지 않게 눈이었습니다.그런데도, 뭐, 이렇게 말할 때도 있고 말이야라고 하는 느낌으로, 이 날은, 거의 하루, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)에서 스키(skiing)를 하고 나서, 별장에 돌아갔습니다.
이 날의 날씨는, 상술한 대로, 하루종일 눈이었지만, 저녁무렵까지는, 시야도 최악이라고 말할 정도가 아니고(사진에서는, 나쁘게 보입니다만 w), 바람도, 별로 없었습니다(눈에서도, 바람이 없으면, 뭐 좋습니다.눈으로, 바람이 있는 것은 싫습니다).원래, 이 날은, 날씨가 좋다면, 나이터(야간 영업의 것)의 스키(skiing)까지 즐기고 나서, 별장에 돌아가려고 생각했습니다만, 저녁무렵, 바람이 나오고, 시야도 나빠졌으므로, 빨리, 멈추었습니다.그런데도, 거의 하루, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)에서 미끄러져, 뭐, 즐겼습니다.스키(skiing)를 끝낸 후는, 다시, 호텔의 온천에, 천천히 들어가고 나서, 별장에 돌아가, 다음날은, 별장 주변의 스키장(ski resort)에서, 스키(skiing)를 하고 나서, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다.
사진 이하 2매.백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 팜플렛(leaflet).
상술한 대로, 이 때, 저희들이, 숙박한, 대중적인, 대규모 리조트(resort) 호텔, green plaza 백마(hakuba)는, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의, 곧 아래에 있어, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 리조트(resort) 호텔(백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장과 일체화하고 있는 리조트(resort) 호텔)가 되고 있습니다.
백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes) 지도.지도의 아래 쪽에, 붉은 지붕의 green plaza 백마(hakuba)가 보입니다.백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장은, 스키 코스(ski runs) 수 17의, 중 규모인 스키장입니다.덧붙여서, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)에는, 백마(hakuba) 노리쿠라(norikura) 스키장(ski resort)이라고 하는 스키장(ski resort)이 인접하고 있고, 양스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)는, 연결되고 있습니다.백마(hakuba) 노리쿠라(norikura) 스키장도, 중 규모인 스키장입니다만, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장과 백마(hakuba) 노리쿠라(norikura) 스키장을 맞추어 하나의 스키장으로서 보았을 경우, 스키 리프트(chairlift) 수 17, 스키 코스(ski runs) 수 35의, 규모의 큰 스키장이 됩니다.
백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 헬리콥터(helicopter)를 이용하는 스키(skiing)의 팜플렛(leaflet).파일럿(pilot) 첨부로, 헬리콥터(helicopter)를 렌탈(rental)해, 좋아하는 장소에서 내려 받는 일도 가능한 같습니다.나는, 태어나고 나서, 지금까지, 헬리콥터(helicopter)를 이용하는 스키(skiing) 우수리일은 없습니다.
사진 이하 2매.이 날의 아침, 호텔의 레스토랑의 창으로부터 본, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort).
이 때, 저희들이 숙박한 호텔, green plaza 백마(hakuba).백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의, 곧 아래에 있습니다.
사진 이하 2매.호텔에서 먹은, 이 날의 점심 식사.
내가 먹은, 소세지(sausage)와 fried potato(french fries).사실은, 이것에 맥주를 마시고 싶은 곳입니다만, 이 날은, 자동차의 운전이 있었고(뭐, 귀로에 오르기까지, 맥주 한 잔위라면 알코올(alcohol)은, 완전하게 빠진다고 생각합니다만), 이 날은, 시야 불량으로, 술(알코올(alcoholic) 음료)을 마시고, 판단력이 무디어진 채로 스키(skiing)를 하는 것은 위험하다라고 생각한 일로부터, 음료는, 콜라(cola) 등의 소프트 드링크(soda pop)로 참았습니다.
그녀가 먹은, 챠슈멘(돼지고기 라면).
２月の前半、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）から、長野（nagano）県北部（長野（nagano）県北西部）の白馬（hakuba）areaにある、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）まで足を延ばして、green plaza白馬（hakuba）に宿泊して、スキー（skinng）をして来た時の物です。green plaza白馬（hakuba）は、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）の、直ぐ下にあり、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のリゾート（resort）ホテル（白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場と一体化しているリゾート（resort）ホテル）です。ちなみに、長野（nagano）県北西部の白馬（hakuba）areaには、多くのスキー場（ski resort）があり、白馬（hakuba）areaは、日本最大級の、スキーリゾート（ski resort）地帯となっています。
写真以下７９枚。（この時、私達が、宿泊した）green plaza白馬（hakuba）。
green plaza白馬（hakuba）は、green plaza系列のホテルです。green plazaは、大衆から中級classのリゾート（resort）ホテルのチェーン（chain）です。私は、green plaza系列のホテルは、（green plaza白馬（hakuba）を含んで）幾つかしか泊まった事がないのですが、green plaza箱根（hakone）は、中級classのリゾート（resort）ホテルだと思いますが（green plazaは、箱根（hakone）には、green plaza箱根（hakone）とgreen plaza強羅（goura）の二軒ありますが、green plaza強羅（goura）の方は、泊まった事がありません）、それ以外のgreen plazaは、概ね、大衆classのリゾート（resort）ホテルと言った感じではないでしょうか。。。
green plaza白馬（hakuba）は、大衆classと中級classの間（中級の下、大衆の上）と言った感じのリゾート（resort）ホテルで、中級classのリゾート（resort）ホテルとして見れば、最も、大衆classのリゾート（resort）ホテルに近いホテルと言った感じであり、大衆classのリゾート（resort）ホテルとして見れば、大衆classのリゾート（resort）ホテルの中では、比較的高級（比較的上級）な方と言った感じです。
green plaza白馬（hakuba）は、お気に入りのホテルとする程の魅力はないですが、結果として、今まで、何だか、結構泊まっておりw、ホテルgreen plaza白馬（hakuba）に宿泊するのは、この時で、６回目でした（それまでに、冬のスキー時期（ski season）に３回、夏に２回泊まっていました）。ちなみに白馬（hakuba）は、山岳リゾート（resort）地であり、夏は、ハイキング（hiking）や登山を楽しむ人々が、とても多く訪れます。
green plaza白馬（hakuba）（以下、単純にホテルと書きます）は、食事は、全般的に、美味しいと言う程ではありませんが、かと言って、不味いと言う程ではなく、大衆リゾート（resort）ホテル又は大衆的な中級リゾート（resort）ホテルとして、一定程度の水準が保たれています。従業員のサービス（service）の感じは良く、建物は、決して新しくありませんが、メンテナンス（maintenance）、掃除が、きちんとなされており、気持ち良く利用出来る感じで、利用するのに、安心感があるリゾート（resort）ホテルです。
写真以下２枚。ホテルの客室に置いてある、ガイド（ホテル案内）から。。。
ホテルの外観。
ホテルのロビー（lobby）。
写真以下６枚。ホテルのパンフレット（leaflet）から。。。
ホテルの廊下等。
ホテルの、カフェ（cafe）・カジュアル（casual）な西洋料理レストラン。
この時は、初日は、仕事から我が家に帰って、我が家で夕食を食べてから家を出て、別荘に宿泊（東京の我が家から、直接、長野（nagano）県北部の白馬（hakuba）areaに行くよりも、長野（nagano）県中南部の別荘から足を延ばす方が、ずっと楽です）。翌日（２日目。以下、この日と書きます）は、別荘周辺のスキー場（ski resort）で、午前中（朝一番から滑った）、少しスキー（skiing）をしてから別荘周辺を出発、午後３時頃、ホテルgreen plaza白馬（hakuba）に到着しました。天気予報で、あらかじめ予測はついていたのですが、この日、白馬（hakuba）areaは、別荘周辺とは、比べ物にならない位、天気が悪く、かなりの雪でした。天気が、思ったよりも悪くなければ、この日、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）の、ナイター（夜間営業の）スキー（skiing）でも、楽しもうかなと思っていたのですが、天気は、かなり悪かったので、この日は、（白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場では）、スキー（skiing）はせず、温泉に入る等して、まったり（ゆっくり）過ごしました（もう若くなないので、ガンガンに滑りたいと言う程ではないので。。。）。
写真以下３枚。ホテルの外観。。。
写真以下１４枚。ホテルの内装は、こんな感じです。前述の通り、建物は、決して新しくはありませんが、よくメンテナンス（maintenance）されており、良い感じで、年を取って行っているホテルと言う感じです。
写真以下２枚。ホテルの客室例。ホテルのパンフレット（leaflet）から。。。
このホテルで、安いclassの、メゾネット（２階建て）タイプ（様式）の客室。
写真一番下、このホテルで一番安いclassの客室。
写真以下７枚。このホテルの客室（この時、私達が宿泊した客室）。この時は、このホテルで一番安いclassの客室に宿泊しました。このホテルの客室は、全て、和洋室（西洋式と日本伝統式の両方の要素を持つ部屋）となっています。このホテルで一番安いclassの客室も、和洋室となっていて、基本的に、寛ぐ部分が、日本伝統式、寝る部分が、西洋式となっています。
ホテルの客室に置いてある、サービスの（無料の）菓子類。写真中央の、green plaza白馬（hakuba）の外観のパッケージ（包装）の、「白馬（hakuba）の森の煌めき」と言うクッキー（cookie）菓子（green plaza白馬の商品で、長野（nagano）県産の林檎を使った林檎クリーム（cream）をウエハース（wafer）で挟んだ、お菓子）は、美味しいです（ホテルの売店で買って、職場等への、お土産にしたり、家に買って帰って食べるのに、調度良い感じの、お菓子です）。
このホテルの共同風呂は、男女別の共同風呂となっていて、男用共同風呂、女用共同風呂、それぞれに、多くの風呂（浴槽）とサウナ（sauna）、ミストサウナ（水蒸気sauna）があります。このホテルの共同風呂の湯は、前は、沸かし湯でしたが、（このホテルは）、近年温泉を掘り、３、４年前から、地下1,221mから温泉を汲み上げる様になり、（浴槽は、前のまま（古いまま）ですが）、メイン（main） の風呂（浴槽）（中心的な風呂（浴槽））を含む、風呂（浴槽）の一部の湯が、沸かし湯から温泉になりました（温泉の質は、中々、いい感じです）。
写真以下３枚。このホテルの共同風呂の風呂（浴槽）の例。ホテルの客室に置いてある、ガイド（ホテル案内）及び、ホテルのパンフレット（leaflet）から。。。前述の通り、このホテルの共同風呂は、男用共同風呂、女用共同風呂、それぞれに、多くの風呂（浴槽）があります。
これは、メイン（main） の風呂（浴槽）（中心的な風呂（浴槽））。これは、男用共同風呂の物かな。。。女用共同風呂の物も、同じ感じだと思います。
写真以下９枚。ホテルの、カフェ（cafe）・カジュアル（casual）な西洋料理レストランで、おやつとして、ケーキ（cake）を食べました。
写真以下２枚。ホテルのカフェ（cafe）の窓から。。。
写真以下２枚。この時、飲んだ飲み物。私が飲んだ、ココアパウダー（cocoa powder）をかけたカプチーノ（cappuccino）と、彼女が飲んだ、カプチーノ（cappuccino）。
写真以下２枚。ケーキ（cake）。一人一個ずつ食べました（二人共、同じ物を選び（食べ）ました。写真は、一人分）。
写真以下５枚。この時、客室で、おやつ・間食として食べた、お菓子。
明治（meiji）の、CHELSEA味の（CHELSEAをイメージした味の）、クッキー（cookie）商品。CHELSEAは、結構古くから販売されている、明治（meiji）（日本の大規模菓子会社の一つ。１９１６年創業）のcandy商品です。CHELSEA味の（CHELSEAをイメージした味の）、クッキー（cookie）商品は、（この種の、安い、大量生産のクッキー（cookie）商品としては）、美味しいです。これは、CHELSEAの、バター（butter）味をイメージした味のクッキー（cookie）です（ちなみに、私は、CHELSEAのヨーグルト（yogurt）味をイメージした味のクッキー（cookie）が、お気に入りで、彼女は、CHELSEAの、バター（butter）味をイメージした味のクッキー（cookie）が、お気に入りです）。
明治（meiji）の、冬季限定発売のチョコレート（チョコレート商品）の、ラムレーズン（rum raisin）。
Werther"s Original。私も彼女も、Werther"s Originalは、好きな飴の一つです。これは、この翌日スキー（skiing）をしている途中等でも舐めました。
ブルボン（Bourbon）（日本の大規模菓子会社の一つ。１９２４年創業）の、グミ（gummy candy）商品。
Glico（日本の大規模菓子会社の一つ。１９２２年創業）の、結構古くから販売されている、クッキー（cookie）菓子商品、Collon。これは、ミルク（milk）キャラメル（caramel）味のCollonです。
写真以下２１枚。この日の夕食は、このホテルの、夕食バイキング（buffet）で食べました。
このホテルの夕食バイキング（buffet）は、とても多くの種類の食べ物が並べられています。このホテルのバイキング（buffet）は、princeホテル（おそらく、日本最大の、中級classから高級classのホテルchain。都市型ホテルとリゾート（resort）ホテル、両方運営している。中級classから準高級classが主体）系列のホテルのバイキング（buffet）なんかと比べると、質が落ちますが（princeホテル系列のリゾート（resort）ホテルよりも、green plaza系列のホテルの方が、全般的に、格下のイメージです）、前述の通り、不味いと言う程ではなく、大衆リゾート（resort）ホテル又は大衆的な中級リゾート（resort）ホテルとして、一定程度の水準が保たれています。このホテルの夕食バイキング（buffet）は、昔（私が若い頃）から、内容は、あまり変わっていませんが、昔に比べて、味付けの水準は、上がって来ている様な気がします。
写真以下２０枚。このホテルの夕食バイキング（buffet）で、この時、私が食べた物。バイキング（buffet）は、個人的に、若い頃は、好きな物を大量に取っていましたが、現在は、多くの種類の物を、少量ずつ、取って食べる傾向になっています。
サラダ（salad）。左上は、焼き林檎です。長野（nagano）県は、林檎の主要な産地となっています。
上、左から、鮪の刺身、甘海老の刺身、サーモン（salmon）の刺身。左下、林檎の寒天（kanten）寄せ。右下、スモークサーモン（smoked salmon）。
蕎麦。ちなみに、蕎麦は、長野（nagano）県で、昔から、よく食べられている、長野（nagano）県の名物料理の一つで、長野（nagano）県には、蕎麦屋（蕎麦食堂）が、たくさん有ります。
写真左下の、饅頭の様な外観の食べ物は、おやき（oyaki）。おやき（oyaki）は、長野県（nagano）県で、よく食べられている料理で（以下「」内、wikiより）、「小麦粉・蕎麦粉などを水で溶いて練り、薄くのばした皮で、（小豆、野菜などで作った）餡を包み、焼いた物」です。写真右上は、蕎麦を揚げた物です。写真右下は、鰤（魚）大根。
中国料理。
海老、魚、南瓜、サツマイモ（sweet potato）の天麩羅。
ステーキ（beef steak）。
ステーキ（beef steak）、お代わり。
写真上、タイ（Thailand）料理。写真左下、海老チリ（中国料理）。写真右下、鮪カツ。
白馬（hakuba）豚（白馬（hakuba）で生産される質の良い豚肉）の煮込み（煮物）。西洋料理。
グリーンカレー（green curry）。タイ（Thailand）料理。
写真以下２枚。寿司。
コハダ（kohada）の寿司。
写真以下４枚。デザート（dessert）。
チョコレートファウンテン（chocolate fountain）式の、チョコレートフォンデュ（chocolate fondue）。
アイスクリーム（ice cream）。
写真以下６枚。翌日（以下、この日と書きます）の朝食は、ホテルの朝食バイキング（buffet）で食べました。
写真以下６枚。ホテルの朝食バイキング（buffet）で、この時、私が食べた物。この他、野菜サラダ（salad）とヨーグルト（yogurt）を食べました。
写真上は、この時、私が飲んだ飲み物の一部。左から、野菜ジュース（juice）、林檎ジュース（juice）、牛乳、オレンジ（orange）ジュース（juice）。
写真中段の左、コーンスープ（corn soup）。写真中段の右、クリームシチュー（cream stew）。写真右下は、うどん。
パン、お代わり。
写真以下。天気予報が外れる事を祈りましたが、天気は、この日も良くなく雪でした。それでも、まあ、こう言う時もあるさと言う感じで、この日は、ほぼ一日、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）でスキー（skiing）をしてから、別荘に帰りました。
この日の天気は、前述の通り、一日中雪でしたが、夕方頃までは、視界も最悪と言う程ではなく（写真では、悪く見えますがw）、風も、あまりありませんでした（雪でも、風がなければ、まあ良いです。雪で、風があるのは嫌いです）。もともと、この日は、天気が良ければ、ナイター（夜間営業の）のスキー（skiing）まで楽しんでから、別荘に帰ろうと思っていたのですが、夕方頃、風が出てきて、視界も悪くなってきたので、早目に、止めました。それでも、ほぼ一日、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）で滑り、まあ、楽しみました。スキー（skiing）を終えた後は、再び、ホテルの温泉に、ゆっくり入ってから、別荘に帰り、翌日は、別荘周辺のスキー場（ski resort）で、スキー（skiing）をしてから、東京の我が家に帰って来ました。
写真以下２枚。白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のパンフレット（leaflet）。
前述の通り、この時、私達が、宿泊した、大衆的な、大規模リゾート（resort）ホテル、green plaza白馬（hakuba）は、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）の、直ぐ下にあり、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のリゾート（resort）ホテル（白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場と一体化しているリゾート（resort）ホテル）となっています。
白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）地図。地図の下側に、赤い屋根のgreen plaza白馬（hakuba）が見えます。白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場は、スキーコース（ski runs）数１７の、中規模なスキー場です。ちなみに、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）には、白馬（hakuba）乗鞍（norikura）スキー場（ski resort）と言うスキー場（ski resort）が隣接していて、両スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）は、繋がっています。白馬（hakuba）乗鞍（norikura）スキー場も、中規模なスキー場なのですが、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場と白馬（hakuba）乗鞍（norikura）スキー場を合わせて一つのスキー場として見た場合、スキーリフト（chairlift）数１７、スキーコース（ski runs）数３５の、規模の大きなスキー場となります。
白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のヘリコプター（helicopter）を利用するスキー（skiing）のパンフレット（leaflet）。パイロット（pilot）付きで、ヘリコプター（helicopter）をレンタル（rental）し、好きな場所で降ろして貰う事も可能な様です。私は、生まれてから、今まで、ヘリコプター（helicopter）を利用するスキー（skiing）はした事はありません。
写真以下２枚。この日の朝、ホテルのレストランの窓から見た、白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）。
この時、私達が宿泊したホテル、green plaza白馬（hakuba）。白馬（hakuba）コルチナ（cortina）スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）の、直ぐ下にあります。
写真以下２枚。ホテルで食べた、この日の昼食。
私が食べた、ソーセージ（sausage）とフライドポテト（french fries）。本当は、これにビールを飲みたい所ですが、この日は、自動車の運転があったし（まあ、帰途につくまでに、ビール一杯位だったらアルコール（alcohol）は、完全に抜けると思いますが）、この日は、視界不良で、酒（アルコール（alcoholic）飲料）を飲んで、判断力が鈍ったままスキー（skiing）をするのは危険であると思った事から、飲み物は、コーラ（cola）等のソフトドリンク（soda pop）で我慢しました。
彼女が食べた、チャーシューメン（豚肉ラーメン）。