5월의 제4 금요일(이 날은, 반나절약 휴가를 내, 반나절강, 일이었습니다), 치카바(도쿄 중심부(도쿄 23구) 내)에서 산책하면서, 반나절, 보냈을 때의 물건입니다.
사진 이하.이 날은, 우선, 일을 끝낸 후, 그녀와 만나고, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 북부의 코마고메(komagome) area에 있는, 코가(furukawa) 정원을 산책했습니다.
코마고메(komagome) area는, 일찌기(에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에), 토도(toudou) 가(아래의 보충 설명 참조)의, 도쿄(당시는, 에도(edo)로 불리고 있었다)의 별장의 하나(부지면적 80,000만평(260,000평방 m이상))가 있고, 많은 식목 쇼쿠닌이 살아, 토도(toudou) 가의 별장이 있던 마을(현재의 코마고메(komagome) area의 일부)는, 전체가, 화원이 되고 있었습니다(wiki를 참고로 했습니다).
토도(toudou) 가：현재의 미에(mie) 현의 진(tsu) 시에 거점을 두고 있던 지방 영주.진(tsu) 시는, 미에(mie) 현(일본의 중서부(중부 지방의 니시하타)에 위치하는 현.나고야(nagoya) 도시권, 칸사이(kansai) 지방의 나라(nara) 현 등에 접한다)에서 2번째에 인구가 많은 도시이며, 미에(mie) 현의 현청 소재지(capital)인 중 도시입니다.
사진 이하 2매.코가(furukawa) 정원을 방문하기 전에, 이 근처에서, 마음에 드는 케이크(cake)·서양 과자 가게씨(점내에서도, 커피(coffee), 홍차등을 마시면서, 케이크(cake)를 먹을 수 있는 것처럼 되어 있습니다)에 들르고, 간식으로서 케이크(cake)를 먹었던(이, 케이크(cake)·서양 과자 가게씨의, 케이크(cake)를, 점내에서 먹은 것은, 이 때가, 처음이었습니다).
사진 이하 2매.이 케이크(cake)·서양 과자 가게씨로, 이 때, 간식으로서 먹은 케이크(cake).둘이서 4개를, 반씩 나누어 먹었습니다(양적으로는, 한 명 2 개씩 먹은 일이 됩니다).
사진 이하, 코가(furukawa) 정원.
이하, 코가(furukawa) 정원에 관한 설명은, wiki등을 참고로 했습니다.
현재의 코가(furukawa) 정원(부지면적, 약 30,780평방 m( 약 9,300평))는, 원래, 무쓰 무네미쓰(mutsu munemitsu)(1844 년생.1897년에 죽는다.일본의 외교관·정치가.특히, 19 세기말에 외무 대신으로서 활약했다)의 별장의 하나(당시는, 아마, 부지내에, 일본 전통식의 저택의 건물이 세워지고 있던 것은 아닐까요)였지만, 무쓰 무네미쓰(mutsu munemitsu) 차남이, 코가(furukawa) 재벌(근대 일본의 15 대재벌의 한 살)의 창업자인, 후루카와 이치베에(furukawa ichibe.일본의 실업가.광산 경영으로 재를 이룬다.쿄토 출신.1832 년생.1907년에 죽는다)의 양자가 된 일에 수반해, 무츠(mutsu) 가로부터 코가(furukawa) 가에 소유가 옮겼습니다.그 후, 1917년에, 코가(furukawa) 재벌의 삼대눈의 당주, 코가 토라노스케(furukawa toranosuke)(아래의 보충 설명 참조)에 의해서, 코가(furukawa) 가의 본댁(메인(main)의 저택)으로서 현재의 모습에 정비되었습니다.
코가 토라노스케(furukawa toranosuke)：1887 년생.1940년에 죽는다.후루카와 이치베에(furukawa ichibe) 진짜의 아이로, 후루카와 이치베에(furukawaichibe)의 만년의 아이.코가(furukawa) 재벌(근대 일본의 15 대재벌의 한 살)의 삼대눈의 당주.실업가.귀족(남작).가부키(kabuki) 배우가 근처에 줄서고 싶어하지 않을 수록의 미남이었다(wiki보다...).아내 후지코는, 사이고 쓰구미치(saigou tsugumichi.1843 년생, 1902년에 죽는다.군인, 정치가, 귀족(후작).사이고 다카모리(saigou takamori)(여기에서는, 설명을 생략 합니다만, 일본의 역사상의 중요 인물의 한 명)의 남동생)의 딸(아가씨)로, 역시 미녀였다(wiki보다...).
1926년에, 코가 토라노스케(furukawa toranosuke)가, 본댁(메인(main)의 저택)을, 현재의 신쥬쿠구(도쿄도심부 서부)의 이치가야(ichigaya) area로 옮긴 후는, 이 저택(현재의 코가(furukawa) 정원)는, 코가(furukawa) 가의 영빈관(손님을 접대하는 집)으로서 사용되고 있었습니다만, 제이차 세계대전중은, 일본 육군에게 장교 숙소로서 접수되어 전후 이윽고의 무렵은, 연합군에 접수되었습니다.
제이차 세계대전 후, 농지 개혁·귀족제도의 폐지·재벌의 해체·재산세법의 시행등과 함께, 지주, 귀족, 자본가등의, 일본의 상류계급은, 상당한 토지와 재산을 처분하지 않을 수 없습니다였습니다.제이차 세계대전 후, 재산세의 물납에 의해, 이 저택(현재의 코가(furukawa) 정원)가, 나라의 소유가 된 후는, 이 저택은, 도쿄도(일본의 47의 도도부현(prefecture) 중의 하나.주로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)와 도쿄의 서부 교외·근교로부터 완성된다)에 무상으로 대출되어 1956년에, 타이쇼(taisho) 시대 전반(1910년대)의 일본의 상류계급의 저택의 정원의 형식과 분위기를, 잘 두는 정원으로서 도쿄도가 운영하는 공원의 하나(코가(furukawa) 정원)로서 개원해, 일반적으로 개방되었습니다.
코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 부지는, 약 30,780평방 m( 약 9,300평) 있습니다.
코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 입구(문).
코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 지도.지도의 좌상에, 저택의 메인(main)의 건물이 있습니다.저택의 메인(main)의 건물은, 서양식의 저택의 건물이 되고 있습니다.저택의 메인(main)의 건물의, 바로 아래에는, 장미꽃의 시기에는, 장미꽃이 깨끗한, 서양식의 정원(장미원)이 있어, 그 아래에는, 철쭉원과 넓은 일본 정원이 퍼지고 있습니다.
사진 이하 48매.코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 부지내에 있는, 원, 코가(furukawa) 가의 저택(본댁)의, 메인(main)의 건물.1917년에 지어진, 정취가 있는, 근대식(서양식)의 저택의 건물입니다.나의 같은 서민으로부터 보면, 매우 큰 주택의 건물입니다만, 당시의 재벌의 당주의 가족의, 본댁(메인(main)의 저택)의, 메인(main)의 건물로서는, 그렇게, 크지는 않다고 생각합니다.이 건물의 설계는, Josiah Conder(아래의 보충 설명 참조)에 의한 것입니다.
Josiah Conder：1852년, 영국의 런던 태생.1920년, 일본(도쿄)에서 죽는다.1877년에 일본 방문.일본에서 활약한 영국의 건축가.1880년대부터 1910년대에 걸치고, 일본의 상류계급의, 서양식의 저택의 건물의 설계를, 많이 다루었다.
사진 이하 20매.코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 서양식의 정원(장미원).설계는, Josiah Conder에 의한 것으로, 아마, 1917년에 정비된 것입니다.
팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 19매.서양식의 정원(장미원)은, 세간, 장미꽃이 볼만했습니다.덧붙여서, 코가(furukawa) 정원은, 단풍 시기의, 일본 정원도 깨끗합니다.
사진 이하.코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 일본 정원.아마, 1917년에, 현재의 형태에, 정비된 것입니다.코가(furukawa) 정원의 일본 정원을, (1917년에), 현재의 형태에 정비(작 정)한 것은, 오가와 오사무 무관(ogawa jihei)(아래의 보충 설명 참조)입니다.
오가와 오사무 무관(ogawa jihei)：1860 년생.1933년에 죽는다.일본의 쿄토의, 작 정가·정원사(gardener· garden designer).1890년대에, 쿄토에 새롭게 형성된 별장지에 있고, 근대적 일본 정원의 작 정을 다루기 시작한 일을 시작으로, 근대 일본 정원의 선구자로서 수많은 정원을 다루었다.
일본 정원의 폭포.팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 2매.서양식의 정원으로부터 바라본, 일본 정원.
코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 부지내에 있는 건물의 하나로, 다실(tea house).아마 1917년에 지어진 것입니다.
코가(furukawa) 정원(원, 코가(furukawa) 가의 저택)의 부지내에 있는 건물의 하나.아마 1917년에 지어진 것입니다.코가(furukawa) 가의 저택의 시대에는, 창고로서 사용되고 있던 건물일까...
도쿄 산책＆음식 후편에 계속 된다...
５月の第４金曜日（この日は、半日弱休みを取り、半日強、仕事でした）、近場（東京中心部（東京２３区）内）で散歩しながら、半日、過ごした時の物です。
写真以下。この日は、まず、仕事を終えた後、彼女と待ち合わせて、東京中心部（東京２３区）の北部の駒込（komagome）areaにある、古河（furukawa）庭園を散歩しました。
駒込（komagome）areaは、かつて（江戸（edo）時代（１７世紀から１９世紀半ば）に）、藤堂（toudou）家（下の補足説明参照）の、東京（当時は、江戸（edo）と呼ばれていた）の別荘の一つ（敷地面積80,000万坪（260,000平方ｍ以上））があって、多くの植木職人が住み、藤堂（toudou）家の別荘のあった村（現在の駒込（komagome）areaの一部）は、全体が、花園となっていました（wikiを参考にしました）。
藤堂（toudou）家：現在の三重（mie）県の津（tsu）市に拠点を置いていた地方領主。津（tsu）市は、三重（mie）県（日本の中西部（中部地方の西端）に位置する県。名古屋（nagoya）都市圏、関西（kansai）地方の奈良（nara）県等に接する）で２番目に人口の多い都市であり、三重（mie）県の県庁所在地（capital）である中都市です。
写真以下２枚。古河（furukawa）庭園を訪れる前に、この辺りで、お気に入りのケーキ（cake）・西洋菓子屋さん（店内でも、コーヒー（coffee）、紅茶等を飲みながら、ケーキ（cake）が食べられる様になっています）に寄って、おやつとして、ケーキ（cake）を食べました（この、ケーキ（cake）・西洋菓子屋さんの、ケーキ（cake）を、店内で食べたのは、この時が、初めてでした）。
写真以下２枚。このケーキ（cake）・西洋菓子屋さんで、この時、おやつとして食べたケーキ（cake）。二人で４個を、半分ずつ分けて食べました（量的には、一人２個ずつ食べた事になります）。
写真以下、古河（furukawa）庭園。
以下、古河（furukawa）庭園に関する説明は、wiki等を参考にしました。
現在の古河（furukawa）庭園（敷地面積、約30,780平方ｍ（約9,300坪））は、元々、陸奥 宗光（mutsu munemitsu）（１８４４年生まれ。１８９７年に亡くなる。日本の外交官・政治家。特に、１９世紀末に外務大臣として活躍した）の別荘の一つ（当時は、おそらく、敷地内に、日本伝統式の邸宅の建物が建っていたのではないでしょうか）でしたが、陸奥 宗光（mutsu munemitsu）の次男が、古河（furukawa）財閥（近代日本の１５大財閥の一つ）の創業者である、古河 市兵衛（furukawa ichibe。日本の実業家。鉱山経営で財を成す。京都出身。１８３２年生まれ。１９０７年に亡くなる）の養子となった事に伴い、陸奥（mutsu）家から古河（furukawa）家に所有が移りました。その後、１９１７年に、古河（furukawa）財閥の三代目の当主、古河 虎之助（furukawa toranosuke）（下の補足説明参照）によって、古河（furukawa）家の本邸（メイン（main）の邸宅）として、現在の姿に整備されました。
古河 虎之助（furukawa toranosuke）：１８８７年生まれ。１９４０年に亡くなる。古河 市兵衛（furukawa ichibe）の実の子で、古河 市兵衛（furukawa ichibe）の晩年の子。古河（furukawa）財閥（近代日本の１５大財閥の一つ）の三代目の当主。実業家。貴族（男爵）。歌舞伎（kabuki）役者が隣に並びたがらない程の美男だった（wikiより。。。）。妻の不二子は、西郷 従道（saigou tsugumichi。1843年生まれ、1902年に亡くなる。軍人、政治家、貴族（侯爵）。西郷 隆盛（saigou takamori）（ここでは、説明を省略しますが、日本の歴史上の重要人物の一人）の弟）の娘で、やはり美女であった（wikiより。。。）。
１９２６年に、古河 虎之助（furukawa toranosuke）が、本邸（メイン（main）の邸宅）を、現在の新宿区（東京都心部西部）の市ヶ谷（ichigaya）areaに移した後は、この邸宅（現在の古河（furukawa）庭園）は、古河（furukawa）家の迎賓館（客を接待する家）として使われていましたが、第二次世界大戦中は、日本陸軍に将校宿舎として接収され、戦後間も無くの頃は、連合軍に接収されました。
第二次世界大戦後、農地改革・貴族制度の廃止・財閥の解体・財産税法の施行等と共に、地主、貴族、資本家等の、日本の上流階級は、かなりの土地と財産を処分せざるを得ませんでした。第二次世界大戦後、財産税の物納により、この邸宅（現在の古河（furukawa）庭園）が、国の所有となった後は、この邸宅は、東京都（日本の４７の都道府県（prefecture）の内の一つ。主に、東京中心部（東京２３区）と東京の西部郊外・近郊から成る）に無償で貸し出され、１９５６年に、大正（taisho）時代前半（１９１０年代）の日本の上流階級の邸宅の庭園の形式と雰囲気を、良く留める庭園として、東京都が運営する公園の一つ（古河（furukawa）庭園）として開園し、一般に開放されました。
古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の敷地は、約30,780平方ｍ（約9,300坪）あります。
古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の入り口（門）。
古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の地図。地図の左上に、邸宅のメイン（main）の建物があります。邸宅のメイン（main）の建物は、西洋式の邸宅の建物となっています。邸宅のメイン（main）の建物の、すぐ下には、薔薇の花の時期には、薔薇の花が綺麗な、西洋式の庭園（薔薇園）があり、その下には、ツツジ園と、広い日本庭園が広がっています。
写真以下４８枚。古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の敷地内にある、元、古河（furukawa）家の邸宅（本邸）の、メイン（main）の建物。１９１７年に建てられた、趣のある、近代式（西洋式）の邸宅の建物です。私の様な庶民から見れば、とても大きな住宅の建物ですが、当時の財閥の当主の家族の、本邸（メイン（main）の邸宅）の、メイン（main）の建物としては、それ程、大きくはないと思います。この建物の設計は、Josiah Conder（下の補足説明参照）による物です。
Josiah Conder：１８５２年、イギリスのロンドン生まれ。１９２０年、日本（東京）で亡くなる。１８７７年に来日。日本で活躍したイギリスの建築家。１８８０年代から１９１０年代にかけて、日本の上流階級の、西洋式の邸宅の建物の設計を、多く手掛けた。
写真以下２０枚。古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の西洋式の庭園（薔薇園）。設計は、Josiah Conderによる物で、おそらく、１９１７年に整備された物です。
パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下１９枚。西洋式の庭園（薔薇園）は、調度、薔薇の花が見頃でした。ちなみに、古河（furukawa）庭園は、紅葉時期の、日本庭園も綺麗です。
写真以下。古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の日本庭園。おそらく、１９１７年に、現在の形に、整備された物です。古河（furukawa）庭園の日本庭園を、（１９１７年に）、現在の形に整備（作庭）したのは、小川 治兵衛（ogawa jihei）(下の補足説明参照)です。
小川 治兵衛（ogawa jihei）：１８６０年生まれ。１９３３年に亡くなる。日本の京都の、作庭家・庭師（gardener・ garden designer）。１８９０年代に、京都に新たに形成された別荘地において、近代的日本庭園の作庭を手掛け始めた事を手始めに、近代日本庭園の先駆者として、数多くの庭園を手掛けた。
日本庭園の滝。パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下２枚。西洋式の庭園から眺めた、日本庭園。
古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の敷地内にある建物の一つで、茶室（tea house）。おそらく１９１７年に建てられた物です。
古河（furukawa）庭園（元、古河（furukawa）家の邸宅）の敷地内にある建物の一つ。おそらく１９１７年に建てられた物です。古河（furukawa）家の邸宅の時代には、倉庫として使われていた建物かな。。。
東京散歩＆食べ物後編へ続く。。。