작년의 11 월초순에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재한 김에, 나가노(nagano) 현 동부의 소도시, 코모로(komoro)에, 일박의 짧은 여행을 하고 왔을 때의 물건입니다(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).
코모로(komoro)는, 나가노(nagano) 현의 동부에 위치하는, 인구 4만명정도의, 소도시입니다(남북에서 보면, 카루이자와(karuizawa)·사쿠(saku) area와 우에다(ueda) area의 사이에 위치하고 있습니다).일본 전국에는, 많은 성시(역사적으로, 지방 영주 성(castle)을 중심으로 발전한 도시(마을))가 있습니다만, 코모로(komoro) 성(castle)을 중심으로서 발전한 코모로(komoro)도, 그 하나로, 우에다(ueda) 성(castle)을 중심으로서 발전한, (코모로(komoro)에 가깝다) 우에다(ueda) 같이, 성시(역사적으로, 지방 영주 성(castle)을 중심으로 발전한 도시(마을))가 되고 있습니다.덧붙여서, 역사적으로, 규모의 큰 불교의 절 또는 신도의 신사(shrine)를 중심으로서 발전한 도시(마을)를, 몬젠쵸라고 말해, 역사적으로, 도시간등을 묶는 가도(여행자가 통과하는 길) 가에 있고, 여행자들의 숙박지로서 여행자들을 위한, 숙박시설군이나 음식 시설군을 중심으로 발전한, 마을(마을)을, 여인숙마을이라고 말합니다.코모로(komoro)는, 성시의 한편, 여인숙마을의 측면도 가진 도시가 되고 있습니다.현재는, 코모로(komoro)는, 회고(kaiko) 원(코모로(komoro) 성(castle) 적)을 중심으로 한, 관광도시로서의 측면도 가지고 있습니다.
이하, 코모로(komoro) 짧은 여행＆음식 2로부터의 계속...
사진 이하, 3일째(코모로(komoro)에서의 첫날.이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속...
고야마 게이조(koyama keizo) 미술관을 본 후는, 이 날, 숙박한 온천 여관에...
사진 이하, 이 때, 저희들이, 숙박한 온천 여관.코모로(komoro)의 중심 시가지로부터, 아주 조금 빗나간(회고(kaiko) 원의 뒤근처의), 한가로운 주택지에 있는, 부지면적 2,000평( 약 6,600평방 m) 정도(아마..)의, 1898년 창업의, 비교적 적당한, 중급 class의 온천 여관입니다(부지는, 비교적, 느긋하고 있습니다만, 객실수는, 비교적 적고, 비교적 소규모의 온천 여관입니다).이 온천 여관은, 이 때, 처음으로 숙박했습니다.이 온천 여관은, 온천 사과 목욕탕과 역사를 거듭한 건물에 매료되어 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있던 온천 여관입니다.덧붙여서, 이 온천 여관은, 시마자키 도손(shimazaki touson)(아래의 보충 설명 참조)가, 코모로(komoro) 거주 시대, 마음에 드는 것인 온천 여관에서, 시마자키 도손(shimazaki touson)은, 코모로(komoro) 거주 시대, 이 온천 여관의 온천에 들어가기 위해, 이 온천 여관에, 다리 끓임없게(빈번히) 다녀, 또, 이 온천 여관에 체재해, 집필을 실시했습니다.
시마자키 도손(shimazaki touson)：1872 년생.1943년에 죽는다.일본의 유명한 작가(시인, 소설가).시마자키 도손(shimazakitouson)는, 아직, 작가로서 데뷔(debut)하고 나서 얼마 되지 않은, 1899년에, 코모로(komoro) 의숙(아래의 보충 설명 참조)의 교사로서 코모로(komoro)에 부임해, 이후 6년간, 코모로(komoro) 의숙의 교사와 작가로서의 집필 활동을 실시하면서, 코모로(komoro)에서, (신혼 시대를 포함해) 보냈습니다.
코모로(komoro) 의숙：코모로(komoro)에 있던, 사영의 교육기관.1893년에 개교.1899년에 구제 중학교(학생의 연령적으로, 대체로, 현재의 중학교와 고등학교에 해당한다)가 된다.1906년에 재정난에 의해, 폐교.시마자키 도손(shimazaki touson)은, 코모로(komoro) 의숙으로, 국어와 영어를 가르치고 있었습니다.
사진 이하 3매.이 온천 여관의 로비(lobby)(매점을 포함한다)의 건물.
팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 이하 5매.이 온천 여관의 로비(lobby).
팜플렛(leaflet)으로부터...
이 온천 여관의, 현재의 객실의 건물은, 아마 1898년의 창업시부터의 건물(이하 낡은 분의 객실의 건물이라고 씁니다)과 비교적 새로운 건물(이하, 새로운 분의 객실의 건물이라고 씁니다)로부터 완성됩니다.이 온천 여관은, 전반적으로는, 적당한 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌으로, 가격적으로, 새로운 분의 객실의 건물에 묵으면 중급 class, 낡은 분의 객실의 건물에 묵으면, 대중 class에 가까운 중급 class(대중 class적인 가격으로 묵을 수 있다)라고 한 느낌입니다.물론, 옛날(특히, 제이차 세계대전전)은, 낡은 분의 객실의 건물은, 충분히 중급 class였다고 생각합니다만, 아마, 새로운 분의 객실의 건물이 완성하고 나서는, 낡은 분의 객실의 건물은, 멘테넌스(maintenance)에, 별로 힘이 들어갈 수 있어서라고 있지 않고, 중급 class의 여관으로서의, 빛을 잃고 있는 느낌입니다(뭐, 낡은 건물에 흥미가 있는, 나에게 있어서는, 흥미로운 건물입니다만..).그러므로에, 낡은 분의 객실의 건물에 숙박하면, 이 온천 여관은, 옛날보다, 싼 가격으로, 숙박할 수가 있는 것처럼 되어 있다고 생각합니다.
로비(lobby)의 건물과 낡은 분의 객실의 건물의 사이의 길.로비(lobby)의 건물과 낡은 분의 객실의 건물은, 연결되지 않기 때문에, 양건물간의 이동은, 한 번, 밖에 나오고, 아주 조금 걸을 필요가 있습니다.낡은 분의 객실의 건물은, 로비(lobby)의 건물보다, 조금 낮은 위치에 있습니다.
사진 이하 4매.낡은 분의 객실의 건물.저희들은, 낡은 분의 객실의 건물의 객실에 숙박했습니다.
낡은 분의 객실의 건물의 외관.아마, 1898년의 창업시부터의 건물입니다.낡은 분의 객실의 건물은, 타이쇼관 이라고 명명되고 있어 타이쇼 원년(1912년)에 지어졌다고 하고 있는 자료도 한 개 있습니다만, 여관의 site에 의하면, 낡은 분의 객실의 건물의 객실의 하나는, 시마자키 도손(shimazaki touson)이, 「치쿠마가와 여정의 시」(1901년에 발행된 시와 글집에 거둘 수 있고 있다)을 집필한 방이며, 여관의 site는, 이 객실에 도착하고, 110년이라고 하는 역사를 느끼면서, 시마자키 도손(shimazaki touson)의 세계에 잠겨 봐라고 한 내용의 일을 쓰고 있는 일로부터, 일단, 1898년의 창업시부터의 건물이라고 추정해 두었던(뭐, 타이쇼 원년(1912년)에 지어졌다고 해도, 1898년의 창업시에 지어졌다고 해도, 10 수년 밖에 다르지 않기 때문에).어느 쪽으로 해도, 1898년부터 1912년간에 지어진 건물의 같습니다.
사진 이하 2매.낡은 분의 객실의 건물의 복도등.
낡은 분의 객실의 건물의 객실은, 이런 느낌입니다.객실에 놓여져 있는, 이 여관의 가이드(guide)로부터...
사진 이하 6매.새로운 분의 객실의 건물.새로운 분의 객실의 건물은, 로비(lobby)의 건물과 건너 복도에서 연결되고 있고, 밖에 나오지 않고, 양건물간을 이동할 수가 있습니다.새로운 분의 객실의 건물은, 로비(lobby)의 건물보다, 조금 높은 위치에 있습니다.
새로운 분의 객실의 건물의 외관.
새로운 분의 객실의 건물의 객실은, 이런 느낌...객실에 놓여져 있는, 이 여관의 가이드(guide)로부터...
사진 이하 4매.새로운 분의 객실의 건물의 복도등.이 온천 여관의 온천은, 새로운 분의 객실의 건물의 복도를 지나(경유해) 가는 것처럼 되어 있습니다.
사진 이하 3매.이 온천 여관의 부지에 있는 건물의 하나로, 코모로(komoro)에서, 염색천의 염색물가게를 영위하고 있던 집의, 1860년대에 지어진 점포겸 주택의 건물을 이축, 개장해, 식당으로 한 것입니다.일본 요리·향토 요리(그 지방의 요리) 식당으로서 점심 식사 시간대와 저녁 식사 시간대에 영업을 실시하고 있는 것 같습니다.이 온천 여관에는, 이 외, 낡은 분의 객실의 건물에도 식당(식사를 하는 장소)이 있어, 숙박객은, 저녁 식사는, 선택하는 식사의 내용에 의, 이 식당인가, 낡은 분의 객실의 건물의 식당에서 먹는 일이 됩니다(저희들은, 낡은 분의 객실의 건물의 식당에서, 저녁 식사를 먹었습니다).상, 이 온천 여관의 숙박객은, 아침 식사는, (새로운 분의 객실의 건물의 숙박객을 포함하고), 전원, 낡은 분의 객실의 건물의 식당에서 먹는 일이 됩니다.
이 식당의 내부.팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 3매.이 온천 여관의 부지에서...
사진 우측은, 창(낡은 창고의 건물).
이 온천 여관은, 염소를 기르고 있고, 아침 식사시는, 음료로서 사과 쥬스(juice)인가, 짜 세워의 염소의 젖을 선택할 수가 있습니다.
사진 이하 2매.이 온천 여관의 부지에 인접해 세워지는, 수명누각(suimeirou).코모로(komoro) 의숙의 창설자이며, 숙장(교장)인, 키무라곰2(kimura kumaji)의 별장에서, 코모로(komoro)의 사족(사무라이(samurai)의 집)의 저택에 있던 서재(library)를, 키무라곰2(kimura kumaji)가, 1898년에, 이 장소에 이축한 것입니다.키무라곰2(kimura kumaji)는, 자신도(자신도), 온천을 요구하고 있던 일도 있어, 이 온천 여관의 개업에 협력했습니다.시마자키 도손(shimazaki touson)은, 이 온천 여관의 온천에 다니는 김에, 수명누각(suimeirou)에 들렀는지, 그렇지 않으면, 수명누각(suimeirou)에 다니는 김에, 이 온천 여관의 온천에 들렀는지, 잘 모릅니다만, 어느 쪽으로 해도, 코모로(komoro) 거주 시대, 수명누각(suimeirou)에도, 다리 끓임없게(빈번히) 다녀, 키무라곰2(kimura kumaji) 및, 당시 , 코모로(komoro) 의숙의 교사를 하고 있던, 다른 지식인·예술가들등과 밤 늦게까지 서로 말했다고 말해지고 있습니다.
이 온천 여관의 부지는, 경사지가 되고 있어 이 온천 여관의, 주요한 건물은, 아래로부터 차례로, 람염의 염색물가게를 영위하고 있던 집의, 1860년대에 지어진 점포겸 주택의 건물을 이축, 개장한 식당의 건물→낡은 분의 객실의 건물(낡은 분의 객실의 건물에는, 이 온천 여관의 숙박객이, (저녁 식사시에 주로 및 아침 식사시에) 사용하는 식당이 있는)→로비(lobby)의 건물→새로운 분의 객실의 건물(덧붙여서, 새로운 분의 객실의 건물에는, 식당이 있습니다.따라서, 새로운 분의 객실의 건물의 숙박객은, 식사때는, 주로, 낡은 분의 객실의 건물의 식당에 먹으러 가지 않으면 안됩니다)→온천 목욕탕의 건물이라고 한 느낌에 세워지고 있습니다.이 안, 상술한 대로, 새로운 분의 객실의 건물과 로비(lobby)의 건물에 대해서는, 이동 복도에서 연결되고 있고, 밖에 나오지 않고, 양건물간을 이동할 수가 있습니다.온천 목욕탕의 건물은, 이 온천 여관의 부지의, 맨 위에 세워지고 있고, 낡은 분의 객실의 건물로부터, 온천 목욕탕의 건물에 가려면 , 우선 로비(lobby)의 건물에 가, 거기로부터, 새로운 분의 객실의 건물(의 복도)을 경유해, 게다가 옥외의 계단을 조금 오르고, 온천 목욕탕의 건물에 가는 일이 됩니다(남용 온천 목욕탕의 건표`와 녀용 온천 목욕탕의 건물은, 따로 따로 세워지고 있어 녀용의 온천 목욕탕에 가려면 , 게다가 좀 더 걸을 필요가 있습니다).뭐, 낡은 분의 객실의 건물로부터, 온천 목욕탕의 건물에 간다고 해도, 노인도 아니면, 이동을 근심에 느끼는 것 같은 거리에서는, 없습니다(오히려, 대규모 호텔, 대규모 온천 여관내에서의 이동이 큰 일이다고 생각합니다).
이 온천 여관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕이 되고 있어 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥내(실내) 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕이, 한개씩 있습니다(남용 공동 온천 목욕탕도, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 구조는 같다고 생각합니다).온천 노천(야외) 목욕탕은, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.이 온천 여관의 온천은, 탕수의 양이 풍부하고, 또, 음용에 적절하고 있고, 이 온천 여관에서, 밥(rice)을 밥하거나 식사를 만들 때에 사용하는 물은, 모두 온천수를 사용하고 있다고 합니다.
이 온천 여관의, 남용 공동 온천 목욕탕 또는 녀용 공동 온천 목욕탕의(남용 공동 온천 목욕탕도, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 구조는 같다고 생각합니다), 옥내(실내) 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕.객실에 놓여져 있는, 이 여관의 가이드(guide)로부터...옥내(실내) 온천 목욕탕은, 10월부터 4월에 걸쳐는, 온천에 사과를 띄운, 온천 사과 목욕탕이 됩니다.
사진 이하 6매.밤에 촬영한, 이 온천 여관의 남용 공동 온천 목욕탕(남용 공동 온천 목욕탕도, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 구조는 같다고 생각합니다).
사진 이하 3매.온천 목욕탕의 건물의 지붕.
옥내(실내) 온천 목욕탕.옥내(실내) 온천 목욕탕은, 10월부터 4월에 걸쳐는, 온천에 사과를 띄운, 온천 사과 목욕탕이 됩니다.
사진 이하 2매.어두워서, 잘 모른다고 생각합니다만 w, 온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 12매.이 날, 이 온천 여관에서 먹은 저녁 식사등.
사진 이하 2매.이 저녁 식사시에, 내가 마신 음료의 일부.
맥주(OH!LA!HO BEER)(아래의 보충 설명 참조)의 맥주로, 「천곡(chikuma강의 스케치(sketch)」(시마자키 도손(shimazaki touson)이, 코모로(komoro) 거주 시대에 쓴 사생문)의 이름을 붙일 수 있었던 맥주.온천에 들어가고, 목이 마르고 있었으므로, 이것은, 거의 술따위를 한번에 다 마셔버리는 이라고 한 느낌으로, 순식간에 마셔 버렸습니다.
맥주(OH!LA!HO BEER)：나가노(nagano) 현 동부의 큐우토우부(tobu) 마치(현재는, 동(toumi) 시에 포함된다)의 맥주를 제조하는 공사(지방 자치체가 출자하는 법인)가, 제조하는 맥주의 브랜드(brand).수많은 맥주의 상을 획득하고 있습니다.동(toumi) 시는, 우에다(ueda) 시와 코모로(komoro) 시의 사이에 위치하는(우에다(ueda) 권과 코모로(komoro) 권양쪽 모두에 포함된다), 인구 3만명정도의 소도시입니다(2004년에, 하나의 정(동부(tobu) 마을(인구 약 25,000명))와 하나의 마을(키타미마키(kitamimaki마을(인구 약 5000사람))가 합병해 탄생한 시이므로, 도시라고 부르려면 , 너무 한가로울지도 모릅니다...).덧붙여서, 코모로(komoro)는, 우에다(ueda) area와 사쿠(saku)·카루이자와(karuizawa) area의 사이에 있는 일로부터, 우에다(ueda) area(나가노(nagano) 현 동부의 북부.나가노(nagano) 현 북부로부터의 영향을 받고 있다)와 사쿠(saku)·카루이자와(karuizawa) area(나가노(nagano) 현 동부의 중부에서 남부 방면) 양쪽 모두의 문화적·경제적 영향을 받고 있는(또, 양쪽 모두에, 문화적·경제적 영향을 주고 있다) 것은 아닐까요...
이것이, 본격적인(허리를 안정시킨), 최초의 한 잔(최초의 일병)이라고 한 느낌...뭐, 최초의 한 잔(최초의 일병)이라고 말해도, 이 저녁 식사시는, 술(알코올(alcoholic) 음료)은, 그리고, (다른) 일본술을, 이제(벌써) 일병 마신 것만으로 했지만...오오츠카(otsuka) 주조(1830년대부터 1840년대 초창업의, 코모로(komoro)의 일본술의 회사.이 회사의 일본술은, 시마자키 도손(shimazaki touson)의, 마음에 드는 것이었던 것 같습니다)의, 「아님내림(asamaoroshi)」이라고 하는 일본술의, 이 온천 여관 전용의, 특별 팟케이지(포장) 병.이 「아님내림(asamaoroshi)」이라고 하는 일본술은, 코모로(komoro)의, 일본술을 사랑하는 사람들이 결성한, 「술꾼 백성(농민)의 회」라고 하는, 일본술을 애호·연구하는 회가, 자신들로, 맛있는 일본술을 만들려고, 원료의 미로부터 관련되고, (원료의 미를) 자신들로 재배해, 오오츠카(otsuka) 주조의 협력을 얻고, 만들고 있는 일본술이라고 합니다.히사시, 오오츠카(otsuka) 주조는, 같은, 「술꾼 백성(농민)의 회」가 관계한, 동명의 소주도 판매하고 있는 것 같습니다만, 이것은, 일본술의 분입니다.
사진 이하 10매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.맛있었습니다.사진 이하 8매째의, 버섯(버섯) 밥(rice)을 제외하고, 일인일명씩(사진은, 일인분)입니다(버섯(버섯) 밥(rice)에 대해서는, 아래에서 설명합니다).상, 상술한 대로, 이 온천 여관의 온천은, 탕수의 양이 풍부하고, 또, 음용에 적절하고 있고, 이 온천 여관에서, 밥(rice)을 밥하거나 식사를 만들 때에 사용하는 물은, 모두 온천수를 사용하고 있다고 합니다.
사진 한가운데는, 식전술로, 시마자키 도손(shimazaki touson)이 사랑한 탁주(이 온천 여관이, 현지(코모로(komoro))의 양조장(일본술의 회사)에 특별히 출하받는다, 깨끗이마시기 쉬운데도 구애받지 않고, 알코올(alcohol) 도수가 고눈(알코올(alcohol) 도수19%)의, 탁주라고 합니다).덧붙여서, 여관의 저녁 식사로 최초로 나오는, 가벼운 식전술은, (뭐, 실제, 술(알코올(alcoholic) 음료입니다만), 개인적으로는, 최초의 가득하게도, 술(알코올(alcoholic) 음료)에도 넣고 생각하고 있지 않습니다 w.
사진 좌상은, 새우, 버섯등의, 호두 무침 요리.사진, 위의 한가운데는, 청각채(밀) 조개, 소시(구운 감), 야채의, 국화식초 걸어 초절임.
생선회.
냄비 요리.도구는, 소바가 나무(메밀가루를 사용한 요리.소바의 원형의 음식), 닭고기 경단, 야채등.덧붙여서, 소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나입니다.
사진 이하 2매.구이.송이 버섯(버섯)과 연어(salmon)..
튀김.도미(물고기)의, 닭튀김, 허브(herb) 드레싱(dressing) 하는 도중.
버섯(버섯) 밥(rice).버섯(버섯) 밥(rice)은, 인원수분 (예를 들면, 저희들의 경우 두 명분 )의 양(상당히, 다목이었습니다)이, 테이블(table)의 옆의 솥으로 밥해지고, 다 지어지면, 자신들로, 번창해 먹는 형식이 되어 있었습니다(확실히...).
된장국(miso soup)과 채소 절임.
디저트.과일.
이 온천 여관의, 남용 공동 온천 목욕탕 또는 녀용 공동 온천 목욕탕의(남용 공동 온천 목욕탕도, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 구조는 같다고 생각합니다), 옥내(실내) 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕.이 여관의 팜플렛(leaflet)으로부터...옥내(실내) 온천 목욕탕은, 10월부터 4월에 걸쳐는, 온천에 사과를 띄운, 온천 사과 목욕탕이 됩니다.덧붙여서, 나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지의 하나가 되고 있습니다.
사진 이하는, 이 다음날(마지막 날.이하, 이 날이라고 씁니다)에 붙어입니다.
사진 이하 10매.아침 촬영한, 남용 공동 온천 목욕탕(남용 공동 온천 목욕탕도, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 구조는 같다고 생각합니다).
목욕탕의 건물의 지붕.
사진 이하 4매.옥내(실내) 온천 목욕탕.이 온천 여관의, 온천 사과 목욕탕은, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있고, 들어가고 싶었습니다.사과의 단 향기로, 치유되었습니다.
옥내(실내) 온천 목욕탕으로부터 본 경치.이 온천 여관은, 코모로(komoro)의 중심 시가지로부터, 아주 조금 빗나간(회고(kaiko) 원의 뒤근처의), 한가로운 주택지에 있습니다.
사진 이하 2매.온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 3매.온천 노천(야외) 목욕탕에 잠겨 본 경치.
사진 이하 9매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 아침 식사등.
사진 이하 2매.아침 식사시의 음료의 하나로서, 염소의 젖이나 사과 쥬스(juice)를 선택할 수가 있습니다.
이것은, 내가 추리지 않아다, 짜 세워의 염소의 젖.
이쪽은, 사과 쥬스(juice).
사진 이하 7매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 아침 식사.
사진 이하 4매는, 아침 식사의, 반찬.모두, 일인일명씩(사진은, 일인분).
여러가지.사진 우단은, 김.
탕파(yuba)(두유로 만든 음식).
온천 계란.
메로(물고기)의 구이.
(tororo).참마를, 소매치기 인출한 것.밥(rice)에 쳐 먹습니다.
밥(rice).밥(rice)도, (tororo)도, 충분히(많이) 나왔던(밥(rice)은, 다목에 오고, 자신들로 번창해 먹는 형식).
된장국(miso soup).된장국(miso soup)은, 다목에 오고, 자신들로 번창해 먹는 형식인가, 그렇지 않았는지, 조금 잊어 버렸습니다.
사진 이하 2매, 오는 길에 , 이 온천 여관의 매점에서 산 것의 하나.이 온천 여관 자가제의, 가죽에 메밀가루와, (tororo)를 사용한(안에는, 단 팥소가 들어가 있습니다), 풍미가 좋은, 만두 과자.이 만두 과자는, 카와카미(kawakami) 마을이라고 말하는, 나가노(nagano) 현 동부의 남부의 마을을 중심으로, 나가노(nagano) 현 동부의 남부에서 중부에서, 옛부터 먹을 수 있고 있는, 붙여 고사(harikoshi) 만두라고 하는 음식·과자의, 일종의 같습니다.이, 만두 과자, 이 온천 여관에 도착했을 때에, 로비(lobby)에서 나오고, 맛있었던 일로부터, 오는 길에 , 조금 샀습니다.
이 온천 여관, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 맛있게(이 온천 여관의 식사는, 물론, 나가노(nagano) 현의 요리와 나가노(nagano) 현의 식품 재료를 살린 것이 되고 있습니다만, 이 온천 여관의, 요리장(chef)은, 칸사이(kansai) 출신의 분이라고 합니다.당연히, 맛내기가, 품위있다고 생각했습니다), 온천도 좋아서, 치유되는 여관이었습니다.기회가 있으면, 또, 묵고 싶은 여관입니다(코모로(komoro)는, 너무, 잘 방문하는 장소가 아닙니다만, 만일, 내가, 자주(잘), 방문하는 장소에, 이 온천 여관이 있으면, 마음에 드는 온천 여관이 된다고 생각합니다).
코모로(komoro) 짧은 여행＆음식 4에 계속 된다...
去年の１１月初旬に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在したついでに、長野（nagano）県東部の小都市、小諸（komoro）に、一泊の小旅行をして来た時の物です（別荘に滞在する際、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）。
小諸（komoro）は、長野（nagano）県の東部に位置する、人口４万人程の、小都市です（南北で見ると、軽井沢（karuizawa）・佐久（saku）areaと上田（ueda）areaの間に位置しています）。日本全国には、多くの城下町（歴史的に、地方領主の城（castle）を中心に発展した都市（町））がありますが、小諸（komoro）城（castle）を中心として、発展した小諸（komoro）も、その一つで、上田（ueda）城（castle）を中心として発展した、（小諸（komoro）に近い）上田（ueda）同様、城下町（歴史的に、地方領主の城（castle）を中心に発展した都市（町））となっています。ちなみに、歴史的に、規模の大きな仏教の寺又は神道の神社（shrine）を中心として発展した都市（町）を、門前町と言い、歴史的に、都市間等を結ぶ街道（旅人が通る道）沿いにあって、旅人達の宿泊地として、旅人達の為の、宿泊施設群や飲食施設群を中心に発展した、町（村）を、宿場町と言います。小諸（komoro）は、城下町の一方、宿場町の側面も有した都市となっています。現在は、小諸（komoro）は、懐古（kaiko）園（小諸（komoro）城（castle）跡）を中心とした、観光都市としての側面も有しています。
以下、小諸（komoro）小旅行＆食べ物２からの続き。。。
写真以下、３日目（小諸（komoro）での初日。以下、この日と書きます）の続き。。。
小山 敬三（koyama keizo）美術館を見た後は、この日、宿泊した温泉旅館へ。。。
写真以下、この時、私達が、宿泊した温泉旅館。小諸（komoro）の中心市街地から、ほんの少し外れた（懐古（kaiko）園の裏あたりの）、のどかな住宅地にある、敷地面積2,000坪（約6,600平方m）位（おそらく。。）の、1898年創業の、比較的手頃な、中級classの温泉旅館です（敷地は、比較的、ゆったりとしていますが、客室数は、比較的少なく、比較的小規模な温泉旅館です）。この温泉旅館は、この時、初めて宿泊しました。この温泉旅館は、温泉林檎風呂と歴史を重ねた建物に惹かれ、前から、少し気になっていた温泉旅館です。ちなみに、この温泉旅館は、島崎 藤村（shimazaki touson）（下の補足説明参照）が、小諸（komoro）在住時代、お気に入りであった温泉旅館で、島崎 藤村（shimazaki touson）は、小諸（komoro）在住時代、この温泉旅館の温泉に入る為に、この温泉旅館に、足繁く（頻繁に）通い、また、この温泉旅館に滞在し、執筆を行いました。
島崎 藤村（shimazaki touson）：１８７２年生まれ。１９４３年に亡くなる。日本の有名な作家（詩人、小説家）。島崎 藤村（shimazaki touson）は、まだ、作家として、デビュー（debut）してから間もない、１８９９年に、小諸（komoro）義塾（下の補足説明参照）の教師として、小諸（komoro）に赴任し、以後６年間、小諸（komoro）義塾の教師と作家としての執筆活動を行いながら、小諸（komoro）で、（新婚時代を含み）過ごしました。
小諸（komoro）義塾：小諸（komoro）にあった、私営の教育機関。１８９３年に開校。１８９９年に旧制中学校（生徒の年齢的に、概ね、現在の中学校と高校に該当する）となる。１９０６年に財政難により、閉校。島崎 藤村（shimazaki touson）は、小諸（komoro）義塾で、国語と英語を教えていました。
写真以下３枚。この温泉旅館のロビー（lobby）（売店を含む）の建物。
パンフレット（leaflet）から。。。
写真以下５枚。この温泉旅館のロビー（lobby）。
パンフレット（leaflet）から。。。
この温泉旅館の、現在の客室の建物は、おそらく1898年の創業時からの建物（以下古い方の客室の建物と書きます）と、比較的新しい建物（以下、新しい方の客室の建物と書きます）から成ります。この温泉旅館は、全般的には、手頃な中級classの温泉旅館と言った感じで、値段的に、新しい方の客室の建物に泊まれば中級class、古い方の客室の建物に泊まれば、大衆classに近い中級class（大衆class的な値段で泊まれる）と言った感じです。もちろん、昔（特に、第二次世界大戦前）は、古い方の客室の建物は、十分に中級classであったと思いますが、おそらく、新しい方の客室の建物が完成してからは、古い方の客室の建物は、メンテナンス（maintenance）に、あまり力が入れられておらず、中級classの旅館としての、輝きを失っている感じです（まあ、古い建物に興味がある、私にとっては、興味深い建物ですが。。）。それ故に、古い方の客室の建物に宿泊すれば、この温泉旅館は、昔よりも、安い値段で、宿泊する事が出来る様になっていると思います。
ロビー（lobby）の建物と古い方の客室の建物の間の道。ロビー（lobby）の建物と古い方の客室の建物は、繋がっていないので、両建物間の移動は、一度、外に出て、ほんの少し歩く必要があります。古い方の客室の建物は、ロビー（lobby）の建物よりも、少し低い位置にあります。
写真以下４枚。古い方の客室の建物。私達は、古い方の客室の建物の客室に宿泊しました。
古い方の客室の建物の外観。おそらく、1898年の創業時からの建物です。古い方の客室の建物は、大正館と名付けられており、大正元年（1912年）に建てられたとしている資料も一つありますが、旅館のsiteによれば、古い方の客室の建物の客室の一つは、島崎 藤村（shimazaki touson）が、「千曲川旅情の詩」（1901年に発行された詩文集に収められている）を執筆した部屋であり、旅館のsiteは、この客室について、１１０年と言う歴史を感じながら、島崎 藤村（shimazaki touson）の世界に浸ってみてはと言った内容の事を書いている事から、一応、1898年の創業時からの建物と推定しておきました（まあ、大正元年（1912年）に建てられたとしても、1898年の創業時に建てられたとしても、１０数年しか違わないので）。何れにしても、1898年から1912年の間に建てられた建物の様です。
写真以下２枚。古い方の客室の建物の廊下等。
古い方の客室の建物の客室は、こんな感じです。客室に置いてある、この旅館のガイド（guide）から。。。
写真以下６枚。新しい方の客室の建物。新しい方の客室の建物は、ロビー（lobby）の建物と、渡り廊下で繋がっていて、外に出ないで、両建物間を移動する事が出来ます。新しい方の客室の建物は、ロビー（lobby）の建物よりも、少し高い位置にあります。
新しい方の客室の建物の外観。
新しい方の客室の建物の客室は、こんな感じ。。。客室に置いてある、この旅館のガイド（guide）から。。。
写真以下４枚。新しい方の客室の建物の廊下等。この温泉旅館の温泉は、新しい方の客室の建物の廊下を通って（経由して）行く様になっています。
写真以下３枚。この温泉旅館の敷地にある建物の一つで、小諸（komoro）で、藍染めの染物屋を営んでいた家の、１８６０年代に建てられた店舗兼住宅の建物を移築、改装し、食堂とした物です。日本料理・郷土料理（その地方の料理）食堂として、昼食時間帯と夕食時間帯に営業を行っている様です。この温泉旅館には、この他、古い方の客室の建物にも食堂（食事をする場所）があり、宿泊客は、夕食は、選ぶ食事の内容に依り、この食堂か、古い方の客室の建物の食堂で食べる事になります（私達は、古い方の客室の建物の食堂で、夕食を食べました）。尚、この温泉旅館の宿泊客は、朝食は、（新しい方の客室の建物の宿泊客を含めて）、全員、古い方の客室の建物の食堂で食べる事になります。
この食堂の内部。パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下３枚。この温泉旅館の敷地にて。。。
写真右側は、倉（古い倉庫の建物）。
この温泉旅館は、山羊を飼っていて、朝食時は、飲み物として、林檎ジュース（juice）か、絞りたての山羊の乳を選ぶ事が出来ます。
写真以下２枚。この温泉旅館の敷地に隣接して建つ、水明楼（suimeirou）。小諸（komoro）義塾の創設者であり、塾長（校長）であった、木村 熊二（kimura kumaji）の別荘で、小諸（komoro）の士族（侍（samurai）の家）の邸宅にあった書斎（library）を、木村 熊二（kimura kumaji）が、１８９８年に、この場所に移築した物です。木村 熊二（kimura kumaji）は、自身も（自分も）、温泉を求めていた事もあり、この温泉旅館の開業に協力しました。島崎 藤村（shimazaki touson）は、この温泉旅館の温泉に通うついでに、水明楼（suimeirou）に寄ったのか、それとも、水明楼（suimeirou）に通うついでに、この温泉旅館の温泉に寄ったのか、よく分かりませんが、何れにしても、小諸（komoro）在住時代、水明楼（suimeirou）にも、足繁く（頻繁に）通い、木村 熊二（kimura kumaji）及び、当時、小諸（komoro）義塾の教師をしていた、他の知識人・芸術家達等と、夜遅くまで語りあったと言われています。
この温泉旅館の敷地は、傾斜地となっており、この温泉旅館の、主要な建物は、下から順番に、藍染の染物屋を営んでいた家の、１８６０年代に建てられた店舗兼住宅の建物を移築、改装した食堂の建物→古い方の客室の建物（古い方の客室の建物には、この温泉旅館の宿泊客が、（夕食時に主として及び朝食時に）使う食堂があります）→ロビー（lobby）の建物→新しい方の客室の建物（ちなみに、新しい方の客室の建物には、食堂がありません。したがって、新しい方の客室の建物の宿泊客は、食事の際は、主として、古い方の客室の建物の食堂に食べに行かなくてはなりません）→温泉風呂の建物と言った感じに建っています。この内、前述の通り、新しい方の客室の建物とロビー（lobby）の建物については、渡り廊下で繋がっていて、外に出ないで、両建物間を移動する事が出来ます。温泉風呂の建物は、この温泉旅館の敷地の、一番上の方に建っていて、古い方の客室の建物から、温泉風呂の建物に行くには、まずロビー（lobby）の建物へ行き、そこから、新しい方の客室の建物（の廊下）を経由し、さらに、屋外の階段を少し上って、温泉風呂の建物に行く事になります（男用温泉風呂の建物と女用温泉風呂の建物は、別々に建っており、女用の温泉風呂に行くには、さらに、もう少し歩く必要があります）。まあ、古い方の客室の建物から、温泉風呂の建物に行くにしても、老人でもなければ、移動を苦に感じる様な距離では、ありません（かえって、大規模ホテル、大規模温泉旅館内での移動の方が大変だと思います）。
この温泉旅館の温泉風呂は、男女別の共同風呂となっており、男用共同温泉風呂、女用共同温泉風呂、それぞれに、屋内（室内）温泉風呂と温泉露天（野外）風呂が、一つずつあります（男用共同温泉風呂も、女用共同温泉風呂も、造りは同じだと思います）。温泉露天（野外）風呂は、源泉かけ流しとなっています。この温泉旅館の温泉は、湯量が豊富であり、また、飲用に適していて、この温泉旅館で、ご飯（rice）を炊いたり、食事を作る際に使う水は、全て温泉水を使っているそうです。
この温泉旅館の、男用共同温泉風呂又は女用共同温泉風呂の（男用共同温泉風呂も、女用共同温泉風呂も、造りは同じだと思います）、屋内（室内）温泉風呂と温泉露天（野外）風呂。客室に置いてある、この旅館のガイド（guide）から。。。屋内（室内）温泉風呂は、１０月から４月にかけては、温泉に林檎を浮かべた、温泉林檎風呂となります。
写真以下６枚。夜に撮影した、この温泉旅館の男用共同温泉風呂（男用共同温泉風呂も、女用共同温泉風呂も、造りは同じだと思います）。
写真以下３枚。温泉風呂の建物の屋根。
屋内（室内）温泉風呂。屋内（室内）温泉風呂は、１０月から４月にかけては、温泉に林檎を浮かべた、温泉林檎風呂となります。
写真以下２枚。暗くて、よく分からないと思いますがw、温泉露天（野外）風呂。
写真以下１２枚。この日、この温泉旅館で食べた夕食等。
写真以下２枚。この夕食時に、私が飲んだ飲み物の一部。
おらほビール（OH!LA!HO BEER）（下の補足説明参照）のビールで、「千曲（chikuma川のスケッチ（sketch）」（島崎 藤村（shimazaki touson）が、小諸（komoro）在住時代に書いた写生文）の名が付けられたビール。温泉に入って、喉が渇いていたので、これは、ほとんど一気飲みと言った感じで、あっと言う間に飲んでしまいました。
おらほビール（OH!LA!HO BEER）：長野（nagano）県東部の旧東部（tobu）町（現在は、東御（toumi）市に含まれる）のビールを製造する公社（地方自治体が出資する法人）が、製造するビールのブランド（brand）。数々のビールの賞を獲得しています。東御（toumi）市は、上田（ueda）市と小諸（komoro）市の間に位置する（上田（ueda）圏と小諸（komoro）圏両方に含まれる）、人口３万人程の小都市です（２００４年に、一つの町（東部（tobu）町（人口約25,000人））と一つの村（北御牧（kitamimaki村（人口約5,000人））が合併して誕生した市なので、都市と呼ぶには、のどか過ぎるかもしれません。。。）。ちなみに、小諸（komoro）は、上田（ueda）areaと佐久（saku）・軽井沢（karuizawa）areaの間にある事から、上田（ueda）area（長野（nagano）県東部の北部。長野（nagano）県北部からの影響を受けている）と佐久（saku）・軽井沢（karuizawa）area（長野（nagano）県東部の中部から南部方面）両方の文化的・経済的影響を受けている（また、両方に、文化的・経済的影響を与えている）のではないでしょうか。。。
これが、本格的な（腰を落ち着けての）、最初の一杯（最初の一瓶）と言った感じ。。。まあ、最初の一杯（最初の一瓶）と言っても、この夕食時は、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）は、あと、（他の）日本酒を、もう一瓶飲んだだけでしたが。。。大塚（otsuka）酒造（1830年代から1840年代初め創業の、小諸（komoro）の日本酒の会社。この会社の日本酒は、島崎 藤村（shimazaki touson）の、お気に入りだったようです）の、「あさまおろし（asamaoroshi）」と言う日本酒の、この温泉旅館向けの、特別パッーケージ（包装）瓶。この「あさまおろし（asamaoroshi）」と言う日本酒は、小諸（komoro）の、日本酒を愛する人達が結成した、「酒飲み百姓（農民）の会」と言う、日本酒を愛好・研究する会が、自分達で、美味しい日本酒を作ろうと、原料の米から拘って、（原料の米を）自分達で栽培し、大塚（otsuka）酒造の協力を得て、作っている日本酒だそうです。尚、大塚（otsuka）酒造は、同じく、「酒飲み百姓（農民）の会」が関係した、同名の焼酎も販売している様ですが、これは、日本酒の方です。
写真以下１０枚。この温泉旅館で食べた、この日の夕食。美味しかったです。写真以下８枚目の、舞茸（茸）ご飯（rice）を除いて、一人一皿ずつ（写真は、一人分）です（舞茸（茸）ご飯（rice）については、下で説明します）。尚、前述の通り、この温泉旅館の温泉は、湯量が豊富であり、また、飲用に適していて、この温泉旅館で、ご飯（rice）を炊いたり、食事を作る際に使う水は、全て温泉水を使っているそうです。
写真真ん中は、食前酒で、島崎 藤村（shimazaki touson）が愛した濁り酒（この温泉旅館が、地元（小諸（komoro））の造り酒屋（日本酒の会社）に特別に出荷してもらう、すっきりと飲み易いのにも拘らず、アルコール（alcohol）度数が高目（アルコール（alcohol）度数19%）の、濁り酒だそうです）。ちなみに、旅館の夕食で最初に出る、軽い食前酒は、（まあ、実際、酒（アルコール（alcoholic）飲料なのですが）、個人的には、最初の一杯にも、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）にも入れて考えていませんw。
写真左上は、海老、茸等の、胡桃和え物。写真、上の真ん中は、海松（ミル）貝、焼柿（焼いた柿）、野菜の、菊花酢掛け、酢の物。
刺身。
鍋物。具は、蕎麦がき（蕎麦粉を使った料理。蕎麦の原型の食べ物）、鶏肉団子、野菜等。ちなみに、蕎麦は、長野（nagano）県で、昔から、よく食べられている、長野（nagano）県の名物料理の一つです。
写真以下２枚。焼き物。松茸（茸）とサーモン（salmon）.。
揚げ物。鯛（魚）の、から揚げ、ハーブ（herb）ドレッシング（dressing）掛け。
舞茸（茸）ご飯（rice）。舞茸（茸）ご飯（rice）は、人数分（例えば、私達の場合二人分）の量（結構、多目でした）が、テーブル（table）の横の釜で炊かれて、炊き上がったら、自分達で、盛って食べる形式になっていました（確か。。。）。
味噌汁（miso soup）と漬物。
デザート。果物。
この温泉旅館の、男用共同温泉風呂又は女用共同温泉風呂の（男用共同温泉風呂も、女用共同温泉風呂も、造りは同じだと思います）、屋内（室内）温泉風呂と温泉露天（野外）風呂。この旅館のパンフレット（leaflet）から。。。屋内（室内）温泉風呂は、１０月から４月にかけては、温泉に林檎を浮かべた、温泉林檎風呂となります。ちなみに、長野（nagano）県は、林檎の主要な産地の一つとなっています。
写真以下は、この翌日（最終日。以下、この日と書きます）についてです。
写真以下１０枚。朝撮影した、男用共同温泉風呂（男用共同温泉風呂も、女用共同温泉風呂も、造りは同じだと思います）。
風呂の建物の屋根。
写真以下４枚。屋内（室内）温泉風呂。この温泉旅館の、温泉林檎風呂は、前から、ちょっと気になっていて、入りたいと思っていました。林檎の甘い香で、癒されました。
屋内（室内）温泉風呂から見た景色。この温泉旅館は、小諸（komoro）の中心市街地から、ほんの少し外れた（懐古（kaiko）園の裏あたりの）、のどかな住宅地にあります。
写真以下２枚。温泉露天（野外）風呂。
写真以下３枚。温泉露天（野外）風呂に浸かって見た景色。
写真以下９枚。この温泉旅館で食べた、この日の朝食等。
写真以下２枚。朝食時の飲み物の一つとして、山羊の乳か林檎ジュース（juice）を選ぶ事が出来ます。
これは、私が選らんだ、絞りたての山羊の乳。
こちらは、林檎ジュース（juice）。
写真以下７枚。この温泉旅館で食べた、この日の朝食。
写真以下４枚は、朝食の、おかず。全て、一人一皿ずつ（写真は、一人分）。
色々。写真右端は、海苔。
湯波（yuba）（豆乳で作った食べ物）。
温泉玉子。
メロ（魚）の焼き物。
とろろ（tororo）。山芋を、すり下ろした物。ご飯（rice）にかけて食べます。
ご飯（rice）。ご飯（rice）も、とろろ（tororo）も、たっぷり（たくさん）出ました（ご飯（rice）は、多目に来て、自分達で盛って食べる形式）。
味噌汁（miso soup）。味噌汁（miso soup）は、多目に来て、自分達で盛って食べる形式か、そうではなかったか、ちょっと忘れてしまいました。
写真以下２枚、帰りに、この温泉旅館の売店で買った物の一つ。この温泉旅館自家製の、皮に蕎麦粉と、とろろ（tororo）を使った（中には、甘い餡子が入っています）、風味の良い、饅頭菓子。この饅頭菓子は、川上（kawakami）村と言う、長野（nagano）県東部の南部の村を中心に、長野（nagano）県東部の南部から中部で、昔から食べられている、はりこし（harikoshi）饅頭と言う食べ物・菓子の、一種の様です。この、饅頭菓子、この温泉旅館に到着した際に、ロビー（lobby）で出されて、美味しかった事から、帰りに、ちょっと買いました。
この温泉旅館、夕食、朝食共に、美味しく（この温泉旅館の食事は、もちろん、長野（nagano）県の料理と長野（nagano）県の食材を活かした物となっていますが、この温泉旅館の、料理長（chef）は、関西（kansai）出身の方だそうです。どうりで、味付けが、上品だと思いました）、温泉も良くて、癒される旅館でした。機会があれば、また、泊まりたい旅館です（小諸（komoro）は、あまり、よく訪れる場所ではありませんが、仮に、私が、よく、訪れる場所に、この温泉旅館があれば、お気に入りの温泉旅館となると思います）。
小諸（komoro）小旅行＆食べ物４へ続く。。。