지난 주의 화요일, 일의 용무로, 키츠쇼지(kichijyoji)(도쿄의 서부 교외 최대의 번화가.도쿄 중심부(도쿄 23구)에 가까운, 도쿄의 서부 교외에 위치한다)를 방문했을 때에, 전부터 조금 신경이 쓰이고 있던, 어느 정도 역사를 거듭하고 있을 것 같은, (능숙하게 설명 할 수 없습니다만), 미국계의 양식(일본에서 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면), 개량된 서양 요리) 레스토랑이라고 한 느낌의 레스토랑에서 먹은 점심 식사.쇠고기(sirloin)의 스테이크(steak).이것에, 빵 또는, 밥(rice)이 붙습니다.이 레스토랑은, 처음으로 이용했습니다만, 꽤 옛부터, 키치죠우지(kichijyoji)에 있는 가게의 같습니다.맛이 없지는 않고, 쌌지만, 뭐, 가정에서 먹는 식사의, 메인(main)의, 반찬과 별로 변함없는 느낌...
이하, 적당하게, 덤...
사진 이하 4매.앞으로주의 목요일, 우리 집에서 먹은 저녁 식사의 일부(두 명분 ).이 날의 저녁 식사는, 이것과 그리고, 빵, (보통) 야채salad등을 먹었습니다.
사진 이하 2매.호박의 사라다(salad).2종류의 호박을 사용하고 있습니다.호박의 종과 같이 보이는 것은, 슬라이스 아몬드(sliced almonds).
사진 이하 2매.호박 크림 스튜(cream stew).
사진 이하 4매.오늘, 일로부터 우리 집에 돌아오고, 혼자서 먹은 저녁 식사.오늘의 저녁 식사는, 모두, 마트의 물건으로, 끝마쳤습니다.
스시.
필레육(fillet)의 돈까스(돈까스).
18 종류의 야채의 사라다(salad).
히지키와 완두콩의 생강 풍미 사라다(salad).
사진 이하 4매.1976년부터 판매되고 있는, 홋카이도(hokkaido)의, 과자(홋카이도(hokkaido)의 삿포로(sapporo)의 과자 회사, 석수장이(ishiya) 제과의 제품), 「하얀 연인」.화이트 초콜릿(white chocolate)을 사이에 둔,langue de chat계의, 쿠키(cookie)입니다.홋카이도(hokkaido)에서는, 차례차례로, 새로운, 서양 과자 제품이, 등장하고 있으므로, ( 「하얀 연인」은), 약간 진부화 하고 있는 느낌도 있습니다만, 여전히, 뿌리 깊은 인기를 유지하고 있습니다.나는, 「하얀 연인」은, 상당히 좋아합니다.「하얀 연인」이라고 하는 상품명은, 「하얀 연인」을 제조·판매하고 있는, 홋카이도(hokkaido)의 삿포로(sapporo)의 과자 회사, 석수장이(ishiya) 제과의 창업자의, 아무렇지도 않게 말한 한마디가 바탕으로 되어 있다고 합니다.이하, 「」 안, 패키지(package)에 쓰여져 있는 설명으로부터...
「어수선한, 12월(12월)의 거리에, 눈이, 상냥하게 내리기 시작하고 있었습니다.스키(skiing)를 즐긴 귀가안, 창업자가, 아무렇지도 않게 말한, 운명적인 한마디, 「하얀 연인들이 내려왔어」.이 말이, 그대로, 과자의 이름이 되고, 하얀 연인이 탄생했습니다」.
패키지(package)에 그려져 있는 산은, 홋카이도(hokkaido)의 최북부에 있는 섬, 리시리(rishiri) 섬에 있는 산, 리시리(rishiri) 산입니다.
이번 여름만, 기간 한정으로, 판매되고 있던, 「Pepsi Caribbean gold」.그녀를 좋아하고, 잘 마시고 있었습니다(자주(잘), 흰색 와인을, 「Pepsi Caribbean gold」에 나누어 마시고 있었습니다).이것은, 우리 집에 사 모아 둔 것의, 마지막 한 개(그녀의, 아파트(맨션)에는, 아직, 그녀가,Amazon에 사 모아 한 것이, 남아 있는 것일까...).
사진 이하 2매.스포론.일본에 상당히 옛부터 있는, 어린이용의, 단 유제품 유산균 음료입니다.나도 어릴 적, 잘 마시고 있었습니다(내가, 어릴 적은, 원추형의 용기에 들어가 있었습니다...).이것은, 우연히, 조금 눈에 띄어 산 것(스포론을 마신 것은, 아이때 이래일지도...).
先週の火曜日、仕事の用事で、吉祥寺（kichijyoji）（東京の西部郊外最大の繁華街。東京中心部（東京２３区）に近い、東京の西部郊外に位置する）を訪れた際に、前からちょっと気になっていた、ある程度歴史を重ねていそうな、（上手く説明出来ませんが）、アメリカ系の洋食（日本で近代以降、日本に合う様に、（日本人の視点からすれば）、改良された西洋料理）レストランと言った感じのレストランで食べた昼食。牛肉（sirloin）のステーキ（steak）。これに、パン又は、ご飯（rice）が付きます。このレストランは、初めて利用しましたが、かなり古くから、吉祥寺（kichijyoji）にある店の様です。不味くはないし、安かったけど、まあ、家庭で食べる食事の、メイン（main）の、おかずと、あまり変わらない感じ。。。
以下、適当に、おまけ。。。
写真以下４枚。先々週の木曜日、我が家で食べた夕食の一部（二人分）。この日の夕食は、これと、あと、パン、（普通の）野菜salad等を食べました。
写真以下２枚。南瓜のサラダ（salad）。二種類の南瓜を使っています。南瓜の種の様に見えるのは、スライスアーモンド（sliced almonds）。
写真以下２枚。南瓜クリームシチュー（cream stew）。
写真以下４枚。今日、仕事から我が家に帰って来て、一人で食べた夕食。今日の夕食は、全て、マートの物で、済ませました。
寿司。
ヒレ肉（fillet）の豚カツ（トンカツ）。
１８種類の野菜のサラダ（salad）。
ヒジキと枝豆の生姜風味サラダ（salad）。
写真以下４枚。１９７６年から販売されている、北海道（hokkaido）の、お菓子（北海道（hokkaido）の札幌（sapporo）の菓子会社、石屋（ishiya）製菓の製品）、「白い恋人」。ホワイトチョコレート（white chocolate）を挟んだ、langue de chat系の、クッキー（cookie）です。北海道（hokkaido）からは、次々と、新しい、西洋菓子製品が、登場しているので、（「白い恋人」は）、やや陳腐化している感じもありますが、依然として、根強い人気を保っています。私は、「白い恋人」は、結構好きです。「白い恋人」と言う商品名は、「白い恋人」を製造・販売している、北海道（hokkaido）の札幌（sapporo）の菓子会社、石屋（ishiya）製菓の創業者の、何気なく言った一言が元になっているそうです。以下、「」内、パッケージ（package）に書かれている説明から。。。
「慌しい、師走（１２月）の街に、雪が、優しく降り出していました。スキー（skiing）を楽しんだ帰りの中、創業者が、何気なく言った、運命的な一言、「白い恋人達が降ってきたよ」。この言葉が、そのまま、お菓子の名前になって、白い恋人が誕生したのです」。
パッケージ（package）に描かれている山は、北海道（hokkaido）の最北部にある島、利尻（rishiri）島にある山、利尻（rishiri）山です。
この夏だけ、期間限定で、販売されていた、「Pepsi Caribbean gold」。彼女が好きで、よく飲んでいました（よく、白ワインを、「Pepsi Caribbean gold」で割って飲んでいました）。これは、我が家に買い溜めしておいた物の、最後の一本（彼女の、アパート（マンション）には、まだ、彼女が、Amazonで買い溜めした物が、残っているのかな。。。）。
写真以下２枚。スポロン。日本に結構古くからある、子供向けの、甘い乳製品乳酸菌飲料です。私も子供の頃、よく飲んでいました（私が、子供の頃は、円錐形の容器に入っていました。。。）。これは、たまたま、ちょっと目に付いて買った物（スポロンを飲んだのは、子供の時以来かも。。。）。