사진 이하 3매.어제, 일로부터, 우리 집에 돌아오고, 혼자서 먹은 저녁 식사의 일부.이것과 그리고, 야채 사라다(salad)와 빵을 먹었습니다.저녁 식사시의 음료는, 흰색 와인(wine)이었습니다.
우리 집의 근처의, 통근 전철·지하철(한국식에 말하면 지하철)의 역에, 새롭게 오픈(open)한 마트에서 산, 소의 생선회.마나츠루(manazuru)(동경권(카나가와(kanagawa) 현)의 남서단 area에 위치하는 작은 반도(마나츠루(manazuru) 반도) 및, 그 주변부로부터 되는, 어촌)에서, 그 날에, 양륙된 소의 생선회입니다.
어제의 저녁 식사의 메인(main)의, 반찬.아크아팟트(acqua pazza).어제 아침, 약간의 용무로, 출근전에, 우리 집의 부근의 친가에 들렀을 때에, 어머니에게, 「물고기 남아 있지만, 있다？ 유효기한, 1일 지나고 있는데...」라고 해져 나는, 「자, 받는다」라고 응해 퇴근길에, 또 친가에 들르고, 물고기를 받아, 아크아팟트(acqua pazza)를 만들었습니다.뭐, 맛있게 할 수 있었습니다만, 무슨어인가, (듣)묻는 것 잊었던 w(아마, 도미나 무엇인가라고 생각하는데...이미, 팩(용기)으로부터 꺼내지고 비닐 봉투(plastic bag)에 들어가 있었습니다).일인분으로서는, 조금 많습니다만, 한 조각 남겼던(남긴 만큼은, 남은 국물과 함께, 오늘의 아침 식사로, 리좃트(risotto)로 할 예정입니다).
디저트(dessert).우리 집의 근처의, 통근 전철·지하철(한국식에 말하면 지하철)의 역에, 새롭게 오픈(open)한 Cozy Corner(뭐, 다른 Cozy Corner와 다양한 상품은, 같습니다만...)에서 산 케이크(cake).오므라이스(omerice.양식(일본에서, 근대 이후, 일본인이 입맛에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리)의 하나)를 본뜬 케이크(cake)(붉은 것은, 딸기의 소스(sauce)입니다).잘 되어있겠지요？.이 케이크(cake)는, 이번으로, 산 것은, 2회째였습니다.전에, 이 케이크(cake)를 샀을 때는, 그녀와 한 개를 나누고, 반씩 먹었습니다만, 그 때, 혼자서 한 개 안된데(혼자서 한 개 먹을 수 있군)라고 생각해, 이번, 혼자서, 한 개 말해 보았습니다(혼자서, 한 개 먹어 보았습니다).덧붙여서, Cozy Corner는, 1948년 창업의, 케이크(cake)·서양 과자 판매점의 체인점(chain)입니다(본점은, 도쿄의 긴자(ginza)에 있다).
덤.계절의 과일.비와.비와는, 개인적으로, 좋아하는 과일의 하나입니다.
写真以下３枚。昨日、仕事から、我が家に帰って来て、一人で食べた夕食の一部。これと、あと、野菜サラダ（salad）とパンを食べました。夕食時の飲み物は、白ワイン（wine）でした。
我が家の最寄りの、通勤電車・地下鉄（韓国式に言えば地下鉄）の駅に、新しくオープン（open）したマートで買った、鯵の刺身。真鶴（manazuru）（東京圏（神奈川（kanagawa）県）の南西端areaに位置する小さな半島（真鶴（manazuru）半島）及び、その周辺部からなる、漁師町）で、その日に、水揚げされた鯵の刺身です。
昨日の夕食のメイン（main）の、おかず。アクアパッツァ（acqua pazza）。昨日の朝、ちょっとした用事で、出勤前に、我が家の近所の実家に寄った時に、母に、「魚余っているけど、いる？ 賞味期限、１日過ぎているけど。。。」と言われ、私は、「じゃあ、貰う」と応え、仕事帰りに、また実家に寄って、魚を貰い、アクアパッツァ（acqua pazza）を作りました。まあ、美味しく出来たのですが、何の魚か、聞くの忘れましたw（たぶん、鯛か何かだと思うけど。。。既に、パック（容器）から取り出され、ビニール袋（plastic bag）に入っていました）。一人分としては、少し多いですが、一切れ残しました（残した分は、残った汁と共に、今日の朝食で、リゾット（risotto）にする予定です）。
デザート（dessert）。我が家の最寄りの、通勤電車・地下鉄（韓国式に言えば地下鉄）の駅に、新しくオープン（open）したCozy Corner（まあ、他のCozy Cornerと、品揃えは、同じなのですが。。。）で買ったケーキ（cake）。オムライス（omerice。洋食（日本で、近代以降、日本人の口に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された西洋料理）の一つ）を模したケーキ（cake）（赤いのは、苺のソース（sauce）です）。よく出来ているでしょう？。このケーキ（cake）は、今回で、買ったのは、二回目でした。前に、このケーキ（cake）を買った時は、彼女と一個を分けて、半分ずつ食べたのですが、その時、一人で一個いけるな（一人で一個食べられるな）と思い、今回、一人で、一個いってみました（一人で、一個食べてみました）。ちなみに、Cozy Cornerは、１９４８年創業の、ケーキ（cake）・西洋菓子販売店のチェーン店（chain）です（本店は、東京の銀座（ginza）にある）。
おまけ。季節の果物。ビワ。ビワは、個人的に、好きな果物の一つです。