4개월 반정도전의 일이 됩니다만, 겨울에, 홋카이도(hokkaido)의, 니세코(niseko)에, 2박3일로, 스키(ski) 여행하러 갔다 왔을 때의 물건입니다.

투고의 본문에 들어가기 전에, 투고에 관련하고, 일본의 스키(skiing)의 발달사에 대해서, 쓰고 싶습니다.

이하, 일본에 있어서의, 스키(skiing)의 역사의, 제이차 세계대전전의 부분에 대해서는, 우리 집의 부근의 친가에서 찾아낸, 위의 사진의 책을 참고로 했습니다.이 책은, 1936년에 발행된, 「일본 스키(skiing) 발달사」라고 하는 책으로, 저자는, 일본 산악회(아래의 보충 설명 참조)의 회원의, 야마자키 시호우(yamazaki shihou)라고 하는 사람입니다.
일본 산악회(The Japanese Alpine Club)：1905년에 설립된, 일본에서 최초의 산악회(wiki보다).

이 책의 서문은, 저자 이외에, 이나다창식(inada masatane)(아래의 보충 설명 참조)를 포함한, 두 명이 쓰고 있습니다.
이나다창식(inada masatane)：당시의, 전일본 스키(ski) 연맹(Ski Association of Japan) 명예회장.1890 년생, 1968년에 죽는다.일본의, 농업 학자, 정치가(귀족원 의원)(1947년에 귀족원이 폐지될 때까지...), 귀족(남작)(제２차 세계 후 머지 않아까지...제이차 세계대전 후, 머지 않아, 귀족제도는, 폐지...).귀족(남작)의 집에서 태어난다.1912년, 현재의 홋카이도(hokkaido) 대학의 전신의 대학에 재학중, 대학에 스키부(ski club)를 설립(일본 최초의, 대학의 스키부(ski club)).1920년, 현재의 도쿄 외국어대학의 전신의 고등교육 기관의 교수가 되어, 그 후, 토쿄 농업대학의 교수가 된다.1925년, 전일본 스키(ski) 연맹(Ski Association of Japan)의 초대회장으로 취임.또, 동년, 귀족원 의원으로 선출되어 1947년 5월에 귀족원이 폐지될 때까지 재임.제이차 세계대전 후는, 일본 대학의 교수가 된다.wiki를 참고로 했습니다.

이 책에 대해서는, 청일 전쟁(1894년부터 1895년에 걸쳐 행해진, 일본과 중국과의 사이의 전쟁)의 전리품의 하나로서, 1895년에, 만주로부터 일본에, 스키(ski)가 가지고 돌아가지고 나서, 1911년에, 폰·레르히(Theodor von Lerch)(아래의 보충 설명 참조)에 의해서, 일본에 처음으로, 본격적으로, 근대 스키(ski) 기술이 전해질 때까지 를, 일본에 있어서의, 스키(ski) 도래 시대로 하고 있습니다.
폰·레르히(Theodor von Lerch)： 1869 년생, 1945년에 죽는다.오스트리아=헝가리 제국(Austro-Hungarian Empire)의 군인.러일 전쟁(1904년부터 1905년에 걸치고, 일본과 러시아(Russia)의 사이에 행해진 전쟁)에서 러시아 제국(Russia)에 승리한 일본 육군의 연구를 위해, 1910년으로 교환 장교로서 일본 방문했다.일본에서 처음으로, 본격적으로, 근대 스키(ski) 기술의 지도를 실시한다.wiki를 참고로 했습니다.

이 책의 사진으로부터...사진 맨 위：한스·코라.스위스인.홋카이도(hokkaido) 제국대학(현재의, 홋카이도(hokkaido) 대학)에, 지팡이를 2개 사용하는 스키(skiing)를 처음으로 전했다.1909년에, 독일어 교사로서 같은 대학학에 부임.동년, 스위스로부터 스키(ski)를 들여와 학생에게, 독일어의 교재로서 소개.한스·코라 자신은, 스키(ski) 지도자가 아니고, 어디까지나, 독일어의 교수였지만(한스·코라 자신은, 너무, 스키(skiing)는, 하지 않았다 같습니다), 게다가 다음 해의 1910년, 스위스로부터, 스키(skiing)에 관한 서적을, 2, 3권, 들여와 학생에게, 자유롭게 스키(ski) 기술의 연구를 시켰다.홋카이도(hokkaido)에 있어서의, 스키(skiing)의, 친부모라고도 말한다.사진하의 왼쪽：데르메라드·크리후.영국 대사관 첨부 무관(대위).일본에, 근대 스키(ski)를, 가장 초기의 무렵에게 전한, 외국인의 한 명.사진하의 오른쪽：폰·레르히(Theodor von Lerch).

이 책의 사진으로부터...1930년대에 촬영된, 폰·레르히(Theodor von Lerch)의 사진.좌상은, 노기 마레스케(nogi maresuke)(아래의 보충 설명 참조)가, 폰·레르히(Theodor von Lerch) 준, 모필로 쓴 문장.폰·레르히(Theodor von Lerch)의 오른쪽으로 비치고 있는 것은, 노기 마레스케(nogi maresuke)가, 폰·레르히(Theodor von Lerch)에 준, 낡은 투구와 갑옷(armor).
노기 마레스케(nogi maresuke)：1849 년생.1912년에 죽는다.군인(육군 대장).러일 전쟁(1904년부터 1905년에 걸치고, 일본과 러시아(Russia)의 사이에 행해진 전쟁) 등에서 활약.

이 책의 사진으로부터...(현재 일반적인) 지팡이를 2개 사용하는 스키(skiing)를 연구중의, 야마구치18(yanaguchi jyuhachi)(아래의 보충 설명 참조).1912년.일본에서는, 1910년대 중반무렵부터, 한 개지팡이 스키(skiing)로부터, 지팡이를 2개 사용하는 스키(skiing)로, 점점, 바뀌어 갔습니다.
야마구치18(yanaguchi jyuhachi)：귀족(자작), 군인.일본에 있어서의, 초기의 무렵의, 스키(skiing) 연구자의 한 명으로서 활약.외국어에 통달함 일로부터, 활발히, 스키(skiing) 선진국의 서적을 독파해, 여러가지 신지식을 얻고, 일본에 도입하려고 시도해 또, 스스로도, 스키(ski) 용구, 스키(ski) 기술등을 개발했다.

이 책에 대해서는, 폰·레르히(Theodor von Lerch)(아래의 보충 설명 참조)에 의해서, 일본에 처음으로, 본격적으로, 근대 스키(ski) 기술이 전해진 1911년부터, 1920년까지를, 일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 발상 시대로 하고 있습니다.

1911년에는, 니가타(niigata) 현의 타카다(takada)로, 일본에서 최초의 스키 클럽(ski club), 타카다(takada) 스키 클럽(ski club)이, 결성되었습니다.또, 1912년에는, 일본 최초의 스키(ski) 경기회가, 니가타(niigata) 현에서 열려 또, 동년, 일본에서 최초의 스키(skiing) 잡지, 「스키(ski)」가, 발행되었습니다.또, 1913년에는, 일본 스키 클럽(ski club) 주최의, 제1회 전국 스키(ski) 대회가, 니가타(niigata) 현에서 개최되었습니다.

발족 당시의, 일본 스키 클럽(ski club)의 건물.1910년대 초.이 책의 사진으로부터...

이 책은, 일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 발상 시대에 있어서의, 신문·잡지의 기사등을, 발췌하고 있습니다.

이하, 「」 안, 이 책에 발췌되고 있는, 일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 발상 시대 초기(1912년)에 있어서의, 토호쿠 일보(현재의, 어느 신문에 해당하는지, 잘 모릅니다.혹시, 이미, 폐간이 된 신문일까..)의 기사를, 내가, 자기 나름대로, 요약하고, 현대적인 문장으로 한 것...일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 발상 시대 초기의 흥분을, 오모지로 이상하게 전하고 있는 기사입니다.
「타카다(takada) 지명당병원장, 세노오 의학박사가 말하려면 , 「스키(skiing)의 유행은, 체육상 지극히 기뻐해야 할 현상이다.우리 타카다(takada) 고등 여학교에 대해도, 스키(ski)를 구입했다고 하지만, 부인(여성)의 스키(ski) 연습이라고 해서는, 더욱 더, 진묘하다.그리고, 이 진묘라고 하는 것에 대해서, 조금 설명을 필요로 한다.스키(skiing)의 연습은, 부인(여성)의 골반을 발달 하게 해 그렇지 않아도, 큰 엉덩이를, 더욱 더, 크고라면 습기차는에 대해서, 두 개의 이익이 있다.하나는, 출산을 가볍게 하는 일이며, 하나 더는, 주인(남편)을, 깔아 뭉개는데 편리한 일인(일본에서는, 아내가 자신의 의사에 남편을 따르게 해서, 생각하는 대로(방자함)로 행동하는 일을, 주인(남편)을 깔아 뭉개면 형태 `세).스키(skiing)의 유행은, 우리 남자에게 있어서, 많이 경계해야 할 물이다」운운.」

이하, 「」 안, 이 책에 실려 있는, 1913년에, 잡지, 「스키(ski)」에 게재된, 1911년에, 폰·레르히(Theodor von Lerch)에, 스키(skiing)의 강습을 받은 여성(국어의 교사)의 에세이(essay)를, 발췌해, 자기 나름대로 요약하고, 현대적인 문장으로 한 것...
「스키(ski), 이름으로부터 하고, 나는, 빈틈(suki.좋아)이다.나는, 외관도 해로, 곧바로, 응응신음소리를 내기 시작하는 사람이다.해 익숙해지지 않는 운동, 스키(skiing)를 위해, 목덜미가 뻐근하고, 조금도 움직일 수가 없을 수록이 되었지만, 하룻밤, 대금 20전의 안마(massage) 대로 회복했다.외는, 조금도 건강하게 미친 영향은 없다.도쿄로 자라고, 지폐보다 무거운 것을 가진 일이 없는 나라도, 이와 같은 느낌인 일로부터, 지방의 여자로서 자란, 부녀자(여성)라면, 스키(skiing)를 운동에 이용하고, 건강상, 해는 결코 없다고 인정한다.여학생에게, 스키(skiing)를 시킨다고 해도, 내가, 강습을 받았을 시와 같이, 아침 9시부터, 저녁의 4시까지, 계속 해 등이라고 말하는 것이 없다고 생각하기 때문에, 더욱 더, 건강상, 무해라고 단언한다」

이하, 「」 안, 이 책에 발췌되고 있는, 일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 발상 시대 초기(1912년)에 있어서의, 나가노(nagano) 신문(현재의 시나노 매일(shinano mainichi) 신문)의 기사를, 내가, 자기 나름대로 요약하고, 현대적인 문장으로 한 것...일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 발상 시대 초기의 흥분을, 오모지로 이상하게 전하고 있는 기사입니다.
「여학생 일대가, 새우차(갈색이 산, 빨강 보라색)나 보라색의 과를, 바람으로, 팔랑팔랑시켜, 황색에 적색에, 다양한 리본(ribbon)을 바꾸고, 평지를, 스키(skiing)로 달리는 곳(중), 마치, 국화의 꽃이, 다양하게 피는 것처럼, 눈부실 수록 아름답다.스키(ski)를 신은 다리를, 공중에 구르는 사람 있으면, 갈채 해 기뻐한 불생각자(배려가 나쁜 사람.예의등의 마음가짐이 없는 사람)도 있다」

사진 이하 5매.이 책의 사진으로부터...

한 개지팡이 스키(skiing) 시대의, 눈이 많은 지역에 있어서의, 아이 통학 풍경...1910년대무렵일까...

일본에, 스키 점프 경기(Ski jumping)가 들어 오고, 초기의 무렵의, 스키 점프 경기(Ski jumping)의 자세.1910년대 초 무렵일까...

가장 초기의 무렵의, 스키(ski)에 의한, 후지산, 눈속 등산(산허리에 있어서의 기념 촬영).1910년대 초.

한 개지팡이 스키(skiing) 시대의, 전선 수리 궁리의 작업.

한 개지팡이 스키(skiing) 시대의, 측량대.

이 책에 대해서는, 1921년부터 1930년까지를, 일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)의 연구 시대로 하고 있습니다.

1923년에는, 일본에서 첫, 본격적인, 전국적인 스키(ski) 경기회, 제1회 전일본 스키(ski) 선수권 대회가, 홋카이도(hokkaido)에서 개최된 이래, 매년, 일본 각지, 돌림으로, 전일본 스키(ski) 선수권 대회가 개최되는 것처럼 되었습니다.

또, 1925년에는, 전일본 스키(ski) 연맹(Ski Association of Japan)이 결성되어 다음 해의 1926년에는, 전일본 스키(ski) 연맹(Ski Association of Japan)은, 결성되어 2년째의, 국제 스키(ski) 연맹(FIS.1924년에, 프랑스의 Chamonix로, 14개국의 대표로 창립.본부는, 스위스)에 가맹했습니다.덧붙여서, 현재는, 국제 스키(ski) 연맹(FIS )에는, 111개국의 각국 스키(ski) 연맹이 소속해 있습니다(wiki보다...).

대학의 스키(skiing)에 관해서는, 전일본 학생 스키(ski) 연맹(Intercollegiate Ski Association of Japan)이, 1926년에 결성되어 1928년에는, 본격적인, 전국적인, 대학생의 스키(ski) 경기회, 제1회 전일본 학생 스키(ski) 선수권 대회가 개최된 이래, 매년, 일본 각지, 돌림으로, 전일본 학생 스키(ski) 선수권 대회가 개최되는 것처럼 되었습니다.

이 책의 사진으로부터...1929년, 나가노(nagano) 현, 칸바야시(kanbayashi) 온천에 있어서의, 오라프·헬 세트(아래의 보충 설명 참조) 일행.
오라프·헬 세트：노르웨이인.노르웨이의 스키(ski) 연맹 부회장.군인(중위).제2회 동계 올림픽(동계 Olympics)(1928년.스위스, St. Moritz)의, 노르웨이 대표 선수단의 감독을 맡는다.당시 , 스키 점프 경기(Ski jumping)의 경기장의 설계의 세계적 권위였다.1928년에, 오오쿠라 키시치로우(okura kishichiro)(아래의 보충 설명 참조)의 초빙에 의해 일본 방문.일본의 스키 점프 경기(Ski jumping)의 경기장 및, 스키 점프 경기(Ski jumping)의 기술의, 세계 수준화의 기초를 쌓아 올렸다.
오오쿠라 키시치로우(okura kishichiro)：귀족(남작), 자본가.카와나(kawana) 호텔, Hotel Okura를 설립한 일등으로 유명.Hotel Okura(도쿄를 대표하는 고급 호텔의 하나.부지면적, 약 34,400평방 m( 약 10,400평))는, 오오쿠라 키시치로우(okura kishichiro)의 최만년에, 오오쿠라(okura) 가의, 도쿄도심의 저택자취에 개업했다.

이 책의 사진으로부터...사진 츄우오, 니가타(niigata) 현의, 타카다(takada)의 스키(ski) 공장 시찰중의, 스네스리드(헬 세트와 함께 일본 방문한, 노르웨이의 스키(skiing) 선수.복합 경기(Nordic combined)에 탁월한 기술을 가지고 있던)(중앙왼쪽)와 코르테이드(헬 세트와 함께 일본 방문한, 노르웨이의 스키(skiing) 선수.스키 점프 경기(Ski jumping)에 탁월한 기술을 가지고 있던)(중앙 오른쪽).

 
이 책의 사진으로부터...제3회, 동계 올림픽(동계 Olympics)(미국, Lake Placid.17개국이 참가)의, 일본 대표 스키(skiing) 선수 일행.1932년.일본은, 동계 올림픽(동계 Olympics)은, 제2회(1928년)(스위스, St. Moritz.25개국이 참가)로부터 선수를 보내고 있습니다.제1회, 동계 올림픽(동계 Olympics)(1924년.프랑스, Chamonix.16개국이 참가)에도, 일본은, 선수 파견을 검토하고 있었습니다만, 간동대지진(1923년에, 동경권을 덮친, 거대한 지진.동경권(특히 도쿄나 요코하마의 도심부)을 중심으로 심대한 피해가 나왔다)의 피해가 심대인 것을 고려하고 파견을 보류했습니다.덧붙여서, 상술한 대로, 1936년에 독일의 가르밋슈=파르텐키르히(Garmisch-Partenkirchen)로 행해진, 제4회, 동계 Olympics(일본을 포함한, 28개국이 참가)에 계속 되는, 제5회의 동계 올림픽(동계 Olympics)은, 일본의 삿포로(sapporo)에서 개최될 예정이었지만, 전쟁의 영향에 의해 중지되었습니다.

일본에서는, 제2회, 동계 올림픽(동계 Olympics)(1928년))에 두고, 일본이 처음으로, 동계 올림픽(동계 Olympics)에 참가했을 때부터, 제3회, 동계 올림픽(동계 Olympics)(1932년) 정도까지의 사이, 그것까지, 대학생 및 부자의 젊은 층 밖에, 많이 행해지지 않았던 스키(skiing)가, 대중화의 한 걸음을 내디뎠던(상, 이 책으로 말하는, 스키(skiing)의 대중화란, 어디까지나, 스키(skiing)가, 일본의 비교적 유복한 층(중류 계급 이상의 사람들)의 사이로, 많이 행해지는 것처럼 되었다고 하는 일로, 스키장(skiresort) 주변의 지역은 별개로, 서민층·저소득자층을 포함한, 일본의, 모든 층의 사람들이, 오락으로서 일반적으로, 스키(skiing)를 즐기는 것처럼 되었다고 하는 일은 아니라고 생각합니다(일본에 있고, 스키(skiing)가, 실로 대중화 했다(서민층등을 포함한, 일본의, 모든 층의 국민이, 오락의 일부로서 스키(skiing)를, 보통으로 즐기는 것처럼 되었다)의 것은, 1960년대 이후(특히, 1970년대 이후)의 일이라고 생각합니다).1930년대 당시의 일본은, 아시아에서 유일한 자본주의 공업국이며, 또, 세계의 공업 대국의 하나였습니다만, 자본주의 공업국 또는, 자본주의적인 공업국안에서는, 가장 농업국적이고, 궁핍하고, 후진적인 그룹(group)에 속하고 있었고, 현재의 일본보다, 빈부의 격차가, 훨씬 격렬했기 때문에, 예를 들면, 당시의, 도시의 저임금 공장 노동자가, 휴일에, 오락으로서 스키장(ski resort)에, 스키(skiing)를 기다려지게 가고 있었다고는, 도저히, 생각되지 않습니다(라고 말하는지, 이와 같은, 당시의, 도시의 저소득자층의 사람들은, 착실한 휴가를 받고 있었는지조차 모릅니다....)).

요즘보다 , 일본에서는, 신흥 스키장(ski resort)의 개척, 기존 스키장(ski resort) 시설의 개선이, 차례차례로 행해져 스키(skiing) 휘테(skier(skier)의 숙박, 휴식등을 위한 오두막(lodge))이, 차례차례로 지어져 철도 스키(skiing) 객(휴일에, 철도를 이용하고, 스키(skiing)하러 나가는 사람들)가, 격증했습니다.

철도성(당시 , 철도 행정을 관할한 국가 행정 기관.일본의 국유 철도(1987년으로 분할 민영화)를 운영)는, 종래, 철도 여객의 움직임이, 가장 활발하지 않게 되는 겨울의 한산 시기를, 철도 스키(skiing) 객(철도를 이용하고, 스키(skiing)하러 나가는 skier(skier))로, 벌충하면, 다행과 스키(skiing)의 대중화의 경향을 간파하자 마자, 각 설이 많은 지역의, 스키장(ski resort)의 개발, 선전으로 노력함과 동시에, 각자기분이 있는 스키장(ski resort)에 대하고, 휘테(skier(skier)의 숙박, 휴식등을 위한 오두막)나, 호텔을 경영해, 빠른 곳에서는, 1920년대 후기무렵부터, skier(skier)를 위한, 할인 열차의 운행을 개시했습니다.이 일로부터, 철도를 이용하고, 스키(skiing)하러 나가는 사람들이, 격증했습니다.

이 책에 대해서는, (1930년대 중반 당시의 것)의, 스키(skiing) 객(철도를 이용하고, 스키(skiing)하러 나가는 사람들)를 위한 할인 열차가 설정되어 있는 스키장(ski resort)으로서 42의 스키장(ski resort)을 들 수 있습니다.

상, 제이차 세계대전전에 있어서는, 일본에서는, 자가용차(자가용 자동차)는, 부유층의 일부 밖에, 보유하지 않았기 때문에, 자가용차(자가용 자동차)에 의한, 스키(ski) 여행(라고 말하는지, 자가용차(자가용 자동차)에 의한 여행)는, 일반적이지는 않았습니다.당시 , 자가용차(자가용 자동차)를 보유하고 있는 집은, 많은 경우, 전속의 운전기사(driver)를 고용하고 있었습니다.반대로 말하면, 전속의 운전기사(driver)를 고용할 수 있을 정도의 부자가 아니면, 통상, (금액적으로), 용이하게, 자가용차(자가용 자동차)를 보유 할 수 없었다고 말하는 일입니다(부유층의, 비교적 젊은 층의 일부는, 전속의 운전기사(driver)를 고용하지 말고, 자가용차(자가용 자동차)를 보유하고 있었습니다만, 그 경우는, 대부분, 부모(친가)가, 전속의 운전기사(driver)를 고용할 수 있을 정도의 부자였습니다).

이 책에서는, 철도를 이용한, 당시의, 스키(ski) 여행의 성황상을, 이하와 같이 묘사하고 있습니다.「최근으로는, 스키(skiing) 객(철도를 이용하고, 스키(skiing)하러 나가는 사람들) 전용의 열차까지 지을 수 있어 인기의 스키장(ski resort)에 대한 연말 연시등은, 일렬차 마다로부터, 엄청난(아주 대단하다) 양의, skier(skier) 군이, 토해내질 정도의 성황상을 나타내기에 이르렀다」.

또, 이 책에서는, 「근년은, 또, 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)에 있어서의 스키(skiing)가, 종에, 대중으로부터 질릴 수 있어 backcountry skiing에의 경향이 점점농후하게 되는 것에 따라, 스키·트레일(ski trail)의 개척이, 점점 눈부신 것이 되고 있다」라고도, 쓰여되고 있습니다.

이 책에서는, 요즘의, 일본의 스키·트레일(ski trail)의 예로서 나 나가노(nagano) 현의, 별장(별장이란, 말해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은, 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다) 주변의 스키·트레일(ski trails)을 소개하고 있는(덧붙여서, 나가노(nagano) 현에는, 스키장(ski resort)이 많이 남기지만, 나의 별장 주변도 예외가 아니고, 스키장(ski resort)이 많이 있습니다).여기에서는, 이 책으로 소개되고 있는, 나의 별장 주변의 스키·트레일(ski trails)중에서, 야마우라 온천 스키·트레일(ski trail)을 소개해 둡니다(이, 스키·트레일(ski trails)은, 현재도 존재하고 있는지, 잘 모릅니다.나는, backcountry skiing는, 하지 않기 때문에...).

야마우라 온천 스키·트레일(ski trail)：거리는, 기리가미네(kirigamine) 스키장(ski resort) 버스(bus)의 종점으로부터, 22 km.도중 , 12 km의 지점에, 료오두막(오두막.lodge)가 있어, 숙박의 시설이 있다.야마우라 온천(현재의, 타테시나(tateshina) 온천의 일이라고 생각합니다)에는, 친탕(shinyu), 롱탕(takinoyu), 타카하라 호텔, 미유키(miyuki), 코사이(kosai)의, 숙박시설이 있다.여기로부터, 게다가 스키(skiing)로, 6 km 내리면, 유카와(yugawa)에 이르러, 버스(bus)에 의해, 철도의 카야노(chino) 역에 달하다.

타카하라 호텔과 미유키(miyuki)는, 현재도, 존재(영업)하고 있는지, 존재(영업)하고 있다고 하면, 현재의, 어느 호텔·여관에 이르는지 모릅니다만, 친탕(shinyu), 롱탕(takinoyu)(현재의 폭포의 뜨거운 물(takinoyu).1923년 창업.온천 여관과 리조트(resort) 호텔 양쪽 모두의 요소를 가지는 숙박시설), 코사이(kosai)(현재의 코사이(kosai)의 뜨거운 물)는, 현재도, 존재(영업)하고 있습니다.

친탕(shinyu)은, 나의 별장 주변에 있습니다만, 개인적으로, 마음에 드는 숙박시설의 하나가 되고 있습니다(별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).친탕(shinyu)은, 리조트(resort) 호텔과 온천 여관의 양쪽 모두의 요소를 가지는 숙박시설로, 옛 모습은, 거의 남아 있지 않습니다만, 긴 역사를 가지고 있는 것 같습니다.일찌기, 친탕(shinyu)에는, 대규모 온천 풀(swimming pool)이 있고, 후루하시 히로시 유키노부(furuhashi hironoshin.제이차 세계대전 후 이윽고의 무렵, 1940년대 후반에, 차례차례로 세계 기록을 수립한, 유명한 수영 선수)가, 친탕(shinyu)에 체재해 수영의 연습을 한 일이 있다고 합니다.

사진 이하 4매.전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용.

친탕(shinyu)의 팜플렛(leaflet)의 사진으로부터...한 때의, 친탕(shinyu)의 온천 풀(swimming pool)의 사진(현재는, 온천 풀(swimming pool)은 없습니다).온천 풀(swimming pool)에서 놀고 있는 여성이, 비키니(bikini) 수영복을 입고 있는 것처럼도 보이므로, 적어도 1950년대 이후에 촬영된 사진일까...

친탕(shinyu)의 로비(lobby)의 일부.

사진 이하 2매.친탕(shinyu)의 온천 목욕탕의 예.

팜플렛(leaflet)으로부터..

내가 촬영한 사진.

사진 이하 11매, 전에 kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용입니다만, 코사이(kosai)의 뜨거운 물(1899년 창업의 온천 여관)의 온천 목욕탕등.코사이(kosai)의 뜨거운 물은, 별장 주변에서, 마음에 드는 온천 중의 하나입니다(별장의 목욕탕은, 기본적으로는, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중, 목욕탕은, 모두 별장 주변의 온천을 이용하고 있습니다.별장 주변에는, 온천이, 많이 있습니다.).코사이(kosai)의 뜨거운 물의 온천 목욕탕은, 숙박객 이외도 이용 할 수 있습니다(코사이(kosai)의 뜨거운 물은, 온천은, 자주(잘) 이용합니다만, 아직 숙박은 한 일이 없습니다.뭐, 한 번 정도, 숙박하고, 온천 삼매 해 봐도 괜찮은데...요리도 나쁘지 않을 것 같고..).

사진 이하 2매.전에 kj로, 업(upload) 한, 유카와(yugawa)에 있는 온천 시설의 팜플렛(leaflet).이 온천 시설도, 별장 주변에서, 마음에 드는 온천 시설의 하나가 되고 있습니다.

이야기가, 조금 빗나가버렸습니다만, 1930년대 후반에는, 일본에서, 시가(shiga) 타카하라 호텔(1937년 개업.나가노(nagano) 현), 아카쿠라(akakura) 관광 호텔(1937년 개업.니가타(niigata) 현)와 세계적으로 봐도, 제일급의, 고급 스키 리조트(ski resort) 호텔이, 개업했습니다.

시가(shiga) 타카하라 호텔은, 더이상 영업되고 있지 않습니다만, 아카쿠라(akakura) 관광 호텔은, 현재도 영업하고 있습니다(http://www.akr-hotel.com　현재는, 세계적으로 보고, 제일급의, 고급 스키 리조트(ski resort) 호텔인지 어떤지는 모릅니다만, 현재에 있어도, 여전히, 일본 유수한 고급 스키 리조트(ski resort) 호텔인 일은, 변함없는 같습니다.상, 호텔의 건물은, 한 번, 재건해지고 있습니다(1965년에 화재에 의해 소실해, 1966년에, 소실전의 건물(창업시부터의 건물)을 본뜬 형태로, 재건해진)).아카쿠라(akakura) 관광 호텔은, 쭉 앞의 일로 좋습니다만(50세 이상이 되고 나서로 좋다.그 무렵도, 개인적으로, 스키(skiing)를 하고 있는지 모르는데..), 한 번은, 숙박해 보고 싶은 호텔입니다.

이 책에 대해서는, 당시 (1930년대 중반)의, 일본의, 57의 스키장(ski resort)의 약사(간단한 역사)가 쓰여져 있습니다(즉, 당시 , 일본에는, 이미, 적어도, 57의 스키장(ski resort)이 있었다고 하는 일입니다).내역은, 홋카이도(hokkaido) 5, 동북지방 6(홋카이도(hokkaido)와 동북지방의, 스키장(ski resort) 개발이, 본격화한 것은, 제이차 세계대전 후의 일이라고 생각합니다), 관동(kanto) 지방(동경권)(북부에, 스키(skiing)에 적절한 산이 많다) 9, 니가타(niigata) 현·나가노(nagano) 현(일본 최대의 스키장(ski resort) 지대) 23, 그 외가, 14가 되고 있습니다.

이 책의 서문을 봐도, 1930년대 당시에 있고, 스키(skiing)는, 일본에서, 꽤 퍼지고 있던 같습니다.

이하, 「」 안, 이 책의 서문의 요지를, 나나름대로, 정리한 것입니다.

「일본의 근대 스키(skiing)는(원시적인 스키(ski) 적 용구는, 옛부터, 유럽에도, 일본에도, 한국에도, 존재하고 있던), 북유럽의 선진국에 비하면, 아직, 반의 역사 밖에 가지지 않지만, 이미, 크게 발달해, 세계의 강호 제국과 비견 할 수 있는 지위에 이르고 있다.(근대) 스키(skiing)는, 이미, (일본) 전국적으로 보급해, 통신, 교통, 군사, 교육, 오락, 등산등 , 다방면에서, 받아들여지고 있다.(일본에서), (근대) 스키(skiing)가, 발달해, 향상하는 것에 따라, (일본에서는), 이것에 관한 저서등은, 상당히 다수에 오르고 있다.정확하게 비교했던 적은 없지만, 혹은, 다른 스포츠(sports)보다, 훨씬 많다고 생각된다(거의, 서문의 원문인 채..).다만, 스키(ski) 기술에 관한 지도서, 가이드 북(guidebook)의 종류는, 다수에 오르고 있는데도 관련되지 않고, 일본의 스키(skiing)에 관한, 역사적인 문헌이나, 발달사라고 해야 할 것은, 적고, 일본에 있어서의, (근대) 스키(skiing)를, 역사적으로 회고 해, 전망하는 문헌에 대해서는, 아직도, 보는에 충분해야 할 것이, 하나도 출판되어 있지 않은 현상에 있다(이 책이, 쓰여져 출판되기에 이른 동기(경위)...).」

덧붙여서, 이 책의 뒤(분)편에는, 이 책을 출판한 출판 회사가, 당시 , 출판하고 있던, 이 책과 동종의 책의 소개가 있어, 「도쿄 부근의 하이킹(hiking)」, 「캠핑(camping)의 지도」라고 한 책이 줄서 있어 현재의 일본에 있고, 일반 대중의 사이에 친밀한 오락은, 당시 , 일본의 비교적 유복한 층(중류 계급 이상의 사람들)의 사이에서는, 이미, 꽤 퍼지고 있던 일이, 상상 할 수 있습니다.

제이차 세계대전 후는, 우선, 일본의 비교적 유복한 층이, 다시 스키(skiing)를 즐기기 시작해 또, 경제 부흥 및, 급속한 경제성장에 수반해, 1960년대무렵부터 서서히, 또, 1970년대무렵부터, 본격적으로, 서민층등을 포함한, 일본의, 모든 층의 국민이, 오락의 일부로서 스키(skiing)를 즐기는 것처럼 되었던(일본에 있어서의 스키(skiing)의, 진정한 대중화).또, 일본에서는, 1980년대 후반부터, 아직, 버블 경제(economic bubble)의 여운이 있던 1990 전반에 걸치고, 스키(skiing)의 대붐(boom)이 일어나 매우 많은 스키장(ski resort)의, 주말이나, 연말 연시의 휴일 시기, 각자기분의 스키장(ski resort)의 최고의 스키 시기(ski season) 등에는, 리프트(chairlift)의 차례를 기다리는 skier(skier) 들의, 장 뱀인 열이, 당연한 광경이 되고 있었습니다.

이하, 투고의 본문에 들어갑니다(이번(전편의), 투고의 본문은, 서장만..).

이 때, 홋카이도(hokkaido)에의 스키(ski) 여행은, 일본 항공(JAL)을 이용했습니다.일본 항공(JAL)은, 전 일본 공수(ANA)와 함께, 일본의 2대항공 회사가 되고 있습니다.

사진 이하 3매.하네다(haneda) 공항(아래의 보충 설명 참조)의 터미널(terminal)의 하나, 제일 터미널(terminal).주로, 일본 항공(JAL)이 사용하는 터미널(terminal)이 되고 있습니다.
하네다(haneda) 공항：1931년 개항.나리타(narita) 공항과 함께, 도쿄 area의 2 넓은 하늘항이 되고 있는(나리타(narita) 공항은, 국제선이 주체.하네다(haneda) 공항은, 국내선이 주체).국내선이 주체의 공항이면서, 일본 최대급의 공항이며, 세계에서도 유수(세계 4위)의 이용자수를 자랑하는 공항이 되고 있습니다(아시아에서 1위의 자리는, 최근, 북경 수도 국제 공항(중국에서 최대의 이용자수를 가지는 공항)에 발우산, 탈했다.wiki보다...).

제일 터미널(terminal)은, 상술한 대로, 주로, 일본 항공(JAL)이 사용하는 터미널(terminal)이 되고 있습니다.건물은, 800 m위의 가로폭(뭐, 세로폭이라고 말해도, 어느 쪽으로도, 좋다고 생각합니다만...)의, 홀쪽한 건물이 되고 있습니다.

사진 이하 3매.홋카이도(hokkaido)(삿포로(sapporo) area)의, 신치토세(shinchitose) 공항으로 향하는, 비행기내에서 먹은, 이 때의 첫날의 아침 식사.모두, 하네다(haneda) 공항에서 산 것입니다.모두, 둘이서, 나누어 먹었습니다.

BAGEL&BAGEL(일본 최대의 베이굴(bagel)의 체인점(chain))의, 연어(salmon)와 크림 치즈(cream cheese)의 베이그르산드잇치(bagel sandwich)와 새우와 아보카드(avocado)의 베이그르산드잇치(bagel sandwich).

지뢰야(jiraiya)(나고야(nagoya))에 본점이 있는 하늘(tenmusu)의 판매점)의 하늘(tenmusu).하늘(tenmusu)는, 새우의 천부라가 들어간, 주먹밥(onigiri))으로, 나고야(nagoya) 도시권에서, 잘 먹을 수 있고 있는 음식입니다.지뢰야(jiraiya)의 하늘(tenmusu)는, 꽤, 맛있다고 생각합니다.

싶은 째 안되는(taimeiken)(1931년 창업의, 도쿄의 양식(일본에서, 근대 이후, 일본인이 입맛에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된, 서양 요리) 레스토랑의 유명점)의 공변(soraben)(아래의 보충 설명 참조)의, 비프(쇠고기) 커틀릿, 샌드위치(sandwich).작은 사이즈(size)의 물건, 둘.
공변(soraben)：주로, 일본의 국내선의 비행기의 이용객을 위해, 공항에서 판매되고 있는, 비행기내에서, 먹는 도시락(간단하고 쉬운 식사)입니다.일본에서는, 국내선의 이용객이 많은 공항을 중심으로서 여러가지 종류의 공변(soraben)이 판매되고 있습니다.

홋카이도(hokkaido) 스키(ski) 여행＆음식 후편에, 계속 된다...