이번 달의 처음의 일요일에, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 전람회(exhibition)를 보고, 하는 김에, 주변의 마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area를 산책해 왔을 때의 물건입니다(차례로서는, 마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area를 산책한 후, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 전람회(exhibition)를 보았습니다.전람회(exhibition)를 본 후도, 조금, 쇼핑등을 했습니다만...).
마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area는, 도쿄의, 옛부터의, 비지니스(business)의 중심지구입니다.마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area에 대해서는, 전회의 투고, 「마루노우치(marunouchi) 산책＆식사 전편」을 참조해 주세요.
이하, 마루노우치(marunouchi) 산책＆식사 전편으로부터의 계속.미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관으로부터입니다.
전회의 투고에서도, 업(upload) 했습니다만, 1930년대무렵의, 마루노우치(marunouchi)의 풍경예(옛 채색 그림 엽서(흑백 사진(monochrome 사진)에 첨가한 그림 엽서)을 기본으로 작성된 그림 엽서보다...).사진 좌상 부분에, 19 세기말에서 1910년대 초에 걸치고, 미츠비시(mitsubishi) 재벌(일본 최대급의 재벌의 한 살로 있던 재벌.현재의, 미츠비시(mitsubishi) group(일본 최대급의 기업 그룹(conglomerate) 중의 하나))이 세운, 붉은 벽돌 만들기의, 오피스(office) 용의 건물군이 있습니다만, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 그 안의 하나입니다(사진, 제일 좌상의 교차점의 우상의 모퉁이).
마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩(1928년의 완성 직후에 촬영된 사진).위의, 1930년대무렵의, 마루노우치(marunouchi)의 풍경 예의 사진으로, 좌상의, 붉은 벽돌 만들기의, 오피스(office) 용의 건물군의, (사진으로 말하면) 우하의 모퉁이에, 붉은 벽돌 만들기의, 오피스(office) 용의 건물군에게 둘러싸이는 것 같은 형태로 세워지고 있는(미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan))과도 인접하고 있다), 첨탑을 가지는, 오피스(office) 용의 근대 건축의 빌딩입니다.1928년에, 미츠비시(mitsubishi) 재벌에 의해서 지어졌습니다.
일본의 여행·철도 견문록이라고 하는 site→http://www.uraken.net/rail/index.html로부터 빌려 온, 아주 조금 낡은 사진입니다만, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩.마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩은, 아주 조금 전까지, 현존 하고 있었습니다만, 재개발 (위해)때문에, 2000년대 중반에, 해체되어 버렸습니다.상, 이 재개발에 의해서, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)이, 복원되어 미술관(미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관)으로서 개관했습니다.말하자면, 미츠비시(mitsubishi)는, 이 재개발에 대하고, 건축사에 대하고, 역사적 가치는 있지만(제이차 세계대전전(1930년대 이전)에, 일본에 지어진 근대 건축의 오피스(office) 용 빌딩중, 현존 하는 것은, 도쿄 뿐만 아니라, 일본 전국적으로도, 적어지고 있습니다), 역사적인 가치가 상대적으로 낮은 건물을 무너뜨리고, 최신의, 현대적인 빌딩에 개축하는 대신에, 역사적인 가치가 상대적으로 높지만, 이미, 없어지고 있던 건물을, 가능한 한 충실히 복원하고, 새롭게 세웠다고 하는 것입니다만, 개인적으로는, 정말로, 그래서, 좋았던 것일까와 조금 미묘한 심경입니다.뭐, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩의 보존과 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigoukan)의 복원, 양쪽 모두 바라는 것은, 허황된 소망 너무 하겠지만...
미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관의 팜플렛(leaflet)보다...미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 마루노우치(marunouchi)·히비야(hibiya) area의, 가장 새로운 재개발의 하나에 의해, 복원되었습니다.사진 좌상, 1894년에 지어진 당시의, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan).미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)(1894년 완성)는, 미츠비시(mitsubishi) 재벌이, 마루노우치(marunouchi)에 세운, 첫, 서양식의 오피스(office) 용 빌딩입니다.당시는, 미츠비시(mitsubishi)의 은행이 들어가 있던 외, 대여 사무소가 되고 있었습니다.상, 이, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의 원래의 건물은, 현대 건축의 오피스(office) 용 빌딩(위의, 아주 조금 낡은, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩의 사진으로, 마루노우치(marunouchi) 야에스(ysesu) 빌딩의 왼쪽옆에 있는 빌딩일까..)에 개축하기 위해, 1960년대에 해체되어 버렸습니다.사진 우상, 새로운 재개발에 의해, 복원된, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)(미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigoukan)의 건물을 무너뜨려, 개축한, 현대 건축의 오피스(office) 용 빌딩을, 새로운 재개발에 의해, 무너뜨려, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)을, 가능한 한 충실히 복원해, 새롭게 세운 것).사진하의 왼쪽에서..1번째 , 1960년대에 촬영된, 2층 남쪽 복도..지어졌을 때부터, 약간 개장이 더해지고 있다고 생각합니다.2번째 , 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의 은행 영업실(19 세기말에서 1910년대 초 무렵 촬영된 것).3번째 , 복원된 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의, 2층 남쪽 복도..지어진 당시의 모습에, 가능한 한 가까운 모습에, 복원된 것이라고 생각됩니다.4번째 , 복원된, 은행 영업실은, 미술관의 카페(cafe)가 되고 있습니다.
미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관의 팜플렛(leaflet)의 설명문에 의하면, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)의 복원에 즈음해서는, 원래의 설계도나, 해체시의 실측도를, 자세하게 조사함과 동시에, 각종 문헌, 사진, 보존 부재등에 관한, 상세한 조사가 실시되었다고 합니다.또, 계단부의 난간의 석재등 , 보존되고 있던 부재를, 일부 건물내부에 재이용한 외, 생각(세세한 장식·세세한 디자인(design))이나 부재 뿐만이 아니라, 그 제조 방법이나 건축 기술까지 충실히 재현하는 등, 여러가지, 실험적인 대처가, 행해졌다고 합니다.
사진 이하 10매.미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관.
사진 이하 8매.복원된, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan).미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 원래는, 오피스(office) 용의 빌딩입니다만, 복원된, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan)은, 오피스(office) 용의 빌딩이 아니고, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관이라고 말하는, 미술관이 되어 있습니다.
안뜰.
사진 좌측, cafe.이 cafe의 런치 플레이트(아래의 보충 설명 참고조)는, 개인적으로, 꽤, 맛있다고 생각합니다.사진 우측, store.
런치 플레이트：레스토랑이나 cafe로 제공되는, 간단하고 쉬운 점심 식사의 하나.하나의 대나무눈의 접시에, 양이 대기눈의, 2에서 4 종류위의, 전채·주채(main) 등이 실려 있다.
미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관은, 일단, 수장품(collection)을 가지고 있습니다만(특히, 로트 렉(Henri de Toulouse-Lautrec)의 작품을 많이 보유하고 있는 일로부터, 프랑스의 로트 렉 미술관(Musee Toulouse-Lautrec)과 자매관 제휴를 맺고 있다), 기본적으로, 기획전시(exhibition) 중심의 미술관의 같습니다.
사진 이하 2매.이 때, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 보고 온, 전람회(exhibition)의 광고지(leaflet).
이 때는, 현재, 미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관에서 행해지고 있는, 비쥬·르브란(Vigee Le Brun)의 작품을 중심으로 한, 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.미츠비시(mitsubishi) 이치고칸(ichigou kan) 미술관은, cafe는, 2회 정도 이용한 일이 있었습니다만, 전시를 보았다(본격적으로 관내에 들어갔다) 것은, 이번이, 처음이었습니다.
비쥬·르브란(Vigee Le Brun)은, 메리·앙뜨와네뜨(Marie Antoinette)에게, 초상화가로서 중용 된, 프랑스의 여성 화가입니다.이하, 이 전람회(exhibition)의 설명문은, 거의, 전람회(exhibition)의 광고지(leaflet)의 설명문보다...비쥬·르브란(Vigee Le Brun)은, 그 탁월한 기량이나 작품수가 많음에도 불구하고, 회고전(그 작품을 모은 본격적인 전람회(exhibition))는, 조국의 프랑스조차, 실현된 일이 없고, 일찌기, 한 번만, 미국에서 개최된 것 봐였습니다.이 전람회(exhibition)는, 일본에서 처음(세계에서는 2번째의？), 본격적인, 비쥬·르브란(Vigee Le Brun)의 작품의 전람회(exhibition)입니다.또, 동시에, 비쥬·르브란(Vigee Le Brun)의 라이벌(rival)이며, 대조적인 운명을 거친, 라비유·기아르(Labille-Guiard)를 시작해 18 세기 프랑스에서, 화들 까는 활약한 여성 화가들의 작품을, 넓게 개관 하는 전람회(exhibition)입니다.이 전람회(exhibition)를 본, 개인적인 감상은...솔직하게 말하고, 약간 지루했습니다...w.
사진 이하, 이 날의 저녁 식사등.
사진 이하 4매.나의 거리에, 생각보다는 최근, 오픈(open)한, 이탈리아 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 레스토랑은, 오픈(open) 이래, 조금 신경이 쓰이고 있던, 레스토랑입니다만, 이 때, 처음으로 이용했습니다.이 레스토랑은, 나의 가(시부야(shibuya) 구중 북부)의 서쪽의 린가(세타가야(setagaya) 구 북동단 area)의 시모키타자와(shimokitazawa)에서, 오랫동안, 다른 이름으로 영업하고 있었습니다만( 나는, 젊은 무렵, 시모키타자와(shimokitazawa)에, 잘 놀러 갔습니다만, 그 가게는, 몰랐습니다), 나의 거리에, 이전해 온 레스토랑의 같습니다.
작은 전채(두 명분 ).생 ham, 물고기의 훈제, 오네, 코카이로의 튀김.
메인(main) 요리.일인일명씩.쇠고기(검은 털 일본소육(고급육으로 여겨진다)입니다만, 검은 털 일본소육에서도, 그렇게, 비싼 것은 사용하지 않다고 생각합니다)의, 얇게 썰기.두 명모두, 같은 물건을 먹었던(이 때는, 두 명모두, 고기를, 먹고 싶은 기분으로, 흑판에 쓰여진, 그 날의 메뉴(menu) 중(안)에서, 같은 물건이 눈에 띄었다).
내가, 주로 먹은, 이동게의 파스타(pasta).맛있었습니다(그녀가 주로 먹은, 하루노 나물과 대합의 파스타(pasta)보다, 맛있었다).
그녀가, 주로 먹은, 하루노 나물과 대합의 파스타(pasta).
이 레스토랑은, 개인적으로, 이동게의 파스타(pasta)는, 맛있다고 생각했습니다만, 나나 그녀도, 전반적으로, 요리는, 좀 더의 내용과 맛이라고 한 인상으로(그러므로, 디저트(dessert)는, 별로 기대 할 수 있을 것 같지 않았기 때문에, 부탁하지 않았다), 이대로는, 더이상 이용하는 일은 없을까...
덧붙여서, 이 이탈리아 요리 레스토랑이 오픈(open)한 장소는, 생각보다는 최근, 유감스럽지만 폐점해 버린, 적당한 가격의 프랑스 요리 레스토랑(개인적으로, 나의 거리의, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑의 하나로, 자주(잘) 이용하고 있던 프랑스 요리 레스토랑)이 있던 장소입니다.그 프랑스 요리 레스토랑이, 폐점해 버린 것은, 매우 유감입니다만, 한편, 나의 거리에, 생각보다는 최근 오픈(open)한, 적당한 가격의 프랑스 요리 레스토랑에서, 이미, 마음에 드는 것이 되고, 자주(잘) 이용하고 있는 가게가 있어, 뭐, 사라져 가는 것도 있으면, 탄생하는 것도있음으로 말한 느낌으로, 다양하게 말한 느낌입니다...
사진 이하 2매.이 날, 우리 집에 돌아오고, 먹은, 디저트(dessert).
전술한, 생각보다는 최근 폐점한, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑이 경영한다(그, 프랑스 요리 레스토랑은, 이미 폐점해 버리고 있으므로, 이 말투는, 이상한가...w.뭐, 그 폐점한, 프랑스 요리 레스토랑과 경영자가 같을의...), 나의 거리의, 소로 한 총채점(delicatessen)의, 푸딩(pudding, cream caramel).
이 때, 우리 집에 있던, 밀감 여러가지(밀감의 이름은, 잊었다...w).푸딩(pudding, cream caramel)보다 먼저, 밀감을 먹었습니다(보다 단 것을, 후에 먹는 것이, 좋기 때문에...).
今月の初めの日曜日に、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館で展覧会（exhibition）を見て、ついでに、周辺の丸の内（marunouchi）・日比谷（hibiya）areaを散歩して来た時の物です（順番としては、丸の内（marunouchi）・日比谷（hibiya）areaを散歩した後、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館で展覧会（exhibition）を見ました。展覧会（exhibition）を見た後も、少し、買い物等をしましたが。。。）。
丸の内（marunouchi）・日比谷（hibiya）areaは、東京の、古くからの、ビジネス（business）の中心地区です。丸の内（marunouchi）・日比谷（hibiya）areaについては、前回の投稿、「丸の内（marunouchi）散歩＆食事前編」を参照して下さい。
以下、丸の内（marunouchi）散歩＆食事前編からの続き。三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館からです。
前回の投稿でも、アップ（upload）しましたが、１９３０年代頃の、丸の内（marunouchi）の風景例（昔の彩色絵葉書（白黒写真（monochrome写真）に色を付けた絵葉書）を基に作成された絵葉書より。。。）。写真左上部分に、１９世紀末から１９１０年代初めにかけて、三菱（mitsubishi）財閥（日本最大級の財閥の一つで有った財閥。現在の、三菱（mitsubishi）group（日本最大級の企業グループ（conglomerate）の内の一つ））が建てた、赤い煉瓦作りの、オフィス（office）用の建物群が有りますが、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）は、その内の一つです（写真、一番左上の交差点の右上の角）。
丸の内（marunouchi）八重洲（ysesu）ビル（１９２８年の完成直後に撮影された写真）。上の、１９３０年代頃の、丸の内（marunouchi）の風景例の写真で、左上の、赤い煉瓦作りの、オフィス（office）用の建物群の、（写真で言えば）右下の角に、赤い煉瓦作りの、オフィス（office）用の建物群に囲まれる様な形で建っている（三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan））とも隣接している）、尖塔を有する、オフィス（office）用の近代建築のビルです。１９２８年に、三菱（mitsubishi）財閥によって建てられました。
日本の旅・鉄道見聞録と言うsite→http://www.uraken.net/rail/index.htmlから借りて来た、ほんの少し古い写真ですが、丸の内（marunouchi）八重洲（ysesu）ビル。丸の内（marunouchi）八重洲（ysesu）ビルは、ほんの少し前まで、現存していましたが、再開発の為、２０００年代半ばに、取り壊されてしまいました。尚、この再開発によって、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）が、復元され、美術館（三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館）として開館しました。言わば、三菱（mitsubishi）は、この再開発において、建築史において、歴史的価値はあるが（第二次世界大戦前（１９３０年代以前）に、日本に建てられた近代建築のオフィス（office）用ビルの内、現存する物は、東京のみならず、日本全国的にも、少なくなってきています）、歴史的な価値が相対的に低い建物を取り壊して、最新の、現代的なビルに建て替える代わりに、歴史的な価値が相対的に高いが、既に、失われていた建物を、出来るだけ忠実に復元して、新しく建てたと言う訳ですが、個人的には、本当に、それで、良かったのかと、ちょっと微妙な心境です。まあ、丸の内（marunouchi）八重洲（ysesu）ビルの保存と、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）の復元、両方望むのは、高望みし過ぎでしょうが。。。
三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館のパンフレット（leaflet）より。。。三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）は、丸の内（marunouchi）・日比谷（hibiya）areaの、最も新しい再開発の一つにより、復元されました。写真左上、１８９４年に建てられた当時の、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）。三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）（１８９４年完成）は、三菱（mitsubishi）財閥が、丸の内（marunouchi）に建てた、初めての、西洋式のオフィス（office）用ビルです。当時は、三菱（mitsubishi）の銀行が入っていた他、貸し事務所となっていました。尚、この、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）の元々の建物は、現代建築のオフィス（office）用ビル（上の、ほんの少し古い、丸の内（marunouchi）八重洲（ysesu）ビルの写真で、丸の内（marunouchi）八重洲（ysesu）ビルの左隣りにあるビルかな。。）に建て替える為に、１９６０年代に取り壊されてしまいました。写真右上、新しい再開発により、復元された、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）（三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）の建物を取り壊し、建て替えた、現代建築のオフィス（office）用ビルを、新しい再開発により、取り壊し、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）を、出来るだけ忠実に復元し、新しく建てた物）。写真下の左から。。１番目、１９６０年代に撮影された、２階南側廊下。。建てられた時から、やや改装が加えられていると思います。２番目、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）の銀行営業室（１９世紀末から１９１０年代初め頃撮影された物）。３番目、復元された三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）の、２階南側廊下。。建てられた当時の姿に、出来るだけ近い姿に、復元された物と思われます。４番目、復元された、銀行営業室は、美術館のカフェ（cafe）となっています。
三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館のパンフレット（leaflet）の説明文によれば、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）の復元に際しては、元々の設計図や、解体時の実測図を、詳しく調べると共に、各種文献、写真、保存部材等に関する、詳細な調査が実施されたそうです。また、階段部の手すりの石材等、保存されていた部材を、一部建物内部に再利用した他、意匠（細かい装飾・細かいデザイン（design））や部材だけでなく、その製造方法や建築技術まで忠実に再現するなど、様々な、実験的な取り組みが、行われたそうです。
写真以下１０枚。三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館。
写真以下８枚。復元された、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）。三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）は、元々は、オフィス（office）用のビルですが、復元された、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）は、オフィス（office）用のビルではなく、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館と言う、美術館になっています。
中庭。
写真左側、cafe。このcafeのランチプレート（下の補足説明参考照）は、個人的に、中々、美味しいと思います。写真右側、store。
ランチプレート：レストランやcafeで提供される、簡易な昼食の一つ。一つの大き目の皿に、量が控え目の、２から４種類位の、前菜・主菜（main）等が載っている。
三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館は、一応、収蔵品（collection）を有していますが（特に、ロートレック（Henri de Toulouse-Lautrec）の作品を多く保有している事から、フランスのロートレック美術館（Musee Toulouse-Lautrec）と姉妹館提携を結んでいる）、基本的に、企画展示（exhibition）中心の美術館の様です。
写真以下２枚。この時、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館で見て来た、展覧会（exhibition）のチラシ（leaflet）。
この時は、現在、三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館で行われている、ヴィジュ・ルブラン（Vigee Le Brun）の作品を中心とした、展覧会（exhibition）を見て来ました。三菱（mitsubishi）一号館（ichigou kan）美術館は、cafeは、２回程利用した事がありましたが、展示を見た（本格的に館内に入った）のは、今回が、初めてでした。
ヴィジュ・ルブラン（Vigee Le Brun）は、マリー・アントワネット（Marie Antoinette）に、肖像画家として、重用された、フランスの女性画家です。以下、この展覧会（exhibition）の説明文は、ほぼ、展覧会（exhibition）のチラシ（leaflet）の説明文より。。。ヴィジュ・ルブラン（Vigee Le Brun）は、その卓越した技量や作品数の多さにも関わらず、回顧展（その作品を集めた本格的な展覧会（exhibition））は、祖国のフランスでさえ、実現された事がなく、かつて、一度だけ、アメリカで開催されたのみでした。この展覧会（exhibition）は、日本で初めて（世界では２番目の？）、本格的な、ヴィジュ・ルブラン（Vigee Le Brun）の作品の展覧会（exhibition）です。また、同時に、ヴィジュ・ルブラン（Vigee Le Brun）のライバル（rival）であり、対照的な運命をたどった、ラビーユ・ギアール（Labille-Guiard）を始め、１８世紀フランスで、華々しく活躍した女性画家達の作品を、広く概観する展覧会（exhibition）です。この展覧会（exhibition）を見た、個人的な感想は。。。率直に言って、やや退屈でした。。。ｗ。
写真以下、この日の夕食等。
写真以下４枚。私の街に、割と最近、オープン（open）した、イタリア料理レストランで食べた、この日の夕食。このレストランは、オープン（open）以来、ちょっと気になっていた、レストランですが、この時、初めて利用しました。このレストランは、私の街（渋谷（shibuya）区中北部）の西の隣街（世田谷（setagaya）区北東端area）の下北沢（shimokitazawa）で、長い間、違う名前で営業していましたが（私は、若い頃、下北沢（shimokitazawa）に、よく遊びに行きましたが、その店は、知りませんでした）、私の街に、移転して来たレストランの様です。
小さな前菜（二人分）。生ham、魚の燻製、大根、小海老の揚げ物。
メイン（main）料理。一人一皿ずつ。牛肉（黒毛和牛肉（高級な肉とされる）ですが、黒毛和牛肉でも、それ程、高い物は使っていないと思います）の、薄切り。二人共、同じ物を食べました（この時は、二人共、肉を、食べたい気分で、黒板に書かれた、その日のメニュー（menu）の中で、同じ物が目に付いた）。
私が、主に食べた、渡り蟹のパスタ（pasta）。美味しかったです（彼女が主に食べた、春野菜と蛤のパスタ（pasta）よりも、美味しかった）。
彼女が、主に食べた、春野菜と蛤のパスタ（pasta）。
このレストランは、個人的に、渡り蟹のパスタ（pasta）は、美味しいと思ったのですが、私も彼女も、全般的に、料理は、今一つの内容と味と言った印象で（それ故、デザート（dessert）は、あまり期待出来そうになかったので、頼まなかった）、このままでは、もう利用する事はないかな。。。
ちなみに、このイタリア料理レストランがオープン（open）した場所は、割と最近、残念ながら閉店してしまった、手頃な値段のフランス料理レストラン（個人的に、私の街の、お気に入りのフランス料理レストランの一つで、よく利用していたフランス料理レストラン）があった場所です。そのフランス料理レストランが、閉店してしまったのは、非常に残念ですが、一方で、私の街に、割と最近オープン（open）した、手頃な値段のフランス料理レストランで、既に、お気に入りとなって、よく利用している店があり、まあ、消え行く物もあれば、誕生する物もありと言った感じで、色々と言った感じです。。。
写真以下２枚。この日、我が家に帰って来て、食べた、デザート（dessert）。
前述した、割と最近閉店した、お気に入りのフランス料理レストランが経営する（その、フランス料理レストランは、既に閉店してしまっているので、この言い方は、変かな。。。ｗ。まあ、その閉店した、フランス料理レストランと経営者が同じの。。。）、私の街の、小じんまりとした惣菜店（delicatessen）の、プリン（pudding、cream caramel）。
この時、我が家にあった、蜜柑色々（蜜柑の名前は、忘れた。。。ｗ）。プリン（pudding、cream caramel）よりも先に、蜜柑を食べました（より甘い物を、後に食べた方が、良いので。。。）。