지난 주, 개인적으로 휴일에, 카나가와(kanagawa) 현(동경권(도쿄 area)의 남부에 위치하는 현)의 서부(도쿄의 남서부 근교)에 있는 마치, 마츠타(matsuda) 마을(인구 1만명정도)의 시가지에 인접한 산에 있는 공원, 니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herb garden)에, 카와츠(kawazu) 벚꽃을 보러 갔을 때의 물건입니다.
니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herb garden)는, 카와츠(kawazu) 벚꽃으로 유명합니다(유명이라고 말해도, 동경권(도쿄 area) 중에서 유명이라고 말할 정도가 아니고, 겨우, 카나가와(kanagawa) 현내에서 유명이라고 한 정도입니다).니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herb garden)(의 카와츠(kawazu) 벚꽃)는, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있었습니다만, 이 때, 처음으로 방문했습니다.
사진 이하 22매.니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herb garden)의 카와츠(kawazu) 벚꽃.카와츠(kawazu) 벚꽃은, 여느 해보다 빨리 핌의 벚꽃(빨리 피는 벚꽃)으로, 통상의 벚꽃에 비해, 개화기간이 길고, 비교적 긴 기간 벚꽃 봐를 즐길 수 있습니다.사실은, 여기에서는, 후지산(표고 3,776m.동경권의 근처에 있는, 일본 제일 높은 산에서, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로, 이름이 알려져 있는 산)과 카와츠(kawazu) 벚꽃의 편성의 풍경이, 훌륭한 같습니다만, 이 날은, 생증, 날씨가 흐려＆안개(안개)가 사고 있고, 후지산은, 보이지 않았습니다.
아이의 놀이용의 전철의 선로.카와츠(kawazu) 벚꽃아래를, 어린이용 전철이 대로.
니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herb garden)로부터 본, 아시가라(ashigara) 산지(잘못되어 있으면 끝나지 않습니다...).아시가라(ashigara) 산지는, 킹타로우 (kintaro.중세(10 세기부터 11 세기무렵)가 무대의 일본의 전설(옛날 이야기·동화)의 주인공)의 천으로서 알려져 있습니다.킹타로우 (kintaro)에 대해서는, 한국 분은, 한국의 wiki를 참고로 해 주세요( 나는, 한국어를 할 수 없기 때문에, 는 써 있는지, 전혀 모르지만 w)→ http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%82%A8%ED%83%80%EB%A1%9C
이 날은, 세간, 3월 3일(병아리(hina) 축제)일이었습니다.일본에서는, 매년, 3월 3일은, 병아리(hina) 축제라고 말해지는, 여자 아이일(덧붙여서, 사내 아이일은, 5월 5일)로, 병아리(hina) 축제의 시기(3월 3일 및, 그 전후)에는, 여자 아이가 있는 가정에서는, 일반적으로, 병아리(hina) 인형이라고 말하는, 화려한 인형을 장식합니다.
사진 이하 12매.이 때, 니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herbgarden)에서는, 이나토리(inatori)(아래의 보충 설명 참조) 등으로 유명한, 매달고 장식병아리(hina) 인형이 전시되고 있었습니다.매달고 장식병아리(hina) 인형은, 독특한 병아리(hina) 인형 및, 병아리(hina) 인형의 장식 방법으로, 이나토리(inatori) 이외에도, 존재합니다만, 적어도, 여기서 장식되어 있던 것은, 이나토리(inatori) 양식의, 매달고 장식병아리(hina) 인형의 같았습니다(마츠다(matsuda)에, 옛부터, 이나토리(inatori)와 같은, 매달고 장식병아리(hina) 인형을 장식하는 습관이 있었는지, 그렇지 않으면, 이나토리(inatori)의, 매달고 장식병아리(hina) 인형을 흉내내 제작된 것인가, 모릅니다만...).매달고 장식병아리(hina) 인형은, 옛날은, 부유층의 가정에서는, 추(hina) 단(병아리(hina) 축제에, 병아리(hina) 인형이나 일상 생활 용품등을 늘어놓아 장식하는 단상) 첨부의 병아리(hina) 인형을, 한층 더 호화롭게 닫기 위해, 서민층의 가정에서는, 추(hina) 단첨부의 병아리(hina) 인형의 대신에, 손수 만든 매달고 장식병아리(hina) 인형이 장식된 같습니다만, 이나토리(inatori)에서는, 후자, 즉, 서민의 가정에 있고, 추(hina) 단첨부의 병아리(hina) 인형의 변화로서 소박한 손수 만든, 매달고 장식병아리(hina) 인형이, 장식되는 것이, 주류인 님？`나(옛날은, 고가이고 훌륭한, 추(hina) 단첨부의 병아리(hina) 인형은, 귀족계급·사무라이(samurai) 계급·유복한 상인층등 , 부유층 밖에 보유 할 수 없었다(아마...)).
이나토리(inatori)：이즈(izu) 반도(아래의 보충 설명 참조)의 동남부에 위치하는 온천 보양지.일본이 매달고 장식병아리(hina) 인형 문화의 중심지의 하나.남쪽으로, 카와츠(kawazu) 벚꽃으로 매우 유명한 온천 보양지, 카와츠(kawazu)가 인접한다.
이즈(izu) 반도：시즈오카(shizuoka) 현(카나가와(kanagawa) 현의 남서부등에 인접)의 동단의 에리어(area) 해안(비교적 큰 반도가 되고 있다.덧붙여서, 시즈오카(shizuoka) 현의 동단의 에리어(area)의 내륙부는, 후지산과 그 산록).도쿄에 가까운, 온난하고, 풍경 경치가 맑고 아름다움인(경치의 아름답다) 리조트(resort) 지(이즈(izu) 반도에는, 온천지가, 많이 있다).도쿄도심부에서 바다를 따라서, 미나미니시카타향에 진행되면, 대략적으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)→카와사키(kawsaki) area(해안 가는, 주로 공업지대, 내륙부는, 주로, 도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→요코하마 area(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항가＆도쿄도심부에 통근 하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지.카나가와(kanagawa) 현의 중심 도시)→쇼우난(syonan) area(도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한 해안의 리조트(resort) 지)→오다와라(odawara)·하코네(hakone) area(하코네(hakone)는, 닛코(nikko)와 대등한, 도쿄 주변을 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지.오다와라(odawara)는, 하코네(hakone) 관광의 거점이 되고 있는 중 도시에서, 카나가와(kanagawa) 현의 남서단 area의 중심 도시)→이즈(izu) 반도 area라고 한 느낌.이즈(izu) 반도의 해안은, 크고, 히가시이즈(izu)(동해안)와 니시이즈(izu)(니시카이간)로 나누어진다.동경권에 비교적 근처, 옛부터 도쿄 area에 사는 사람들의 보양지로서 개발되어 온, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)에 대해, 니시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)는, 리조트(resort) 지·보양지이지만, 한가로운 분위기를 남긴다.
사진 이하 2매.안쪽으로 보이는 것이, 소위, 보통 병아리(hina) 인형(추(hina) 단(병아리(hina) 축제에, 병아리(hina) 인형이나 일상 생활 용품등을 늘어놓아 장식하는 단상) 첨부의 병아리(hina) 인형).
소박한, 매달고 장식병아리(hina) 인형.매달고 장식병아리(hina) 인형의 소재가 되고 있는 것은, 각각 전통적으로 의미를 가지고 있습니다.
산채를 소재로 한, 매달고 장식병아리(hina) 인형(적되지는 않은데...)(이)가, 소박하고 사랑스러웠습니다.
니시다이라밭(nishihirahatake) 공원(마츠다(matsuda) 산herb garden)를 방문한 후, 마츠다(matsuda)에 온 김에, 자연과 마츠다(matsuda)에 가까운, 쇼우난(syonan)(아래의 보충 설명 참조)로 향했던(마츠다(matsuda)에게서는, 조금, 도쿄도심·요코하마 방면으로 돌아와 기색에 바다에 나오면 좋다).왜, 자연과 쇼우난(syonan)을 향했는지라고 말하면, 쇼우난(syonan)의 분위기를 좋아하고, 쇼우난(syonan)을 drive 하는 것을 좋아해서...
쇼우난(syonan)：카나가와(kanagawa) 현의 남부 해안.치가사키(chigasaki), 에노시마(enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼우난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼우난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼우난(syonan)은, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach reort) 지가 되고 있습니다.쇼우난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있는 것 같은 생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 것 같은 생각이 듭니다.
사진 이하 5매.저녁 식사는, 쇼우난(syonan)의, 치가사키(chigasaki)에서, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있던, 서민적인 이탈리아 요리 레스토랑에서 먹었습니다.상당히 옛부터 있는 가게의 같고, 현지의 사람들에게 사랑받고 있는 가게라고 한 느낌입니다.이탈리아 요리의 간판을 내걸고 있습니다만, 메뉴(menu), 요리, 요리의 맛으로부터 말하고, 실질적으로는, 양식(일본에서, 근대 이후, 일본인이 입맛에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된, 서양 요리) 레스토랑이라고 한 느낌이었습니다.
이 때(이 저녁 식사시)에, 내가 마신 음료(soft drink)의 하나...바나나 쥬스(banana juice)(맛있었습니다).자동차이므로, 술(alcoholic beverage)은, 마실 수 없기 때문에...
현지(사가미만) 산의 물고기의 카파치오(carpaccio).
바냐카우다(bagna cauda).
새우와 범립의 빵 gratin(파임 관철한 빵의 그릇안에, 그라탕(gratin)을 넣은 요리).빵 gratin는, 이 레스토랑의 자랑의 메뉴(menu)의 같습니다.
씨푸드(seafood) 피자(pizza).
이 레스토랑에는, 치즈 생크림 케익(tiramisu) 등의 디저트(dessert)가 있었습니다만, 그렇게, 기대 할 수 없었기 때문에, 가게를 이동...응, 이 레스토랑, 근처에 있다면, 안심(안심하고), 안정시키는 가게라고 한 느낌입니다만, 일부러, 멀리 나감 해 먹을 정도의 레스토랑에서는, 전혀 없다고 한 느낌이었습니다...좋은 의미에서도, 나쁜 의미에서도, 옛날부터의(보수적인), 개인경영의, 소기려계의(여성, 젊은이, 커플(couple), 젊은 부부 전용의), 현지 밀착형, 양식계 레스토랑(어느 거리에도, 이와 같은 레스토랑은, 한 채는 있다)이라고 한 느낌....
사진 이하 2매, 디저트(dessert)는, 평범합니다만(어디에라도 흔히 있고 있습니다만), Denny"s로...그런데, 쇼우난(syonan) area라고 말하면, Denny"s가, 다른 장소보다, 잘 눈에 띄는 인상이 있습니다만, (장소·분위기를) 매우 좋아하고, 마음에 드는 것이었다, Denny"s의 즈시(zushi) 점이, 지금은, Denny"s보다, 매력이 훨씬 부족한 메뉴(menu)의, 커피 숍(coffee shop )으로 바뀌어 버린 일은, 아무리 생각해도 유감...(뭐, 커피(coffee)는, Denny"s보다 맛있는 것인지도 알려지지 않습니다만, 나는, 정직하게 말하고, 커피(coffee)의 맛에는, 별로 관심이 없기 때문에...).
지금의 시기는, Denny"s의 계절의 디저트(dessert)는, 딸기를 사용한 디저트(dessert)가 되고 있습니다(덧붙여서, Denny"s의 일본의 점포는, 일본에서 독자적으로 메뉴(menu)를 만들고 있습니다).
내가 먹은, 딸기의, 디저트(dessert) 가렛트(galette).
그녀가 먹은, 딸기의 선데이(sundae).
先週、個人的に休みの日に、神奈川（kanagawa）県（東京圏（東京area）の南部に位置する県）の西部（東京の南西部近郊）にある町、松田（matsuda）町（人口１万人程）の市街地に隣接した山に有る公園、西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）に、河津（kawazu）桜の花を見に行った時の物です。
西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）は、河津（kawazu）桜で有名です（有名と言っても、東京圏（東京area）中で有名と言う程ではなく、せいぜい、神奈川（kanagawa）県内で有名と言った程度です）。西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）（の河津（kawazu）桜）は、前から、ちょっと気になっていたのですが、この時、初めて訪れました。
写真以下２２枚。西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）の河津（kawazu）桜。河津（kawazu）桜は、早咲きの桜（早く咲く桜）で、通常の桜に比べて、開花期間が長く、比較的長い期間桜の花見を楽しめます。本当は、ここでは、富士山（標高3,776m。東京圏の近くに有る、日本一高い山で、その形の美しさから、世界的に、名が知られている山）と河津（kawazu）桜の組み合わせの風景が、素晴らしい様ですが、この日は、生憎、天気が曇り＆霞（霧）がかっていて、富士山は、見えませんでした。
子供の遊び用の電車の線路。河津（kawazu）桜の下を、子供用電車が通ります。
西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）から見た、足柄（ashigara）山地（間違っていたら済みません。。。）。足柄（ashigara）山地は、金太郎（kintaro。中世（１０世紀から１１世紀頃）が舞台の日本の伝説（昔話・童話）の主人公）の生地として知られています。金太郎（kintaro）については、韓国の方は、韓国のwikiを参考にして下さい（私は、韓国語が出来ないので、何て書いてあるのか、さっぱり分からないけどw）→ http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%82%A8%ED%83%80%EB%A1%9C
この日は、調度、３月３日（雛（hina）祭り）の日でした。日本では、毎年、３月３日は、雛（hina）祭りと言われる、女の子の日（ちなみに、男の子の日は、5月5日）で、雛（hina）祭りの時期（3月3日及び、その前後）には、女の子のいる家庭では、一般的に、雛（hina）人形と言う、華やかな人形を飾ります。
写真以下１２枚。この時、西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）では、稲取（inatori）（下の補足説明参照）等で有名な、吊るし飾り雛（hina）人形が展示されていました。吊るし飾り雛（hina）人形は、独特な雛（hina）人形及び、雛（hina）人形の飾りつけ方法で、稲取（inatori）以外にも、存在しますが、少なくとも、ここで飾られていたのは、稲取（inatori）様式の、吊るし飾り雛（hina）人形の様でした（松田（matsuda）に、古くから、稲取（inatori）と同様の、吊るし飾り雛（hina）人形を飾る習慣が有ったのか、それとも、稲取（inatori）の、吊るし飾り雛（hina）人形を真似て制作された物なのか、分かりませんが。。。）。吊るし飾り雛（hina）人形は、昔は、富裕層の家庭では、雛（hina）壇（雛（hina）祭りに、雛（hina）人形や調度品などを並べて飾る壇）付きの雛（hina）人形を、さらに豪華に引き立てる為に、庶民層の家庭では、雛（hina）壇付きの雛（hina）人形の変わりに、手作りの吊るし飾り雛（hina）人形が飾られた様ですが、稲取（inatori）では、後者、即ち、庶民の家庭において、雛（hina）壇付きの雛（hina）人形の変わりとして、素朴な手作りの、吊るし飾り雛（hina）人形が、飾られる事が、主流であった様です（昔は、高価で立派な、雛（hina）壇付きの雛（hina）人形は、貴族階級・侍（samurai）階級・裕福な商人層等、富裕層しか保有出来なかった（おそらく。。。））。
稲取（inatori）：伊豆（izu）半島（下の補足説明参照）の東南部に位置する温泉保養地。日本の吊るし飾り雛（hina）人形文化の中心地の一つ。南に、河津（kawazu）桜で非常に有名な温泉保養地、河津（kawazu）が隣接する。
伊豆（izu）半島：静岡（shizuoka）県（神奈川（kanagawa）県の南西部等に隣接）の東端のエリア（area）海沿い（比較的大きな半島となっている。ちなみに、静岡（shizuoka）県の東端のエリア（area）の内陸部は、富士山と、その山麓）。東京に近い、温暖で、風光明媚な（景色の美しい）リゾート（resort）地（伊豆（izu）半島には、温泉地が、たくさん有る）。東京都心部から海に沿って、南西方向に進むと、大雑把に、東京中心部（東京２３区）→川崎（kawsaki）area（海岸沿いは、主として工業地帯、内陸部は、主として、東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地）→横浜area（東京areaの海の玄関口（gateway）となっている大きな港街＆東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地。神奈川（kanagawa）県の中心都市）→湘南（syonan）area（東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な海沿いのリゾート（resort）地）→小田原（odawara）・箱根（hakone）area（箱根（hakone）は、日光（nikko）と並ぶ、東京周辺を代表するリゾート（resort）地・保養地・観光地。小田原（odawara）は、箱根（hakone）観光の拠点となっている中都市で、神奈川（kanagawa）県の南西端areaの中心都市）→伊豆（izu）半島areaと言った感じ。伊豆（izu）半島の海沿いは、大きく、東伊豆（izu）（東海岸）と西伊豆（izu）（西海岸）に分かれる。東京圏に比較的近く、古くから東京areaに暮らす人々の保養地として開発されて来た、東伊豆（izu）（伊豆（izu）半島の東海岸）に対し、西伊豆（izu）（伊豆（izu）半島の西海岸）は、リゾート（resort）地・保養地であるものの、のどかな雰囲気を残す。
写真以下２枚。奥に見えるのが、所謂、普通の雛（hina）人形（雛（hina）壇（雛（hina）祭りに、雛（hina）人形や調度品などを並べて飾る壇）付きの雛（hina）人形）。
素朴な、吊るし飾り雛（hina）人形。吊るし飾り雛（hina）人形の題材となっている物は、それぞれ伝統的に意味を持っています。
山菜を題材にした、吊るし飾り雛（hina）人形（吊るされてはいないけど。。。）が、素朴で可愛かったです。
西平畑（nishihirahatake）公園（松田（matsuda）山herb garden）を訪れた後、松田（matsuda）に来たついでに、自然と、松田（matsuda）に近い、湘南（syonan）（下の補足説明参照）へ向かいました（松田（matsuda）からは、少し、東京都心・横浜方面に戻り気味に海に出れば良い）。何故、自然と湘南（syonan）に向かったのかと言うと、湘南（syonan）の雰囲気が好きで、湘南（syonan）をdriveするのが好きなので。。。
湘南（syonan）：神奈川（kanagawa）県の南部海沿い。茅ヶ崎（chigasaki）、江ノ島（enoshima）（藤沢（fujisawa））、（以下は、三浦（miura）（半島）areaとして、湘南（syonan）には、含めない考え方もあるが、私は、湘南（syonan）に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う）、鎌倉（kamakura）、逗子（zushi）、葉山（hayama）、横須賀（yokosuka）（西海岸の一部）等から成る、湘南（syonan）は、東京都心部方面から見て、横浜（東京areaの海の玄関口（gateway）である、大きな港町）の向こう側（反対側）に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な、東京近郊のビーチリゾート（beach reort）地となっています。湘南（syonan）は、海岸線で見ると３０ｋｍ位ある様な気がしますが、大磯（ooiso）、二宮（ninomiya）辺りまで含めると、（海岸線で見ると）５０ｋｍ近く有る様な気がします。
写真以下５枚。夕食は、湘南（syonan）の、茅ヶ崎（chigasaki）で、前から、ちょっと気になっていた、庶民的なイタリア料理レストランで食べました。結構古くからある店の様で、地元の人々に親しまれている店と言った感じです。イタリア料理の看板を掲げていますが、メニュー（menu）、料理、料理の味から言って、実質的には、洋食（日本で、近代以降、日本人の口に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された、西洋料理）レストランと言った感じでした。
この時（この夕食時）に、私が飲んだ飲み物（soft drink）の一つ。。。バナナジュース（banana juice）（美味しかったです）。自動車なので、お酒（alcoholic beverage）は、飲めないので。。。
地元（相模湾）産の魚のカルパッチョ（carpaccio）。
バーニャカウダ（bagna cauda）。
海老と帆立のパンgratin（刳り貫いたパンの器の中に、グラタン（gratin）を入れた料理）。パンgratinは、このレストランの自慢のメニュー（menu）の様です。
シーフード（seafood）ピザ（pizza）。
このレストランには、ティラミス（tiramisu）等のデザート（dessert）が有りましたが、それ程、期待出来なかったので、お店を移動。。。うーん、このレストラン、近所に有るならば、ほっと（安心して）、落ち着ける店と言った感じですが、わざわざ、遠出して食べる程のレストランでは、全く無いと言った感じでした。。。良い意味でも、悪い意味でも、昔ながらの（保守的な）、個人経営の、小綺麗系の（女性、若者、カップル（couple）、若い夫婦向けの）、地元密着型、洋食系レストラン（どの街にも、この様なレストランは、一軒は有る）と言った感じ。。。。
写真以下２枚、デザート（dessert）は、ありきたりですが（どこにでもありふれていますが）、Denny"sで。。。ところで、湘南（syonan）areaと言えば、Denny"sが、他の場所よりも、よく目に付く印象が有るのですが、（場所・雰囲気が）とても好きで、お気に入りだった、Denny"sの逗子（zushi）店が、今は、Denny"sよりも、魅力がずっと乏しいメニュー（menu）の、コーヒーショップ（coffee shop ）に変わってしまった事は、返す返すも残念。。。（まあ、コーヒー（coffee）は、Denny"sよりも美味しいのかもしれませんが、私は、正直に言って、コーヒー（coffee）の味には、あまり関心がないので。。。）。
今の時期は、Denny"sの季節のデザート（dessert）は、苺を使ったデザート（dessert）となっています（ちなみに、Denny"sの日本の店舗は、日本で独自にメニュー（menu）を作っています）。
私が食べた、苺の、デザート（dessert）ガレット（galette）。
彼女が食べた、苺のサンデー（sundae）。