앞으로주의 목요일(개인적으로 휴일이었습니다) 그 밖에 붙은 투고입니다.
사진 이하 38매.앞으로주의 목요일에 대한 투고입니다.앞으로주의 목요일은, 개인적으로 휴일이었지만, 근처( 나의 거리 및, 그 주변)에서 보냈습니다.
사진 이하 4매.나의 거리의 프랑스 요리 레스토랑의 하나로 먹은 점심 식사.나의 거리에, 비교적 최근 오픈(open)한, 캐쥬얼(casual)인 분위기의 프랑스 요리 레스토랑에서 먹었습니다.이 프랑스 요리 레스토랑은, 이 때까지, 이미 몇 번이나 이용하고 있었습니다만, 꽤, 좋아하는 분위기의 레스토랑입니다.실은, 하나 더, 나의 거리에, 나누기와 최근 오픈(open)한(이 때, 먹은 프랑스 요리 레스토랑보다, 보다 최근 오픈(open)한), 프랑스 요리 레스토랑이 있고, 그 쪽이, 가리기입니다만(이미, 마음에 드는 가게의 후보가 되고 있다(마음에 드는 가게가 되고 있다)), 그 가게의 식사는, 또, 기분이 내키면 업(upload) 합니다.
내가 먹은, 새우와 즈와이게와 아보카드(avocado)의 킷슈(quiche).
그녀가 먹은, 물고기(무슨어일까, 조금 잊었다)의 포와레(poele).
빵.레스토랑에서의 식사의 투고에서는, 통상, 「이것에 팬이 뒤따릅니다」라고 하는 문장만 쓰고, 빵의 사진은, 생략 해 버립니다만, 이 때는, 가끔씩은이라고 생각하고, 빵의 사진도 촬영.
작은 디저트(dessert).초콜릿의 케이크(cake).일인일명씩.
사진 이하 2매.이 날, 매우, 늦어 달리면서, 나의 거리의 신사(shrine)에서, 첫 참배(hatsumoude.신년에, 신사(shrine)나 절에, 참배 하고, 그 해의 소원등을 하는, 일본의 풍습)를 실시했습니다.
미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 동내에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서는, 어느 동내에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의, 신도의 신사(shrine) 또는, 불교의 절, 혹은 양쪽 모두가 존재합니다.이러한, 신도의 신사(shrine)와 불교의 절은, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 동내의 사람들의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.
사진 이하 21매는, 덤.전에, kj, enjoy로 업(upload) 한 사진으로부터...나의 가(시부야(shibuya) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부에 위치하는 구)안북부.기본적으로 조용하고, 침착한 주택지가 되고 있다)의 신사(shrine).이 신사(shrine)의 역사는, 1212년까지 거슬러 올라갑니다만, 신사(shrine)의 건물 자체는, 시대를 거칠 때마다 개축라고 내려 그렇게, 낡은 것으로는, 없습니다.도쿄 중심부(도쿄 23 구내)입니다만, 신사(shrine)의 부지내는, 키가 큰 나무들에 덮여 숲의 같은 분위기가 되고 있어 조용하고, 신성한 분위기가 되고 있습니다.상, 이 신사(shrine)에 나누기와 가까운 장소에 있는, (도쿄 중심부에 있는 신사(shrine)에서는, 최대의) 메이지 신궁(meijijingu)의 경우는, 광대한 부지에, 키가 큰 나무들이 무성해, 정말로, 도심에 있는 숲이라고 하는 느낌입니다.
재작년의 첫 참배(hatsumoude) 시에 촬영한 사진.신사(shrine)의 길의 양쪽 겨드랑이에 장식해 있는 것은, 현지의 초등학교의 초등 학생이 쓴, 신춘 휘호(kakizome)입니다.따라서, 장식해 있는 신춘 휘호(kakizome)안에는, 내가, 졸업한 초등학교의 학생의 작품도, 상당히 포함되어 있습니다 w(덧붙여서, 나의 어머니도, 나와 같은 초등학교와 중학교를 졸업했습니다( 나의 친가는, 원래, 나의 외가의 조부모의 집에서, 현재는, 부모님이, 그 집을 계승하고 있다)).일본에서는, 정월에, 먹으로, 글자를 쓰는 행사가 있어, 그것을, 신춘 휘호(kakizome)라고 말합니다.
사진 이하 2매.작년의 첫 참배(hatsumoude) 시에 촬영한 사진.
사진 이하 6매.나의 거리의 신사(shrine)와 노천 시장의 풍경등.비교적 젊은 층을 중심으로 한 참가자가, 손수 만든, 공예품, 과자등을 파는 가게를 내는, 노천 시장입니다.
.jpg)
사진 우단에, 조금 보이는 건물은, 이 신사(shrine)의 부지를 1950년에 조사한 곳, 약 4500년전의 물건이라고 추측되는 다수의 유물과 보조자에, 주거자취와 그 중에 파진 기둥의 자취가 발견된 때문, 그 주거자취에, 약 4500년전 당시의 고대 주거를 복원한 것입니다.
.jpg)
사진 이하 12매.나의 거리의 신사(shrine)의 가을 축제의 풍경.나는 현재 독신 생활입니다만, 친가가 근처에 있어, 이 거리에서 태어나 자랐으므로, 어릴 적은, 이번 가을 축제를, 매년 기대하고 있었습니다.
.jpg)
신위 가마(mikoshi)는, 신사(shrine)의 물건 외에, ( 나의 거리의), 각 상가나 반상회 마다의 신위 가마(mikoshi)가, 아마 10위 있어, 게다가 그것과 같은 정도인가, 그 이상의 수의, 아이 신위 가마와 장식한 수레(장식한 수레라고 말해도, 매우 소로 한 것입니다만)가 있습니다.어릴 적은, 장식한 수레를 이끌거나 아이 신위 가마를 담했습니다.장식한 수레를 이끌거나 아이 신위 가마를 담하는 아이에게는, 과자가 배부되었습니다(지금도, 그런가...).신사(shrine)의 가을 축제의 기간중은, 나의 가(시부야구(shibuya) 구중 북부)의, 여기저기에서, 신위 가마(mikoshi)를 메는, 구령이 들립니다.위의 사진의 신위 가마(mikoshi)는, 신사(shrine)의 경내(부지내)에 들어 온, 각 상가나 반상회 마다의 신위 가마(mikoshi) 중의 하나.
평상시는, 매우 조용한 신사(shrine)의 경내(부지내)입니다만, 매년 9월에, 행해지는, 가을 축제에는, 많은 포장마차가 늘어서, 활기가 됩니다.
사진 이하 9매.가을 축제의, 밤의 풍경.
나의 거리는, 지금은, 도쿄 중심부의 주택지역이 되고 있습니다만, 1920년대부터 1930년대무렵에, 당시의 도쿄의 서부 교외(도쿄도심부에 비교적 가까운 도쿄 교외)에 개발된 신흥 주택지이며( 나의 어머니가 초등 학생의 무렵(1950년대)은, 아직, 상당히, 한가로운 분위기가 남고 있었다고 합니다), 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에는, 한가로운 농촌 지대였습니다.나의 거리의 신사(shrine), 및, 그 가을 축제에서는, 나의 거리가, 한가로운 농촌이었던 무렵의, 자취를 느낄 수가 있는 것 같은 생각이 듭니다.
사진 이하, 「덤」으로부터 투고 본문에, 귀가...사진 이하 8매, 이 날, 첫 참배(hatsumoude)를 한 후, 시부야(shibuya) 구의 중부의 쇼우토우(syouto)(도쿄도심부의 고급 주택지의 하나)에 있는, 쇼우토우(syoutou) 미술관에서, 이 때 행해지고 있던 전람회(exhibition), 「타이쇼(taisho) 거실 쥬리(imagerie)의 세계」를 보고 왔습니다.
사진은, enjoy에 업(upload) 한 것의 재이용입니다만, 쇼우토우(syoutou) 미술관.시부야(shibuya) 구가 운영하는 공립의 미술관입니다.건물은, 1980년에 완성한 것으로, 설계는, 일본의 유명한 건축가, 시라이 세이이치(shirai seiichi)(1905 년생.1983년에 죽는다)입니다.건물의 외벽에는, 붉은 빛을 띤 한국산의 화강암이 이용되고 있습니다(따라서, 한국 분이, 어딘지 모르게 친밀감을 느끼는 외관일지도 모릅니다).일본에는, 물론 규모의 큰, 공립 미술관도, 많이 있습니다만, 이와 같은, 지역 주민을 위한, 규모의 작은, 공립 미술관도, 많이 있습니다.기획전(exhibition)을 중심으로 한 미술관에서, 시부야(shibuya) 구의, 초등 학생·중학생의 그림의 전람회(exhibition)라고 말한, 매우 local인, 전람회(exhibition)도 실시하고 있습니다.
이 때, 쇼우토우(syoutou) 미술관에서 보고 온 전람회(exhibition), 「타이쇼(taisho) 거실 쥬리(imagerie)의 세계」의 팜플렛(leaflet).일본의 근대화 이후, 제이차 세계대전전까지(주로, 1910년대부터 1930년대무렵)의, 일본의, (책의) 장정, 삽화, 포스터(poster), 광고, 그림 엽서등의, 대중(pop culture)적인 복제로서의, 인쇄·판화의 디자인(design)(그래픽 디자인(graphic design))의 전람회(exhibition)입니다(전람회(exhibition)의 팜플렛(leaflet)의 해설문을 참고로 했습니다).하시구치 다섯 장의 잎 (hashiguchi goyo), 스기우라 히스이(suguiura hisui), 코바야시나 한(kobayashi kaichi), 타케히사 무지(takehisa yumeji), 다카바타케 가쇼(takabatake kasyo), 오카모토 귀일(okamoto kiichi), 카토를(kato masawo), 고무라 셋타이(komura settai), 타치바나소꿈(tachibana sayume), 타케나카 에이타 츠카사(takenaka eitaro), 온지효시로(onchi koshiro), 고가 하루에(koga harue), 야나세 타다시꿈(yanase masamu), 무라야마 도모요시(murayamatomoyoshi) 등 , 이 시대에 활약한, 많은 작가들의, 작품이 전시되고 있었던(덧붙여서, 나의 외가의 조모를 좋아했던, 후키곡홍아(fukiya koji)의 작품도, 상당히 전시되고 있었습니다.나의 외가의 조모는, 타케히사 무지(takehisa yumeji) 등도 좋아했습니다만, 무엇보다도 후키곡홍아(fukiya koji)의 그림이나 일러스트(illustration)를 좋아했던 같습니다.나의 외가의 조모는, 그림을 그리는 것을 좋아했습니다만, 만년이 되어도, 후키곡홍아(fukiya koji)의 같은 그림을, 많이 그리고 있었던(그림이라고 말해도, 스케치(sketch)같은 것입니다만...)).
사진 이하 6매.팜플렛(leaflet)과 그림 엽서의 사진으로, 죄송합니다만, 이(exhibition)의 전시 작품예등.
「이놈이 벽 나무눈을 열어」(악보의 표지).타케히사 무지(takehisa yumeji).1917년.
이 작품은, 이 전람회(exhibition)에는, 전시되고 있지 않았습니다만, 이 전람회(exhibition)에, 많은 작품이 전시되고 있던, 다카바타케 가쇼(takabatake kasyo)의 작품, 「석형」(1930년대무렵).다카바타케 가쇼(takabatake kasyo)(아래의 보충 설명 참조)의 작품은, 탐미너무 적이다고 생각합니다만, 개인적으로는, 좋아합니다.
다카바타케 가쇼(takabatake kasyo)：1888 년생, 1966년에 죽는다.주로, 1910년대부터 1930년대에 활약한, 화가(삽화 화가, 그래픽 디자이너(graphic designer)).
사진 이하 4매.「그녀의 청춘」(그림 엽서).코바야시나 한(kobayashi kaichi).1920년대무렵？
전람회(exhibition)를 본 후, 시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)(아래의 보충 설명 참조)로, 쇼핑＆윈도우 쇼핑(window shopping)을 해, 저녁 식사를 먹고 나서 우리 집에 돌아갔습니다.
시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)：시부야(shibuya) 구의 중부에 위치한다.시부야(shibuya) 구 최대의 번화가이라고 보조자에, 긴자(ginza)·유라쿠쵸(yurakucho), 신쥬쿠와 대등한, 도쿄 최대급의 번화가 중의 하나.1964년의 도쿄 하계 올림픽(Olympics)에 대해서는, 현재의 요요기(yoyogi) 공원(시부야(shibuya) 구의 중부(중심부)에 있는 광대한 공원.도쿄 중심부에서, 최대급의 공원의 하나)가, 선수촌(athletesvillage)로서 사용되어 또, 국립 옥내 경기장(시부야(shibuya) 구의 중부(중심부)에 있다) 등에 의해(덧붙여서, 개회식과 폐회식의 회장등이 된, 국립 육상 경기장(1958년 완성)은, 시부야(shibuya) 구의 이웃의 신쥬쿠구에 있습니다만, 신쥬쿠구와 시부야(shibuya) 구의 경계 근처에 세워지고 있습니다( 나는, 어릴 적은, 시부야(shibuya) 구에 있는 경기장이라고 생각했습니다), 시부야(shibuya) 구가, 주요한 회장의 하나가 되었습니다.따라서, 도쿄 하계 올림픽(Olympics)의 준비 기간중(1960년대 초 무렵)에 있고, 시부야(shibuya) 구는, 급속히 개발되어 현저하게 발전한 같습니다.시부야(shibuya) 구의 중부에 있는, 시부야(shibuya) 구 최대의 번화가, 시부야(shibuya)(시부야(shibuya) 역 주변)는, 1960년대, 1970년대를 통해서, 도쿄의 일신흥주요 번화가로부터, 도쿄 최대급의 번화가로 발전해 갔던(같은 시기, 같은, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부에 있는 신쥬쿠도, 도쿄의 일신흥주요 번화가로부터, 도쿄 최대급의 번화가로 발전해 갔습니다).이것에 대해, 제이차 세계대전전은, 긴자(ginza)와 대등한 도쿄 최대급의 번화가에서 있던, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 동부하 마을(구시가)을 대표하는 번화가, 아사쿠사(asakuasa)는, 제이차 세계대전중의 공습으로 괴멸적인 피해를 받은 것, 또, 제이차 세계대전 후, 신쥬쿠나 시부야(shibuya) 등의 대두에 의해, 도쿄 최대급의 번화가의 자리는, 다른 번화가에 양보했던(가장, 지금도, 아사쿠사(asakuasa)는, 도쿄의 변두리(구시가)를 대표하는 번화가에서 있으면 보조자에, 우에노(ueno)와 대등한 도쿄의 변두리(구시가) 최대급의 번화가가 되고 있습니다).덧붙여서, 도쿄 중심부안에서도, 중심적인 지역에 위치하는, 긴자(ginza)·유라쿠쵸(yurakucho)는, 제이차 세계대전전과 후를 통해서, 현재에 이를 때까지, 도쿄를 대표하는 번화가(도쿄의 플래그쉽(flagship) 번화가) 한편 도쿄 최대급의 번화가의 지위를 유지하고 있습니다.
사진 이하 2매.시부야(shibuya)의, 이탈리아 요리계의, 식사와 안주가 충실한, 카페(cafe)에서 먹은 저녁 식사.이 가게는, 이 때, 처음으로 이용했습니다만, 별로, 신경이 쓰이고 있던 가게라고 말하는 것에서는 전혀 없고, 쇼핑＆윈도우 쇼핑(window shopping) 도중에, 적당하게 눈에 띄어 들어갔을 뿐입니다.그저, 맛있었습니다(조금 맛을 보게 해 받았습니다만, 그녀가 먹은, 페페론치노(aglio e olio)가, 맛있었다).
내가 먹은, 파스타(pasta).쇠고기(송아지육)와 에린기(버섯)의 보로네이제크리무소스(bolognese cream sauce), 흰색 트뤼프(truffle) 풍미.
그녀가 먹은, 파스타(pasta).로메인레타스(romaine lettuce)와 스모크 치킨(smoked chicken)의 페페론치노(aglio e olio).
식후, 가게를, 이동해, (같이 시부야(shibuya)의), 카페(cafe), 모후(moph)로 먹은, 디저트(dessert), 모후모후스트로베리(moph moph strawberry).일인일명( 한 명 한 개) 두개.개성적인 이름이 붙은 케이크(cake)입니다만, 실체는, 조금 개성적인 형태의 쇼트케이크(일본식 shortcake)입니다.모후(moph)의, 모후모후스트로베리(moph moph strawberry)는, 개인적으로, 맛있다고 생각합니다.
이하는, 덤.
사진 이하 27매, 덤 1.
사진 이하 27매.이 다음날(앞으로주의 금요일)도, 개인적으로 휴일이었습니다만, 천장(kawaba) 스키장(ski resort)에, 당일치기로, 스키(skiing)하러 갔다 왔습니다.천장(kawaba) 스키장(ski resort)은, 군마(gunma) 현(동경권(도쿄 area)의 북서단에 위치하는 현)의 호쿠부(군마(gunma) 현안북부에 위치하는 천장(kawaba) 마을의 북부)에 위치하는 스키장(ski resort)에서, 어느 정도의 규모를 가지는 스키장(ski resort) 중(안)에서, 도쿄도심부로부터, 가장 가까운 스키장(ski resort)의 하나이며, 도쿄 area로부터의, 당일치기 스키(skiing) 장소로서 인기가 높은 스키장(ski resort)입니다.덧붙여서, 천장(kawaba) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)로, 가장 높은 장소는, 표고 2,000 m정(한국의 제주(jeju) 섬의, 한라산의 산정과 같은 정도의 높이) 있습니다(따라서, 당연, 춥다...).
사진 이하 2매.천장(kawaba) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의 산기슭의, 인도 요리 레스토랑에서 먹은 점심 식사.이 인도 요리 레스토랑은, 도쿄도심부 남서부(메구로(meguro)·시부야(shibuya) 구 남부에 위치하는 에비스(ebisu))를 본거지로 하는 인도 요리 레스토랑입니다만, 천장(kawaba) 스키장(ski resort)에도 가게를 내고 있습니다.
내가 먹은 것.키마(Keema) 카레((기계로)간 고기의 curry), 계란의 카레(curry), 탄 돌리 치킨(tandoori chicken), 시시키뱁(kabab), 낭(naan) 등.탄 돌리 치킨(tandoori chicken)은, 1개, 그녀에게 주었습니다.
그녀가 먹은 것.키마(Keema) 카레((기계로)간 고기의 curry), 치킨(chicken) 카레(curry), 낭(naan) 등.
사진 이하 12매, 덤 2.
카루이자와(karuizawa)：나가노(nagano) 현 중부의 동단에 위치한다.타카하라 피서 별장지.동경권(도쿄 area)의 북서부(군마(gunma) 현 중남 서부)에 인접.도쿄도 진심으로, 전철(나가노(nagano) 신간선(shinkansen))으로, 1시간강위, 자동차로도, 그렇게 시간이 걸리지 않는다.일본 최대급의 별장지 한편, 일본을 대표하는 별장지의 하나로, 많은 도쿄의 비교적 유복한 사람들이, 카루이자와(karuizawa)에 별장을 소유한다.카루이자와(karuizawa)는, 19 세기말에, 일본 거주의 서양인을 위한 별장지로서 서양인에 의해서, 개발되기 시작했습니다만, 이윽고, 일본 자본도 본격적으로 개발에 참가해, 도쿄를 배후지에 가지는, 일본을 대표？`키별장지의 하나로 발전했습니다.제이차 세계대전전은, 카루이자와(karuizawa)에 별장을 소유하는 것은, 대부분이, 일본인의 부자와 일본 거주의 유복한 서양인으로, 또 resort 호텔도 고급의 것만으로, 카루이자와(karuizawa)는, 일반 서민에게는 인연이 없는, 배타적인 별장지였습니다.제이차 세계대전에 의해서, 카루이자와(karuizawa)의 별장에서, 여름을 보내고 있던 일본 거주의 유복한 서양인들이, 모국에 돌아간 후는, 교체에, 제이차 세계대전 후의, 일본의 경제성장에 수반하고, 일본의 부자 뿐만 아니라, 중산층안에서도 비교적 유복한 사람들들이, 많이 카루이자와(karuizawa)에 별장을 소유하게 되었습니다.현재, 카루이자와(karuizawa)는, 광대한 타카하라 지대에, 별장지가 퍼지는, 일본 최대급의 별장지가 되고 있습니다.또, 제이차 세계대전 후의, 일본의 경제성장에 수반하고, 카루이자와(karuizawa)에 별장을 소유하고 있지 않아도, 많은, 도쿄 area의 일반 서민들도, 찌는 듯이 더운 여름의 도쿄를 떠나고, 카루이자와(karuizawa)에서 피서를 즐기게 되었습니다.카루이자와(karuizawa)에는, 그 때문에의, 가격의 적당한 resort 호텔, 식당, 레스토랑, shopping mall, 골프장(golfcourse) 등도 충실합니다.카루이자와(karuizawa)는, 현재는, 일본 최대급의 별장지로 발전해, 또, (부자만의 피서지는 아니고), 고급 피서 별장지라고 말하는 것보다도, 어느 쪽일까하고 말하면, (교통도 편리하고, 많은 일반 서민들이나 대학생등의 젊은이 그룹(group)도 여름 방학(휴가)를 보내러 온다), 도쿄를 배후지에 가지는 피서지안에서, 대표적인 장소라고 하는 이미지가 되고 있습니다.
이 저녁 식사시에, 내가 마신, 음료의 하나.바르바르(barbar)라고 말하는, 벌꿀들이의 맥주입니다.이 외, 술은, 와인(wine)을 마셨습니다.
사라다(salad).
압육(경압(쿄토압육)).
굴과 시모니타(shimonita) 총(시모니타(shimonita) 마치(군마(gunma) 현의 남서부에 위치한다)의 특산품의 총)의 구이.
온야채의 진열.딥(dip)과 소금을 찍어 먹습니다.
사진 이하 3매.피자(pizza).석장모두, 반의 크기의 2 종류의 피자(pizza) 의 편성(half and half)입니다.
연근(연근, 바지르소스(basil sauce), 솔방울)의 피자(pizza)＆마르게리타(margherita).
날 햄(프로 슛(Prosciutto di Parma), 룩코라(rucola), 토마토 소스(tomato sauce))의 피자(pizza)＆버섯(버섯, 버섯 소스(sauce), 2 종류의 치즈(cheese))의 피자(pizza).
유채과 일년초(유채과 일년초(유채과(Cruciferae)의 야채의 채소 절임.나가노(nagano) 현에서, 잘 먹을 수 있고 있다), 참깨두부, 들깨, 참깨 소스(sauce))의 피자(pizza)＆명란(명란(설의 알을 고추등으로 맛내기한 것.원래, 한국에서 온 음식일까...), 티끌째응산초(작은 물고기), 호두, 모짜렐라(mozzarella))의 피자(pizza).
이 때, 내가 먹은 디저트(dessert), 쿠와르크(quark.나가노(nagano) 현의 마츠모토(matsumoto) 근교( 구나천(nagawa) 촌)의 목장(http://www.avis.ne.jp/~svarasa) 산의 quark)의 아이스크림(ice cream).
허브티(herbal tea)가 들어간 오차 주전자(teapot).나카에 들어가 있는 것은, 9 종류의 허브(herb)를 사용한, 허브티(herbal tea).
이하, 덤 3.
반 정도, 자르고, 먹어 버리고 나서 촬영했습니다만, 홍차돼지(홍차를 사용한 돼지고기의 조림)를 만들어 보았습니다.처음으로 만들었습니다만, 나면서, 꽤 맛있게 할 수 있었다고 생각합니다.
先々週の木曜日（個人的に休みでした）他についての投稿です。
写真以下３８枚。先々週の木曜日についての投稿です。先々週の木曜日は、個人的に休みでしたが、近場（私の街及び、その周辺）で過ごしました。
写真以下４枚。私の街のフランス料理レストランの一つで食べた昼食。私の街に、比較的最近オープン（open）した、カジュアル（casual）な雰囲気のフランス料理レストランで食べました。このフランス料理レストランは、この時までに、既に何度か利用していましたが、中々、好きな雰囲気のレストランです。実は、もう一つ、私の街に、割りと最近オープン（open）した（この時、食べたフランス料理レストランよりも、より最近オープン（open）した）、フランス料理レストランが有って、そちらの方が、より好みなのですが（既に、お気に入りの店の候補となっている（お気に入りの店となりつつある））、その店の食事は、また、気が向いたらアップ（upload）します。
私が食べた、海老とズワイ蟹とアボカド（avocado）のキッシュ（quiche）。
彼女が食べた、魚（何の魚だか、ちょっと忘れた）のポワレ（poele）。
パン。レストランでの食事の投稿では、通常、「これにパンが付きます」と言う文だけ書いて、パンの写真は、省略してしまうのですが、この時は、たまにはと思って、パンの写真も撮影。
小さなデザート（dessert）。チョコレートのケーキ（cake）。一人一皿ずつ。
写真以下２枚。この日、非常に、遅れ馳せながら、私の街の神社（shrine）で、初詣（hatsumoude。新年に、神社（shrine）や寺に、お参りして、その年の願い事などをする、日本の風習）を行いました。
アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの町内でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本では、どの町内にも、一般的には、少なくとも、１つの、神道の神社（shrine）又は、仏教の寺、もしくは両方が存在します。こうした、神道の神社（shrine）と仏教の寺は、宗教と言うよりも、生活文化として、町内の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。
写真以下２１枚は、おまけ。前に、kj、enjoyでアップ（upload）した写真から。。。私の街（渋谷（shibuya）区（東京中心部（東京２３区）の西部に位置する区）の中北部。基本的に静かで、落ち着いた住宅地となっている）の神社（shrine）。この神社（shrine）の歴史は、１２１２年まで遡りますが、神社（shrine）の建物自体は、時代を経る毎に建替えられており、それ程、古いものでは、ありません。東京中心部（東京２３区内）ですが、神社（shrine）の敷地内は、背の高い木々に覆われ、森の様な雰囲気となっており、静かで、神聖な雰囲気となっています。尚、この神社（shrine）に割りと近い場所にある、（東京中心部にある神社（shrine）では、最大の）明治神宮（meijijingu）の場合は、広大な敷地に、背の高い木々が生い茂り、本当に、都心にある森と言う感じです。
一昨年の初詣（hatsumoude）時に撮影した写真。神社（shrine）の道の両脇に飾ってあるのは、地元の小学校の小学生が書いた、書初め（kakizome）です。したがって、飾ってある書初め（kakizome）の中には、私が、卒業した小学校の生徒の作品も、結構含まれていますｗ（ちなみに、私の母も、私と同じ小学校と中学校を卒業しました（私の実家は、元々、私の母方の祖父母の家で、現在は、両親が、その家を引き継いでいる））。日本では、正月に、墨で、字を書く行事が有り、それを、書初め（kakizome）と言います。
写真以下２枚。去年の初詣（hatsumoude）時に撮影した写真。
写真以下６枚。私の街の神社（shrine）と露天市場の風景等。比較的若い層を中心とした参加者が、手作りの、工芸品、お菓子等を売る店を出す、露天市場です。
写真右端に、ちょっと見える建物は、この神社（shrine）の敷地を１９５０年に調査した所、約４５００年前の物と推測される多数の遺物と供に、住居跡と、その中に掘られた柱の跡が発見された為、その住居跡に、約４５００年前当時の古代住居を復元した物です。
写真以下１２枚。私の街の神社（shrine）の秋祭りの風景。私は現在一人暮らしですが、実家が近所にあり、この街で生れ育ったので、子供の頃は、この秋祭りを、毎年楽しみにしていました。
神輿（mikoshi）は、神社（shrine）の物の他に、（私の街の）、各商店街や町内会毎の神輿（mikoshi）が、おそらく１０位有り、さらに、それと同じ位か、それ以上の数の、子供神輿と山車（山車と言っても、非常に小じんまりとした物ですが）が有ります。子供の頃は、山車を引っ張ったり、子供神輿を担いだりしました。山車を引っ張ったり、子供神輿を担いだりする子供には、お菓子が配られました（今も、そうなのかな。。。）。神社（shrine）の秋祭りの期間中は、私の街（渋谷区（shibuya）区中北部）の、あちこちで、神輿（mikoshi）を担ぐ、掛け声が聞こえます。上の写真の神輿（mikoshi）は、神社（shrine）の境内（敷地内）に入って来た、各商店街や町内会毎の神輿（mikoshi）の内の一つ。
普段は、とても静かな神社（shrine）の境内（敷地内）ですが、毎年９月に、行われる、秋祭りには、たくさんの屋台が建ち並び、賑やかとなります。
写真以下９枚。秋祭りの、夜の風景。
私の街は、今でこそ、東京中心部の住宅地域となっていますが、１９２０年代から１９３０年代頃に、当時の東京の西部郊外（東京都心部に比較的近い東京郊外）に開発された新興住宅地であり（私の母が小学生の頃（１９５０年代）は、まだ、結構、のどかな雰囲気が残っていたそうです）、江戸（edo）時代（１７世紀から１９世紀半ば）には、のどかな農村地帯でした。私の街の神社（shrine）、及び、その秋祭りからは、私の街が、のどかな農村だった頃の、名残を感じる事が出来る様な気がします。
写真以下、「おまけ」から投稿本文に、戻り。。。写真以下８枚、この日、初詣（hatsumoude）をした後、渋谷（shibuya）区の中部の松濤（syouto）（東京都心部の高級住宅地の一つ）に有る、松濤（syoutou）美術館で、この時行なわれていた展覧会（exhibition）、「大正（taisho）イマジュリィ（imagerie）の世界」を見て来ました。
写真は、enjoyにアップ（upload）した物の再利用ですが、松濤（syoutou）美術館。渋谷（shibuya）区が運営する公立の美術館です。建物は、１９８０年に完成したもので、設計は、日本の有名な建築家、白井 晟一（shirai seiichi）（１９０５年生まれ。１９８３年に亡くなる）です。建物の外壁には、赤味を帯びた韓国産の花崗岩が用いられています（したがって、韓国の方が、どことなく親しみを感じる外観かもしれません）。日本には、もちろん規模の大きな、公立美術館も、たくさん有りますが、この様な、地域住民の為の、規模の小さな、公立美術館も、たくさん有ります。企画展（exhibition）を中心とした美術館で、渋谷（shibuya）区の、小学生・中学生の絵の展覧会（exhibition）と言った、非常にlocalな、展覧会（exhibition）も実施しています。
この時、松濤（syoutou）美術館で見て来た展覧会（exhibition）、「大正（taisho）イマジュリィ（imagerie）の世界」のパンフレット（leaflet）。日本の近代化以後、第二次世界大戦前まで（主として、１９１０年代から１９３０年代頃）の、日本の、（本の）装幀、挿絵、ポスター（poster）、広告、絵葉書等の、大衆（pop culture）的な複製としての、印刷・版画のデザイン（design）（グラフィックデザイン（graphic design））の展覧会（exhibition）です（展覧会（exhibition）のパンフレット（leaflet）の解説文を参考にしました）。橋口 五葉（hashiguchi goyo）、杉浦 非水（suguiura hisui）、小林 かいち（kobayashi kaichi）、竹久 夢二（takehisa yumeji）、高畠 華宵（takabatake kasyo）、岡本 帰一（okamoto kiichi）、加藤 まさを（kato masawo）、小村 雪岱（komura settai）、橘 小夢（tachibana sayume）、竹中 英太郎（takenaka eitaro）、恩地 孝四郎（onchi koshiro）、古賀 春江（koga harue）、柳瀬 正夢（yanase masamu）、村山 知義（murayama tomoyoshi）等、この時代に活躍した、多くの作家達の、作品が展示されていました（ちなみに、私の母方の祖母が好きだった、蕗谷 虹児（fukiya koji）の作品も、結構展示されていました。私の母方の祖母は、竹久 夢二（takehisa yumeji）等も好きでしたが、何よりも蕗谷 虹児（fukiya koji）の絵やイラスト（illustration）が好きだった様です。私の母方の祖母は、絵を描くのが好きでしたが、晩年になっても、蕗谷 虹児（fukiya koji）の様な絵を、たくさん描いていました（絵と言っても、スケッチ（sketch）みたいな物ですが。。。））。
写真以下６枚。パンフレット（leaflet）と絵葉書の写真で、申し訳ありませんが、この（exhibition）の展示作品例等。
「汝が碧き眼を開け」（楽譜の表紙）。竹久 夢二（takehisa yumeji）。１９１７年。
この作品は、この展覧会（exhibition）には、展示されていませんでしたが、この展覧会（exhibition）に、多くの作品が展示されていた、高畠 華宵（takabatake kasyo）の作品、「夕蛍」（１９３０年代頃）。高畠 華宵（takabatake kasyo）（下の補足説明参照）の作品は、耽美的過ぎると思いますが、個人的には、好きです。
高畠 華宵（takabatake kasyo）：１８８８年生まれ、１９６６年に亡くなる。主として、１９１０年代から１９３０年代に活躍した、画家（挿絵画家、グラフィックデザイナー（graphic designer））。
写真以下４枚。「彼女の青春」（絵葉書）。小林 かいち（kobayashi kaichi）。１９２０年代頃？
展覧会（exhibition）を見た後、渋谷（shibuya）（渋谷（shibuya）駅周辺）（下の補足説明参照）で、買い物＆ウインドウショッピング（window shopping）をし、夕食を食べてから我が家に帰りました。
渋谷（shibuya）（渋谷（shibuya）駅周辺）：渋谷（shibuya）区の中部に位置する。渋谷（shibuya）区最大の繁華街であると供に、銀座（ginza）・有楽町（yurakucho）、新宿と並ぶ、東京最大級の繁華街の内の一つ。１９６４年の東京夏季オリンピック（Olympics）においては、現在の代々木（yoyogi）公園（渋谷（shibuya）区の中部（中心部）に有る広大な公園。東京中心部で、最大級の公園の一つ）が、選手村（athletes village）として使われ、また、国立屋内競技場（渋谷（shibuya）区の中部（中心部）に有る）等により（ちなみに、開会式と閉会式の会場等になった、国立陸上競技場（１９５８年完成）は、渋谷（shibuya）区の隣りの新宿区に有りますが、新宿区と渋谷（shibuya）区の境界辺りに建っています（私は、子供の頃は、渋谷（shibuya）区に有る競技場だと思っていました）、渋谷（shibuya）区が、主要な会場の一つとなりました。したがって、東京夏季オリンピック（Olympics）の準備期間中（１９６０年代初め頃）において、渋谷（shibuya）区は、急速に開発され、著しく発展した様です。渋谷（shibuya）区の中部に有る、渋谷（shibuya）区最大の繁華街、渋谷（shibuya）（渋谷（shibuya）駅周辺）は、１９６０年代、１９７０年代を通じて、東京の一新興主要繁華街から、東京最大級の繁華街へと発展して行きました（同じ様な時期、同じく、東京中心部（東京２３区）の西部に有る新宿も、東京の一新興主要繁華街から、東京最大級の繁華街へと発展して行きました）。これに対し、第二次世界大戦前は、銀座（ginza）と並ぶ東京最大級の繁華街で有った、東京中心部（東京２３区）の東部の下町（旧市街）を代表する繁華街、浅草（asakuasa）は、第二次世界大戦中の空襲で壊滅的な被害を受けたこと、又、第二次世界大戦後、新宿や渋谷（shibuya）等の台頭により、東京最大級の繁華街の座は、他の繁華街に譲りました（もっとも、今でも、浅草（asakuasa）は、東京の下町（旧市街）を代表する繁華街で有ると供に、上野（ueno）と並ぶ東京の下町（旧市街）最大級の繁華街となっています）。ちなみに、東京中心部の中でも、中心的な地域に位置する、銀座（ginza）・有楽町（yurakucho）は、第二次世界大戦前と後を通じて、現在に至るまで、東京を代表する繁華街（東京のフラッグシップ（flagship）繁華街）且つ東京最大級の繁華街の地位を維持しています。
写真以下２枚。渋谷（shibuya）の、イタリア料理系の、食事と、おつまみが充実した、カフェ（cafe）で食べた夕食。この店は、この時、初めて利用しましたが、別に、気になっていた店と言う訳では全くなく、買い物＆ウインドウショッピング（window shopping）途中に、適当に目に付いて入っただけです。まあまあ、美味しかったです（少し味見をさせて貰ったのですが、彼女が食べた、ペペロンチーノ（aglio e olio）の方が、美味しかった）。
私が食べた、パスタ（pasta）。牛肉（子牛肉）とエリンギ（茸）のボロネーゼクリームソース（bolognese cream sauce）、白トリュフ（truffle）風味。
彼女が食べた、パスタ（pasta）。ロメインレタス（romaine lettuce）とスモークチキン（smoked chicken）のペペロンチーノ（aglio e olio）。
食後、店を、移動し、（同じく渋谷（shibuya）の）、カフェ（cafe）、モフ（moph）で食べた、デザート（dessert）、モフモフストロベリー（moph moph strawberry）。一人一皿（一人一個）ずつ。個性的な名前の付いたケーキ（cake）ですが、実体は、ちょっと個性的な形のショートケーキ（日本式shortcake）です。モフ（moph）の、モフモフストロベリー（moph moph strawberry）は、個人的に、美味しいと思います。
以下は、おまけ。
写真以下２７枚、おまけ１。
写真以下２７枚。この翌日（先々週の金曜日）も、個人的に休みだったのですが、川場（kawaba）スキー場（ski resort）へ、日帰りで、スキー（skiing）に行って来ました。川場（kawaba）スキー場（ski resort）は、群馬（gunma）県（東京圏（東京area）の北西端に位置する県）の北部（群馬（gunma）県の中北部に位置する川場（kawaba）村の北部）に位置するスキー場（ski resort）で、ある程度の規模を有するスキー場（ski resort）の中で、東京都心部から、最も近いスキー場（ski resort）の一つであり、東京areaからの、日帰りスキー（skiing）場所として、人気の高いスキー場（ski resort）です。ちなみに、川場（kawaba）スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）で、最も高い場所は、標高2,000m程（韓国の済州（jeju）島の、漢拏山の山頂と同じ位の高さ）有ります（したがって、当然、寒い。。。）。
写真以下２枚。川場（kawaba）スキー場（ski resort）のゲレンデ（ski slopes）の麓の、インド料理レストランで食べた昼食。このインド料理レストランは、東京都心部南西部（目黒（meguro）・渋谷（shibuya）区南部に位置する恵比寿（ebisu））を本拠地とするインド料理レストランですが、川場（kawaba）スキー場（ski resort）にも店を出しています。
私が食べた物。キーマ（Keema）カレー（挽肉のcurry）、玉子のカレー（curry）、タンドリーチキン（tandoori chicken）、シシカバブ（kabab）、ナン（naan）等。タンドリーチキン（tandoori chicken）は、１個、彼女にあげました。
彼女が食べた物。キーマ（Keema）カレー（挽肉のcurry）、チキン（chicken）カレー（curry）、ナン（naan）等。
写真以下１２枚、おまけ２。
先々週末（先々週の土曜日と先週の日曜日）は、個人的に仕事でしたが、写真以下、１２枚、日曜日の夕食は、お気に入りで、よく利用する、私の街の、ピザ（pizza）屋さん（ピザ（pizza）レストラン）で、弟と供に（私達と、私の弟で）、食べました。このピザ（pizza）レストランは、長野（nagano）県の軽井沢（karuizawa）（下の補足説明参照）に本店が有るレストランですが、東京の私の街に、支店を出しています（支店は、この他、最近、京都にオープン（open）した様です）。
軽井沢（karuizawa）：長野（nagano）県中部の東端に位置する。高原避暑別荘地。東京圏（東京area）の北西部（群馬（gunma）県中南西部）に隣接。東京都心から、電車（長野（nagano）新幹線（shinkansen））で、１時間強位、自動車でも、それ程時間がかからない。日本最大級の別荘地且つ、日本を代表する別荘地の一つで、多くの東京の比較的裕福な人々が、軽井沢（karuizawa）に別荘を所有する。軽井沢（karuizawa）は、１９世紀末に、日本在住の西洋人向け別荘地として、西洋人によって、開発され始めましたが、やがて、日本資本も本格的に開発に参入し、東京を後背地に持つ、日本を代表する別荘地の一つへと発展しました。第二次世界大戦前は、軽井沢（karuizawa）に別荘を所有するのは、ほとんどが、日本人の金持ちと日本在住の裕福な西洋人で、またresortホテルも高級なものだけで、軽井沢（karuizawa）は、一般庶民には縁の無い、排他的な別荘地でした。第二次世界大戦によって、軽井沢（karuizawa）の別荘で、夏を過ごしていた日本在住の裕福な西洋人達が、母国に帰った後は、替わりに、第二次世界大戦後の、日本の経済成長に伴って、日本の金持ちのみならず、中産層の中でも比較的裕福な人々達が、たくさん軽井沢（karuizawa）に別荘を所有するようになりました。現在、軽井沢（karuizawa）は、広大な高原地帯に、別荘地が広がる、日本最大級の別荘地となっています。また、第二次世界大戦後の、日本の経済成長に伴って、軽井沢（karuizawa）に別荘を所有していなくても、多くの、東京areaの一般庶民達も、蒸し暑い夏の東京を離れて、軽井沢（karuizawa）で避暑を楽しむようになりました。軽井沢（karuizawa）には、その為の、値段の手頃なresort ホテル、食堂、レストラン、shopping mall、ゴルフ場（golf course）等も充実しています。軽井沢（karuizawa）は、現在は、日本最大級の別荘地に発展し、また、（金持ちだけの避暑地では無く）、高級避暑別荘地と言うよりも、どちらかと言えば、（交通も便利で、多くの一般庶民達や大学生等の若者グループ（group）も夏休みを過ごしに来る）、東京を後背地に持つ避暑地の中で、代表的な場所と言うイメージとなっています。
この夕食時に、私が飲んだ、飲み物の一つ。バルバール（barbar）と言う、蜂蜜入りのビールです。この他、お酒は、ワイン（wine）を飲みました。
サラダ（salad）。
鴨肉（京鴨（京都鴨肉））。
牡蠣と下仁田（shimonita）葱（下仁田（shimonita）町（群馬（gunma）県の南西部に位置する）の特産品の葱）の焼き物。
温野菜の盛り合わせ。ディップ（dip）と塩をつけて食べます。
写真以下３枚。ピザ（pizza）。三枚共、半分の大きさの２種類のピザ（pizza）の組み合わせ（half and half）です。
蓮根（蓮根、バジルソース（basil sauce）、松の実）のピザ（pizza）＆マルゲリータ（margherita）。
生ハム（プロシュート（Prosciutto di Parma）、ルッコラ（rucola）、トマトソース（tomato sauce））のピザ（pizza）＆茸（茸、茸ソース（sauce）、２種類のチーズ（cheese））のピザ（pizza）。
野沢菜（野沢菜（アブラナ科（Cruciferae）の野菜の漬物。長野（nagano）県で、よく食べられている）、胡麻豆腐、荏胡麻、胡麻ソース（sauce））のピザ（pizza）＆明太子（明太子（鱈の卵を唐辛子等で味付けした物。元々、韓国から来た食べ物かな。。。）、ちりめん山椒（小魚）、胡桃、モッツァレラ（mozzarella））のピザ（pizza）。
この時、私が食べたデザート（dessert）、クワルク（quark。長野（nagano）県の松本（matsumoto）近郊（旧奈川（nagawa）村）の牧場（http://www.avis.ne.jp/~svarasa）産のquark）のアイスクリーム（ice cream）。
ハーブティー（herbal tea）の入った急須（teapot）。中に入っているのは、九種類のハーブ（herb）を使った、ハーブティー（herbal tea）。
以下、おまけ３。
半分程、切って、食べてしまってから撮影しましたが、紅茶豚（紅茶を使った豚肉の煮物）を作って見ました。初めて作ったのですが、我ながら、中々美味く出来たと思います。