심의 궁핍한 사람은, 술을 가격으로 판단한다.
마음의 풍부한 사람은, 술을 추억으로 판단한다.
그 때
그 무렵
즐거웠던 술은, 돈으로는 살 수 없는 것이야.
마음도 경제적으로도 궁핍한 당신은
반드시, 이것이 어울린다.
그렇지만, 언니(누나)가 있는 가게에서 마시지 않게,
매크때같이 미움 받으므로, 회계도 높아.
이것은 20세라면 미소짓는 술,
할아버지가 마시면, 인지증이 악화되므로
그만두세요.
酒って
心の貧しい者は、酒を値段で判断する。
心の豊かな者は、酒を思い出で判断する。
あの時
あの頃
楽しかった酒は、金では買えないのだよ。
心も経済的にも貧しいあなたは
きっと、これが似合う。
でも、お姉さんが居る店で飲まない様にね、
マッキーの時みたいに嫌がられるので、会計も高いよ。
これは20歳だったら微笑む酒、
おじいちゃんが飲むと、認知症が進むので
やめときなさい。