축구 월드컵배, 한국 대표가 「태클」로, 가나 대표가 부상···월드컵배 결장의 가능성=한국 보도
2014-06-11 18:21
10일(일본 시간), 브라질 월드컵배를 앞에 두고 행해진 한국 대표와 가나 대표의 국제 친선 시합으로, 한국의 기성용(키·손 욘)에 태클 된 가나의 아브둘·마지드·와리스가 월드컵배를 결장할 가능성이 나왔다.복수의 한국 미디어가 알렸다. 와리스는 전반 6분 , 키·손 욘의 태클을 받아 부상해, 요르단·아이우와 교대했다. 검사의 결과, 와리스는 좌측의 대퇴사두절이 근육 파열을 일으키고 있는 것이 판명.가나 축구 협회는, 와리스를 16일의 1차 리그 G조초전의 미국전을 결장시켜, 그 후의 시합도 출장시키는지 모른다고 전했다. 가나의 주치의는 「와리스는 1일도 빨리 시합하러 나올 수 있도록(듯이) 상태의 회복을 바라고 있지만, 끝까지 그 상태를 주의 깊게 관리해, 지켜볼 필요가 있다.대표 멤버 변경 등록을 할 수 있는 기간은 15일까지 있다」라고 이야기해, 와리스를 제외할 가능성이 있는 것을 시사했다. 키·손 욘의 태클에 대해서는, 한국 국내에서도 비판의 소리가 높아지고 있다.한국 미디어는 「무모한 태클」이라고 해, 「와리스가 부상에 의해 시합에 임할 수 없는 경우, 키·손 욘의 무모한 태클에 대한 여론의 비판은 간단하게는 들어가지 않을 것이다」라고 전했다. 또, 동시합에서는 와리스 대신에 투입된 요르단·아이우는, 출장으로부터 6 분후에 선제점을 빼앗아, 그 후도 2득점을 올리고 헤드트릭을 결정하고 있다. 한국으로서는 월드컵배전 마지막 시합으로 대패해, 불안이 남는 결과에 끝난 것으로부터, 미디어는 「홍명보(홍 명보) 감독은 인터뷰로 실망하는 것은 빠르다고 이야기하고 있지만, 국내 팬을 시작해 해외 팬까지 「한국은 월드컵배를 준비해 있는지, 최악의 상태다」라고 비판하고 있다」 등과 자국 대표의 한심스러움을 전했다.(편집 담당：신카와유)(이미지 사진 제공：123 RF)
================================
＜축구＞인종차별 퍼포먼스의 시끄럽게 해 남자키·손 욘이 다시 문제 일으킨다-한국
Record China 5월 31일 (토) 18시 7 분배신
2014년 5월 30일, 봉황망은 기사 「한국 대표가 일으킨 대문제, 국기 게양시에 왼손으로 가슴을 눌러 질책 된다」를 게재했다.
28일, 축구 한국 대표는 튀니지 대표와의 친선 시합을 실시해, 0대 1으로 졌다.월드컵배전에 불안이 남는 결과가 되었지만, 그 이상으로 문제가 된 것이 시합전의 국기 게양이다.한국의 국기법에서는 「오른손으로 좌흉을 누르고 국기를 응시한다」라고 경례의 작법이 정해져 있는이,
키·손 욘이라고 하면, 시끄럽게 해 선수로서 알려져 있다.2011년의 아시아 컵 준결승에는 일본 상대에게 인종차별적인 원숭이의 흉내를 해 일본 미디어의 비판을 받았다.2013년에는 트잇타에 「리더는 묵직한 해야 한다」라고 감독 비판을 써 문제가 되었다.(번역·편집/KT)
한국 대표 MF의 기성용, 「왼손 경례」의 대실태를 사죄
산케이 스포츠 5월 30일 (금) 14시 14 분배신
축구 월드컵배 한국 대표 MF, 기성용(키·손 욘, 25)이 30일, 인천국제공항에서 한국 미디어의 취재에 따라 28일에 서울에서 행해진 튀니지전에서의 국가 연주때, 왼손으로 경례해 비판이 쇄도하고 있던 문제에 대해서, 「깊게 반성하고 있다.미안하다」라고 사죄했다.
진기함은 이 날오전, 브라질 월드컵배의 직전 합숙지, 미 마이애미에 출발.출국전, 공항에 모인 보도진에 둘러싸여 「부상하고 있던 무릎에 쭉 신경을 사용하고 있어 집중하지 못하고, (국민 의례에) 신경을 쓸 수 없었다.왼손으로 경례했던 것에 대해 깊게 반성하고 있다.매우 긴장했기 때문에, 그러한 행동이 나와 버렸다」 등과 변명.「지금까지 많은 A매치하러 나왔지만
.정말로, 매우 긴장해 나온 실패이지만, 중요한 경기로 범한 실패에 변명의 여지가 없다.정말로 미안하다」라고 고개를 숙였다.
한국 대표는 28일에 서울·월드컵·스타디움에서 튀니지와 장행 시합겸월드컵배 브라질 대회 출진식을 실시했지만, 국가 연주때, 진기함은 다른 선수들이 오른손을 가슴에 대는 중, 한 명만 왼손을 가슴에 대어 경례했다.한국 미디어에 의하면, 대한민국 국기법에서는, 국기에 대한 경례는, 오른손을 좌 가슴에 대게 되어 있다고 한다.“왼손 경례”의 모양은 텔레비전으로 생중계되어 넷을 중심으로 「초등 학생이라도 알고 있는 것이다」 「국가 대표에 어울리지 않다」 등 비판의 소리가 끓어 일어나고 있었다.
「A매치에서는 처음」이라고 밝힌 진기함이지만, 한국 미디어에 의하면, 일찌기 FC서울에 소속해 있었을 때(2006
人の中に猿を放してはいけません。危険です。
サッカーＷ杯、韓国代表が「タックル」で、ガーナ代表が負傷・・・Ｗ杯欠場の可能性＝韓国報道
2014-06-11 18:21
１０日（日本時間）、ブラジルＷ杯を前に行われた韓国代表とガーナ代表の国際親善試合で、韓国の奇誠庸（キ・ソンヨン）にタックルされたガーナのアブドゥル・マジード・ワリスがＷ杯を欠場する可能性が出てきた。複数の韓国メディアが報じた。 ワリスは前半６分、キ・ソンヨンのタックルを受けて負傷し、ジョルダン・アイェウと交代した。 検査の結果、ワリスは左側の大腿四頭筋が肉離れを起こしていることが判明。ガーナサッカー協会は、ワリスを１６日の１次リーグＧ組初戦の米国戦を欠場させ、その後の試合も出場させるか分からないと伝えた。 ガーナの主治医は「ワリスは１日も早く試合に出られるよう状態の回復を望んでいるが、最後まで彼の状態を注意深く管理し、見守る必要がある。代表メンバー変更登録ができる期間は１５日まである」と話し、ワリスを外す可能性があることを示唆した。 キ・ソンヨンのタックルについては、韓国国内でも批判の声が上がっている。韓国メディアは「無謀なタックル」だとし、「ワリスが負傷により試合に臨めない場合、キ・ソンヨンの無謀なタックルに対する世論の批判は簡単には収まらないだろう」と伝えた。 また、同試合ではワリスの代わりに投入されたジョルダン・アイェウは、出場から６分後に先制点を奪い、その後も２得点を挙げてハットトリックを決めている。 韓国としてはＷ杯前最後の試合で大敗し、不安の残る結果に終わったことから、メディアは「洪明甫（ホン・ミョンボ）監督はインタビューで失望するのは早いと話しているが、国内ファンをはじめ、海外ファンまで『韓国はＷ杯を準備しているのか、最悪な状態だ』と批判している」などと自国代表のふがいなさを伝えた。（編集担当：新川悠）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
================================
＜サッカー＞人種差別パフォーマンスのお騒がせ男キ・ソンヨンが再び問題起こす―韓国
Record China 5月31日(土)18時7分配信
30日、日本代表相手の人種差別パフォーマンスで問題を起こした韓国のキ・ソンヨンがこのほど再び問題を起こした。
2014年5月30日、鳳凰網は記事「韓国代表が引き起こした大問題、国旗掲揚時に左手で胸を押さえて叱責される」を掲載した。
28日、サッカー韓国代表はチュニジア代表との親善試合を行い、0対1で敗れた。W杯前に不安が残る結果となったが、それ以上に問題となったのが試合前の国旗掲揚だ。韓国の国旗法では「右手で左胸を押さえ、国旗を見つめる」と敬礼の作法が定められているが、キ・ソンヨンはただ一人、左手で右胸を押さえるという真逆の行動をとってしまった。これにサッカーファンが不真面目だと激怒、大問題となっている。
キ・ソンヨンといえば、お騒がせ選手として知られている。2011年のアジアカップ準決勝には日本相手に人種差別的なサルのマネをして日本メディアの批判を浴びた。2013年にはツイッターに「リーダーはどっしりするべき」と監督批判を書き込み問題となった。（翻訳・編集/KT）
韓国代表ＭＦの奇誠庸、「左手敬礼」の大失態を謝罪
サンケイスポーツ 5月30日(金)14時14分配信
サッカーＷ杯韓国代表ＭＦ、奇誠庸（キ・ソンヨン、２５）が３０日、仁川国際空港で韓国メディアの取材に応じ、２８日にソウルで行われたチュニジア戦での国歌演奏の際、左手で敬礼して批判が殺到していた問題について、「深く反省している。申し訳ない」と謝罪した。
奇はこの日午前、ブラジルＷ杯の直前合宿地、米マイアミに出発。出国前、空港に集まった報道陣に囲まれ、「負傷していたひざにずっと神経を使っており、集中できず、（国民儀礼に）気を使うことができなかった。左手で敬礼したことに対して深く反省している。とても緊張したため、そのような行動が出てしまった」などと弁明。「今まで多くのＡマッチに出たが初めてのこと。本当に、とても緊張して出た失敗だが、重要な競技で犯した失敗に弁解の余地がない。本当に申し訳ない」と頭を下げた。
韓国代表は２８日にソウル・ワールドカップ・スタジアムでチュニジアと壮行試合兼Ｗ杯ブラジル大会出陣式を行ったが、国歌演奏の際、奇は他の選手たちが右手を胸に当てる中、一人だけ左手を胸に当てて敬礼した。韓国メディアによると、大韓民国国旗法では、国旗に対する敬礼は、右手を左胸に当てることになっているという。“左手敬礼”の模様はテレビで生中継され、ネットを中心に「小学生でも知っていることだ」「国家代表にふさわしくない」など批判の声がわき起こっていた。
「Ａマッチでは初めて」と明かした奇だが、韓国メディアによると、かつてＦＣソウルに所属していた時（２００６－０９）のインタビューで、「メキシコとの競技前、愛国歌が流れてきたら思わず左手が上がった。同僚が見て笑い、私も笑った」と過去にも同じミスをしていたことを告白したことがあるという。
また、奇は２０１１年、ＡＦＣアジアカップ準決勝日本戦の前半にＰＫで得点した後、ゴールパフォーマンスで猿のものまねを行い、物議を醸したことも。この行為に対して人種差別との声があがると、「観客席に旭日旗を見て腹が立った」と主張した。だが、実際には、観客席に旭日旗はなかったという。ちなみに、妻はドラマ「朱蒙」「がんばれ！クムスン」などで人気の女優、ハン・ヘジン（３２）。
野蛮な猿は鎖に繋いで檻に閉じ込めておけや。
（ ´-д-）
================================
サッカーＷ杯、韓国代表が「タックル」で、ガーナ代表が負傷・・・Ｗ杯欠場の可能性＝韓国報道
2014-06-11 18:21
１０日（日本時間）、ブラジルＷ杯を前に行われた韓国代表とガーナ代表の国際親善試合で、韓国の奇誠庸（キ・ソンヨン）にタックルされたガーナのアブドゥル・マジード・ワリスがＷ杯を欠場する可能性が出てきた。複数の韓国メディアが報じた。 ワリスは前半６分、キ・ソンヨンのタックルを受けて負傷し、ジョルダン・アイェウと交代した。 検査の結果、ワリスは左側の大腿四頭筋が肉離れを起こしていることが判明。ガーナサッカー協会は、ワリスを１６日の１次リーグＧ組初戦の米国戦を欠場させ、その後の試合も出場させるか分からないと伝えた。 ガーナの主治医は「ワリスは１日も早く試合に出られるよう状態の回復を望んでいるが、最後まで彼の状態を注意深く管理し、見守る必要がある。代表メンバー変更登録ができる期間は１５日まである」と話し、ワリスを外す可能性があることを示唆した。 キ・ソンヨンのタックルについては、韓国国内でも批判の声が上がっている。韓国メディアは「無謀なタックル」だとし、「ワリスが負傷により試合に臨めない場合、キ・ソンヨンの無謀なタックルに対する世論の批判は簡単には収まらないだろう」と伝えた。 また、同試合ではワリスの代わりに投入されたジョルダン・アイェウは、出場から６分後に先制点を奪い、その後も２得点を挙げてハットトリックを決めている。 韓国としてはＷ杯前最後の試合で大敗し、不安の残る結果に終わったことから、メディアは「洪明甫（ホン・ミョンボ）監督はインタビューで失望するのは早いと話しているが、国内ファンをはじめ、海外ファンまで『韓国はＷ杯を準備しているのか、最悪な状態だ』と批判している」などと自国代表のふがいなさを伝えた。（編集担当：新川悠）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://news.searchina.net/id/1534762
================================
＜サッカー＞人種差別パフォーマンスのお騒がせ男キ・ソンヨンが再び問題起こす―韓国
Record China 5月31日(土)18時7分配信
2014年5月30日、鳳凰網は記事「韓国代表が引き起こした大問題、国旗掲揚時に左手で胸を押さえて叱責される」を掲載した。
28日、サッカー韓国代表はチュニジア代表との親善試合を行い、0対1で敗れた。W杯前に不安が残る結果となったが、それ以上に問題となったのが試合前の国旗掲揚だ。韓国の国旗法では「右手で左胸を押さえ、国旗を見つめる」と敬礼の作法が定められているが、キ・ソンヨンはただ一人、左手で右胸を押さえるという真逆の行動をとってしまった。これにサッカーファンが不真面目だと激怒、大問題となっている。
キ・ソンヨンといえば、お騒がせ選手として知られている。2011年のアジアカップ準決勝には日本相手に人種差別的なサルのマネをして日本メディアの批判を浴びた。2013年にはツイッターに「リーダーはどっしりするべき」と監督批判を書き込み問題となった。（翻訳・編集/KT）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140531-00000016-rcdc-cn
================================
================================
韓国代表ＭＦの奇誠庸、「左手敬礼」の大失態を謝罪
サンケイスポーツ 5月30日(金)14時14分配信
サッカーＷ杯韓国代表ＭＦ、奇誠庸（キ・ソンヨン、２５）が３０日、仁川国際空港で韓国メディアの取材に応じ、２８日にソウルで行われたチュニジア戦での国歌演奏の際、左手で敬礼して批判が殺到していた問題について、「深く反省している。申し訳ない」と謝罪した。
奇はこの日午前、ブラジルＷ杯の直前合宿地、米マイアミに出発。出国前、空港に集まった報道陣に囲まれ、「負傷していたひざにずっと神経を使っており、集中できず、（国民儀礼に）気を使うことができなかった。左手で敬礼したことに対して深く反省している。とても緊張したため、そのような行動が出てしまった」などと弁明。「今まで多くのＡマッチに出たが初めてのこと。本当に、とても緊張して出た失敗だが、重要な競技で犯した失敗に弁解の余地がない。本当に申し訳ない」と頭を下げた。
韓国代表は２８日にソウル・ワールドカップ・スタジアムでチュニジアと壮行試合兼Ｗ杯ブラジル大会出陣式を行ったが、国歌演奏の際、奇は他の選手たちが右手を胸に当てる中、一人だけ左手を胸に当てて敬礼した。韓国メディアによると、大韓民国国旗法では、国旗に対する敬礼は、右手を左胸に当てることになっているという。“左手敬礼”の模様はテレビで生中継され、ネットを中心に「小学生でも知っていることだ」「国家代表にふさわしくない」など批判の声がわき起こっていた。
「Ａマッチでは初めて」と明かした奇だが、韓国メディアによると、かつてＦＣソウルに所属していた時（２００６－０９）のインタビューで、「メキシコとの競技前、愛国歌が流れてきたら思わず左手が上がった。同僚が見て笑い、私も笑った」と過去にも同じミスをしていたことを告白したことがあるという。
また、奇は２０１１年、ＡＦＣアジアカップ準決勝日本戦の前半にＰＫで得点した後、ゴールパフォーマンスで猿のものまねを行い、物議を醸したことも。この行為に対して人種差別との声があがると、「観客席に旭日旗を見て腹が立った」と主張した。だが、実際には、観客席に旭日旗はなかったという。ちなみに、妻はドラマ「朱蒙」「がんばれ！クムスン」などで人気の女優、ハン・ヘジン（３２）。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140530-00000516-sanspo-socc
================================
野蛮な猿は鎖に繋いで檻に閉じ込めておけや。
（ ´-д-）
～ 以上 ～
================================
厚かましいmonKI奇誠庸（キ・ソンヨン）
英最大発行紙「THE Sun」でトップ記事として報道されたサル真似問題「Cheeky monKI」