(23일 보스턴) 양키스의 마츠이 히데키 외야수는 「5번·지명타자」로 출장해, 2회에 우중간에 22호소로, 8회에는 오른쪽 넘어에 23호소로를 발해, 4타수 2 안타 2 타점이었다.1 시합 2 홈런타는 21일에 이어 이번 시즌 4번째, 통산 6번째로, 8월은 8 홈런타.타석의 내용은 우중간 홈런타(타점 1), 오른쪽 곧, 간과 삼진, 오른쪽 홈런타(타점 1)로 타율은 2할 6푼 5리.렛드소크스의 사이토는 9회에 2번째로 던지기 1회무실점, 승패나 세이브는 붙지 않았다.
마츠이가 과거의 대전에서 홈런타, 타점이 없었던 렛드소크스의 에이스, 베켓트로부터 2회에 22호, 8회에 23호의 소로 2개를 발해, 팀을 6 카드 연속의 이겨내에 이끌었다.
우선은 1― 의 2회에 선두 타자로 타선을 힘이 날 수 있었다.첫구, 외각 높은 속구를 발을 디뎌 호쾌하게 거절해 뽑으면 타구는 우중간 펜스를 넘었다.7―4의 8회 2사에서는, 카운트 2―2로부터 컷 볼을 우익에.6회부터 안타를 허락하지 않았던 오른 팔을 낙담시켰다.
8월은 왼쪽 무릎에 물이 고이는 증상이 나오면서도, 타격 호조를 유지.8월의 8 홈런타, 21 타점은 모두 이번 시즌의 월간 최다.나머지 38 시합으로 메이저 리그 이적 후 2번째가 되는 30 홈런타가 시야에 들어갔다.
베켓트로부터 2개 친 일이 매우 소중하다.
（２３日ボストン）ヤンキースの松井秀喜外野手は「５番・指名打者」で出場し、２回に右中間へ２２号ソ¥ロ、８回には右越えに２３号ソ¥ロを放ち、４打数２安打２打点だった。１試合２本塁打は２１日に続いて今季４度目、通算６度目で、８月は８本塁打。打席の内容は右中間本塁打（打点１）、右直、見逃し三振、右本塁打（打点１）で打率は２割６分５厘。レッドソ¥ックスの斎藤は９回に２番手で投げ１回無失点、勝敗やセーブは付かなかった。
松井が過去の対戦で本塁打、打点のなかったレッドソ¥ックスのエース、ベケットから２回に２２号、８回に２３号のソ¥ロ２本を放ち、チームを６カード連続の勝ち越しに導いた。
まずは１―¥０の２回に先頭打者で打線を勢いづけた。初球、外角高めの速球を踏み込んで豪快に振り抜くと打球は右中間フェンスを越えた。７―¥４の８回２死では、カウント２―¥２からカットボールを右翼へ。６回から安打を許していなかった右腕を落胆させた。
８月は左ひざに水がたまる症状が出ながらも、打撃好調を維持。８月の８本塁打、２１打点はいずれも今季の月間最多。残り３８試合で大リーグ移籍後２度目となる３０本塁打が視野に入った。
![](¥"/UploadFile/exc_board_21/2009/08/24/20090824-479439-1-N.jpg¥")
![](¥"/UploadFile/exc_board_21/2009/08/24/20090824-479312-1-N.jpg¥")
ベケットから２本打った事がとても大事である。