여러분 안녕하세요!
최근 일본의 자동차 등록증(정확하게는「자동차 검사증」로, 생략 해「차량검사증」라고 말한다)을 투고했습니다만,
종이의 화상 뿐이었으므로 그러면 보통 한국인의 여러분에게는 모르겠네요.
그렇다고 하는 것으로, 항목 마다 설명을 써 보았습니다.
(샘플은, 나의 차의 차량검사증입니다.)
이것입니다만, 이해하기 어렵기 때문에 번호를 거절합니다.
그렇다고 하는 것으로, 일부러 스캐너로 불러들인다고 하는 쟈파넷트 타카다도 놀라움의 서비스입니다.
1 자동차 등록 번호 또는 차량 번호
이것은 차체 전후에 장착되고 있는 넘버 플레이트의 번호입니다.
2 등록 년월/교부 년월
차량을 신규 등록 혹은 명의 변경한 일자입니다.
3 첫도 등록 년월
차량을 일본내에서 최초로 등록한 세월입니다.
예를 들면, 나의 차는 2013년에 구입했으므로 2013년(헤세이 25년)이라고 쓰여져 있습니다.
미국으로부터 1964 연형 Chevrolet Impala를 수입했을 경우에서도, 그 개체를 일본내에서 최초로 등록한 것이 2015년이라면 2015년이 됩니다.
4 자동차의 종별
자동차의 종별을 나타냅니다.소형과 보통과 대형 특수가 있어요.
5 용도
자동차의 사용하는 목적이 기재됩니다.
통상은「승용 」 화물 차량은「화물 」 승합 버스는「승합 」그 밖에「특수」등이 있어요.
6 자가용・사업용의 구별
영업 용도이면「사업용」, 자가용이면「자가용」가 기재됩니다.
7 차체의 형상
상형, 스테이션 웨건, 밴, 오토바이등이 기재되어 특수차・특종차의 경우는 그 용도(캠핑차, 높은 곳 작업차, 영구차등 )가 기록됩니다.
8차명
토요타나 스즈키와 같은 자동차 메이커의 명칭이 기재됩니다.
9 승차 정원
승차하는 것이 허락되는 최대 인원수가 기재됩니다.
10 최대 적재량
자동차의 용도가 화물차였을 경우에 적재하는 것이 허락되는 최대 중량이 기재됩니다.
11 차량 중량
차체의 중량이 기재됩니다.
12 차량총중량
차체 중량＋최대 적재량＋승차 정원(55 kg환산)이 기재됩니다.
13 차대 번호
차량 고유의 제조 번호가 기재됩니다.
14, 15, 16(길이, 폭, 높이)
차량의 전체 길이, 전체 폭, 전체 높이가 기재됩니다.
이 값을 바탕으로 차고 증명을 취득할 필요가 있어요.
차고 증명은 자동차의 보관 장소를 확보하고 있는 것을 공식으로 증명하는 서류입니다.
경찰에 신청을 실시합니다.
17, 18, 19, 20(오래 전축중, 전후축중, 후전축중, 훨씬 훗날축중)
각 차축에 걸리는 중량이 기재됩니다.대형 트럭용으로 4축분의범위가 있어요.
21 형식
차량의 형식이 기재됩니다.
22 원동기의 형식
엔진의 형식이 기재됩니다.하이브리드 카의 경우는 엔진과 모터의 형식이 병기 되어
전기 자동차의 경우는 모터의 형식이 기재됩니다.
23총배기량 또는 정격 출력
엔진의 총배기량이 리터 단위로 기재됩니다.
로터리 엔진의 경우는 하우징 근처의 배기량 X로터수가 기재됩니다.
모터의 경우는 모터의 정격 출력이 킬로와트 단위로 기재됩니다.
24 연료의 종류
가솔린, 경유, LPG등의 사용하는 연료가 기재됩니다.전기 자동차의 경우는 전기가 됩니다.
바이퓨엘차는 양쪽 모두의 연료가 병기 되어 플러그 인 하이브리드 차는 연료와 전기가 병기 됩니다.
25, 26 형식 지정 번호, 유별 구분 번호
차량이 메이커로부터 출시될 때, 나라로부터 인가를 받은 형식 번호나 유별 구분 번호가 기재됩니다.
형식 번호로부터, 메이커, 차종, 엔 진, 그레이드가 판별됩니다.
유별 구분 번호로부터 메이커 옵션(선루프, 한랭지 사양등)을 판별할 수 있습니다.
신차등록시에 취득세의 계산에 사용됩니다.
27
소유자의 이름 또는 명칭・・・차량 소유자의 이름이 기재됩니다
소유자의 주소・・・소유자의 주소가 기재됩니다
28
사용자의 이름 또는 명칭・・・차량을 사용하는 사람의 이름이 기재됩니다
사용자의 주소・・・사용자의 주소가 기재됩니다.
사용의 본거지의 위치・・・차량을 사용하는 장소가 기재됩니다.
상, 28의 항목은 소유자와 동일한 경우, 「***」라고 기재됩니다.
소유자가 리스회사나 자동차 딜러로, 사용자가 스스로 있다 경우는 27항과 28항에 각각 기재됩니다.
29 유효기간의 만료하는 날
자동차 검사증이 유효한 기한이 기재됩니다.
유효기간의 1개월 전부터 유효기간까지의 사이에 새롭게 검사를 받아 새로운 기한의 자동차 검사증을 발행받을 필요가 있어요.
상, 유효기간이 끊어진 상태로 도로를 주행하는 것은 법률로 금지해？`
皆さんこんばんは！
最近日本の自動車登録証（正確には「自動車検査証」で、省略して「車検証」と言う）を投稿したのですが、
紙の画像だけだったのでそれでは普通の韓国人の皆さんには分かりませんね。
ということで、項目ごとに説明を書いてみました。
（サンプルは、私の車の車検証です。）
これですが、分かりにくいので番号を振ります。
ということで、わざわざスキャナで取り込むというジャパネット高田も驚きのサービスです。
１自動車登録番号又は車両番号
これは車体前後に取り付けられているナンバープレートの番号です。
２登録年月/交付年月
車両を新規登録もしくは名義変更した日付です。
３初度登録年月
車両を日本国内で最初に登録した年月です。
例えば、私の車は2013年に購入したので2013年（平成25年）と書かれています。
アメリカから1964年式Chevrolet Impalaを輸入した場合でも、その個体を日本国内で最初に登録したのが2015年だと2015年となります。
４自動車の種別
自動車の種別を表します。小型と普通と大型特殊があります。
５用途
自動車の使用する目的が記載されます。
通常は「乗用」 貨物車両は「貨物」 乗合バスは「乗合」 他に「特殊」等があります。
６自家用・事業用の別
営業用途であれば「事業用」、自家用であれば「自家用」が記載されます。
７車体の形状
箱形、ステーションワゴン、バン、オートバイ等が記載され、特殊車・特種車の場合はその用途（キャンピング車、高所作業車、霊柩車等）が記されます。
８車名
トヨタやスズキのような自動車メーカーの名称が記載されます。
９乗車定員
乗車することが許される最大人数が記載されます。
１０最大積載量
自動車の用途が貨物車であった場合に積載することが許される最大重量が記載されます。
１１車両重量
車体の重量が記載されます。
１２車両総重量
車体重量＋最大積載量＋乗車定員（55kg換算）が記載されます。
１３車台番号
車両固有の製造番号が記載されます。
１４、１５、１６（長さ、幅、高さ）
車両の全長、全幅、全高が記載されます。
この値を元に車庫証明を取得する必要があります。
車庫証明は自動車の保管場所を確保していることを公式に証明する書類です。
警察に申請を行います。
１７、１８、１９、２０（前前軸重、前後軸重、後前軸重、後後軸重）
各車軸に掛かる重量が記載されます。大型トラック用に４軸分の枠があります。
２１形式
車両の形式が記載されます。
２２原動機の型式
エンジンの形式が記載されます。ハイブリッドカーの場合はエンジンとモーターの形式が併記され、
電気自動車の場合はモーターの形式が記載されます。
２３総排気量又は定格出力
エンジンの総排気量がリットル単位で記載されます。
ロータリーエンジンの場合はハウジングあたりの排気量Xローター数が記載されます。
モーターの場合はモーターの定格出力がキロワット単位で記載されます。
２４燃料の種類
ガソリン、軽油、LPGなどの使用する燃料が記載されます。電気自動車の場合は電気となります。
バイフューエル車は両方の燃料が併記され、プラグインハイブリッド車は燃料と電気が併記されます。
２５，２６ 型式指定番号、類別区分番号
車両がメーカーから出荷されるとき、国から認可を受けた形式番号や類別区分番号が記載されます。
形式番号から、メーカー、車種、エンジン、グレードが判別されます。
類別区分番号からメーカーオプション（サンルーフ、寒冷地仕様など）が判別できます。
新車登録時に取得税の計算に使用されます。
２７
所有者の氏名又は名称・・・車両所有者の氏名が記載されます
所有者の住所・・・所有者の住所が記載されます
２８
使用者の氏名又は名称・・・車両を使用する者の氏名が記載されます
使用者の住所・・・使用者の住所が記載されます。
使用の本拠の位置・・・車両を使用する場所が記載されます。
尚、２８の項目は所有者と同一である場合、「***」と記載されます。
所有者がリース会社や自動車ディーラーで、使用者が自分である場合は２７項と２８項に各々記載されます。
２９有効期間の満了する日
自動車検査証が有効である期限が記載されます。
有効期限の１ヶ月前から有効期限までの間に新たに検査を受け、新しい期限の自動車検査証を発行してもらう必要があります。
尚、有効期限が切れた状態で道路を走行することは法律で禁じられています。
３０備考欄
新規登録の場合はその旨記載され、更新した場合は継続車検、走行距離が記載されます。
また、対象となる騒音規制なども併記されます。
ということで、日本の自動車登録証（車検証）でした。
韓国の自動車登録証はどのような事柄が書かれているのでしょうか。
未だに誰もUpしたことがないので分かりませんｗ
あと、詐欺師のコメントは不要です。サヨナラｗ