「위대한 도시가…」기업도 사람도 떠나 고스트 타운화
2013.7.19 11:29
미국 미시간주 디트로이트의 폐허가 된 공장자취=2012년 2월(공동)
【워싱턴=시내공보】자동차의“성지”가 낙양때를 맞이했다.18일에 재정 파탄한 미국 미시간주 디트로이트시는, 미국의 경기회복으로부터 뒤쳐진 지방도시의 상징이다.기간산업의 쇠퇴에 의한 공동화가 인구 유출을 불러, 세수입난으로 일곡을 찔리는 「부의 연쇄」가, 마침내 거대도시도 삼켰다.
몹시 황폐해진 잡거 빌딩, 넘어진 신호기….CNN 등 미 TV 각 국은, 시가지로부터 한 걸음 골목을 들어가면 고스트 타운 마치라고 하는 현지의 영상을 보냈다.
「디트로이트는 위대한 도시다.하지만, 그 디트로이트도, 이 60년간은 비탈을 전락할 뿐이었다」
18 일 저녁에 기자 회견한 디트로이트시의 긴급사태 재정 관리자, 케빈·오어씨는 깊은 탄식을 흘렸다.
디트로이트는 1950년대까지, 거대한 본사를 짓는 제너럴 모터스(GM) 등 자동차 대기업의 성시로서 빛을 발하고 있었다.그러나, 70년대부터 싸서 고품질의 일본차메이커에 의한 공세가 본격화.한층 더 금융 위기에 의한 GM, 크라이슬러의 파탄과 불황이 치명상에 걸렸다.산업의 축소와 치안의 악화로 청년 노동자가 유출해, 부동산 가격은 한때, 금융 위기 전보다 7할이나 하락해, 세수입이 폭락 되었다.
재건의 움직임이 없었던 것은 아니다.현지 대학이 주도하는 산업특구가 생겨 벤처 지원의 프로젝트가 시동.GM가 공적 관리를 벗어나, 오바마 대통령이 「제조업 부흥의 상징」이라고 디트로이트에 언급한 적도 있었다.
하지만, 반수 이하에 침체한 인구는 돌아오지 않고, 떠나 간 기업이 돌아올 것도 없었다.미시간주에 임명된 오어씨가 연명을 향해서 채권자의 사이를 내기 질질 꺼 돌았지만, 「파탄은 시간의 문제」(미국의 미디어)이었다.
향후는, 재판소의 관리하에서 채무 재편이나 시의 퇴직자 연금의 개혁등이 진행될 전망이지만, 곡절도 예상된다.
GM본사(오쿠나카앙)가 우뚝 솟는 미 디트로이트시.앞의 갈색의 맨션은 폐허가 되어 있던=2012년 10월(공동)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130719/amr13071911350004-n1.htm
================================
기원 정사의 종의 소리, 제행 무상의 영향을 주어 있어.
사라 후타키의 꽃의 색, 성자 필쇠의 리를 나타낸다.
사치할 수 있는 사람도 오래 되지 않고, 지춘의 밤의 꿈의 여 해.
맹나무자도 종에는 망, 오로지 바람의 전의 티끌에 같다.
( ′-사람-) 남···
================================
기원 정사의 종의 소리, 제행 무상의 영향을 주어 있어.
사라 후타키의 꽃의 색, 성자 필쇠의 리를 나타낸다.
사치할 수 있는 사람도 오래 되지 않고, 지춘의 밤의 꿈의 여 해.
맹나무자도 종에는 망, 오로지 바람의 전의 티끌에 같다.
( ′-사람-) 남···
~ 이상 ~
兵どもが夢の跡。
米ミシガン州デトロイトの廃虚となった工場跡＝２０１２年２月（共同）
【ワシントン＝柿内公輔】自動車の“聖地”が落日の時を迎えた。１８日に財政破綻した米ミシガン州デトロイト市は、米国の景気回復から取り残された地方都市の象徴だ。基幹産業の衰退による空洞化が人口流出を招き、税収難でとどめを刺される「負の連鎖」が、ついに巨大都市をも飲み込んだ。
荒れ果てた雑居ビル、倒れた信号機…。ＣＮＮなど米テレビ各局は、市街地から一歩路地を入ればゴーストタウンさながらといった現地の映像を流した。
「デトロイトは偉大な都市だ。だが、そのデトロイトも、この６０年間は坂を転落するばかりだった」
１８日夕方に記者会見したデトロイト市の緊急事態財政管理者、ケビン・オア氏は深い嘆息を漏らした。
デトロイトは１９５０年代まで、巨大な本社を構えるゼネラル・モーターズ（ＧＭ）など自動車大手の城下町として輝きを放っていた。しかし、７０年代から安くて高品質の日本車メーカーによる攻勢が本格化。さらに金融危機によるＧＭ、クライスラーの破綻と不況が致命傷になった。産業の縮小と治安の悪化で若年労働者が流出し、不動産価格は一時、金融危機前より７割も下落し、税収ががた落ちとなった。
再建の動きがなかったわけではない。地元大学が主導する産業特区ができ、ベンチャー支援のプロジェクトが始動。ＧＭが公的管理を脱し、オバマ大統領が「製造業復興の象徴」とデトロイトに言及したこともあった。
だが、半数以下に落ち込んだ人口は戻らず、去っていった企業が戻ることもなかった。ミシガン州に任命されたオア氏が延命に向けて債権者の間をかけずり回ったが、「破綻は時間の問題」（米メディア）だった。
今後は、裁判所の管理下で債務再編や市の退職者年金の改革などが進む見通しだが、曲折も予想される。
ＧＭ本社（奥中央）がそびえる米デトロイト市。手前の茶色のマンションは廃虚になっていた＝２０１２年１０月（共同）
「偉大な都市が…」企業も人も去り ゴーストタウン化
2013.7.19 11:29
米ミシガン州デトロイトの廃虚となった工場跡＝２０１２年２月（共同）
【ワシントン＝柿内公輔】自動車の“聖地”が落日の時を迎えた。１８日に財政破綻した米ミシガン州デトロイト市は、米国の景気回復から取り残された地方都市の象徴だ。基幹産業の衰退による空洞化が人口流出を招き、税収難でとどめを刺される「負の連鎖」が、ついに巨大都市をも飲み込んだ。
荒れ果てた雑居ビル、倒れた信号機…。ＣＮＮなど米テレビ各局は、市街地から一歩路地を入ればゴーストタウンさながらといった現地の映像を流した。
「デトロイトは偉大な都市だ。だが、そのデトロイトも、この６０年間は坂を転落するばかりだった」
１８日夕方に記者会見したデトロイト市の緊急事態財政管理者、ケビン・オア氏は深い嘆息を漏らした。
デトロイトは１９５０年代まで、巨大な本社を構えるゼネラル・モーターズ（ＧＭ）など自動車大手の城下町として輝きを放っていた。しかし、７０年代から安くて高品質の日本車メーカーによる攻勢が本格化。さらに金融危機によるＧＭ、クライスラーの破綻と不況が致命傷になった。産業の縮小と治安の悪化で若年労働者が流出し、不動産価格は一時、金融危機前より７割も下落し、税収ががた落ちとなった。
再建の動きがなかったわけではない。地元大学が主導する産業特区ができ、ベンチャー支援のプロジェクトが始動。ＧＭが公的管理を脱し、オバマ大統領が「製造業復興の象徴」とデトロイトに言及したこともあった。
だが、半数以下に落ち込んだ人口は戻らず、去っていった企業が戻ることもなかった。ミシガン州に任命されたオア氏が延命に向けて債権者の間をかけずり回ったが、「破綻は時間の問題」（米メディア）だった。
今後は、裁判所の管理下で債務再編や市の退職者年金の改革などが進む見通しだが、曲折も予想される。
ＧＭ本社（奥中央）がそびえる米デトロイト市。手前の茶色のマンションは廃虚になっていた＝２０１２年１０月（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130719/amr13071911350004-n1.htm
================================
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響き有り。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、只春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
（ ´-人-）ﾅﾑ･･･
================================
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響き有り。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、只春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
（ ´-人-）ﾅﾑ･･･
～ 以上 ～