기사 입력 : 2013/01/27 09:52
F1참전 노리는 한국인 F3드라이버
테스트로 1분 30초 325를 마크, 대회 베스트에 0.2초 지연의 좋은 성적
스페인·팀과 계약도
「유럽에서 한국인 드라이버의 존재감을 나타내고 싶다」
드라이버의 의무·최원(29)이 금년, 유럽의 무대에 도전한다.의무·최원은 지난 달, 스페인의 발렌시아 교외에 있는 리칼도·트르모·서킷(4005킬로)에서 행해진 「유럽 F3오픈 선수권」의 테스트에 패스해 출장권을 획득했다.F3는, 자동차 레이스의 꿈의 무대인 F1(포뮬러·원)로 향하기 위한 등용문이다.F1의 바로 아래의 레벨에 GP2가 있지만, F3로 실력이 인정되었을 경우, GP2를 날려 F1에의 진출도 가능하다.
의무·최원은 4월 28일, 프랑스의 폴·리카르·서킷에서 열리는 「유럽 F3오픈 시리즈」의 개막전을 시작으로, 유럽의 8개국에서 개최되는 대회에 출장할 수 있게 되었다.
지난 달 행해진 F3의 테스트는, 카린이나 문케를 시작으로 하는 유럽의 명문 포뮬러 팀이나, F3, 포뮬러·르노, 포뮬러 BMW 등 다양한 클래스가 참가한 공식 테스트였다.의무·최원은, 1분 30초 521의 기록으로 테스트의 베스트 랩(1분 30초 325) 정원않고인가 0.2초지연이 되는 좋은 성적을 마크, 주위를 놀래켰다.
그러자(면), 의무·최원의 실력에 주목한 스페인의 에밀리오·데·비로타·모터스포츠 팀이 즉시 계약을 제시했다.원F1드라이버의 이름이 유래가 되고 있는 에밀리오·데·비로타·팀은, 스페인 굴지의 F3팀이다.동팀은, 의무·최원에 스폰서가 없다고 하는 소문을 (들)물어 붙여 스페인 기업에 지원을 부르는 등, 적극적인 자세를 보이고 있다고 한다.
21일에 출국을 가까이 둔 의무·최원은, 자신으로 가득 차 넘치고 있다.2009년에 드라이버로서 데뷔, 1년이나 지나지 않고 국내 대회를 패배시켜, 아시아의 각종 대회에서는 연달아 표창대에 오르는 등, 장래가 유망시 되고 있다.작년말에 유럽 진출을 완수한 것은, F1출장이라고 하는 꿈을 이루기 (위해)때문이다.
의무·최원이 출장하는 「유럽 F3오픈 시리즈」는, 유럽이나 남미, 아프리카 등 세계 각국의 유명 드라이버들이, 배기량 2000 cc, 최대 출력 230 마력, 최고속도 250킬로로 서로 경쟁하는 가혹한 레이스다.의무·최원은 「한국인으로서 처음으로 F3대회에 풀 시즌 출장한다고 하는 프라이드가 있다.스페인의 팀은 유망한 인재를 육성하는 시스템을 갖추고 있기 위해 기대할 수 있다」라고 이야기했다.
의무·최원의 목표는 이번 시즌의 스페인 F3대회에서 상위 입상을 완수해, 금년 11월에 개최되는 F3마카오·그랑프리에 출장하는 것이다.마카오 대회는, F1드라이버를 꿈꾸는 각국의 드라이버들이 모이는 대회다.
「현재 F1로 격전을 벌이는 페르난도·아론소(스페인·페라리)나 세바스찬·벳텔(독일·렛드불)도 F3로 두각을 나타내, F1에 진출했다고 (듣)묻고 있다.F3로 인정되어 한국인 첫 F1드라이버가 되고 싶다」라고, 넘칠 결의를 입에 대었다.
정·볼손 기자
조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/27/2013012700109.html
================================
( ′-ω-) -응.
~ 이상 ~
夢を見るのは自由ですね。
▲韓国人初のF1ドライバーを夢見るイム・チェウォンは今年4月28日、フランスのポール・リカール・サーキットで開幕する「ヨーロッパ F3オープンシリーズ」への出場を皮切りに、欧州の舞台にデビューする。写真は、昨年9月に中国珠海インターナショナル・サーキットで行われたアジア・フォーミュラ・ルノー大会に出場した際のイム・チェウォン。
「欧州で韓国人ドライバーの存在感を示したい」
ドライバーのイム・チェウォン（29）が今年、欧州の舞台に挑戦する。イム・チェウォンは先月、スペインのバレンシア郊外にあるリカルド・トルモ・サーキット（4005キロ）で行われた「ヨーロッパ F3オープン選手権」のテストにパスして出場権を獲得した。F3は、自動車レースの夢の舞台であるF1（フォーミュラ・ワン）に向かうための登竜門だ。F1のすぐ下のレベルにGP2があるが、F3で実力が認められた場合、GP2を飛ばしてF1への進出も可能だ。
イム・チェウォンは4月28日、フランスのポール・リカール・サーキットで開かれる「ヨーロッパ F3オープンシリーズ」の開幕戦を皮切りに、欧州の8カ国で開催される大会に出場できるようになった。
先月行われたF3のテストは、カーリンやミュッケをはじめとする欧州の名門フォーミュラチームや、F3、フォーミュラ・ルノー、フォーミュラBMWなどさまざまなクラスが参加した公式テストだった。イム・チェウォンは、1分30秒521の記録でテストのベストラップ（1分30秒325）にわずか0.2秒遅れとなる好成績をマーク、周囲を驚かせた。
すると、イム・チェウォンの実力に注目したスペインのエミリオ・デ・ビロタ・モータースポーツチームが直ちに契約を提示した。元F1ドライバーの名前が由来となっているエミリオ・デ・ビロタ・チームは、スペイン屈指のF3チームだ。同チームは、イム・チェウォンにスポンサーがいないといううわさを聞き付け、スペイン企業に支援を呼び掛けるなど、積極的な姿勢を見せているという。
21日に出国を控えたイム・チェウォンは、自信に満ちあふれている。2009年にドライバーとしてデビュー、1年もたたずに国内大会を総なめにし、アジアの各種大会では相次いで表彰台に上るなど、将来が有望視されている。昨年末に欧州進出を果たしたのは、F1出場という夢をかなえるためだ。
イム・チェウォンが出場する「ヨーロッパ F3オープンシリーズ」は、欧州や南米、アフリカなど世界各国の有名ドライバーたちが、排気量2000cc、最大出力230馬力、最高速度250キロで競い合う過酷なレースだ。イム・チェウォンは「韓国人として初めてF3大会にフルシーズン出場するというプライドがある。スペインのチームは有望な人材を育成するシステムを備えているため期待できる」と話した。
イム・チェウォンの目標は今季のスペインF3大会で上位入賞を果たし、今年11月に開催されるF3マカオ・グランプリに出場することだ。マカオ大会は、F1ドライバーを夢見る各国のドライバーたちが集う大会だ。
「現在F1でしのぎを削るフェルナンド・アロンソ（スペイン・フェラーリ）やセバスチャン・ベッテル（ドイツ・レッドブル）もF3で頭角を現し、F1に進出したと聞いている。F3で認められて韓国人初のF1ドライバーになりたい」と、みなぎる決意を口にした。
チョン・ビョンソン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/27/2013012700109.html
（ ´-ω-） ふーん。
記事入力 : 2013/01/27 09:52
F1参戦狙う韓国人F3ドライバー
テストで1分30秒325をマーク、大会ベストに0.2秒遅れの好成績
スペイン・チームと契約も
「欧州で韓国人ドライバーの存在感を示したい」
ドライバーのイム・チェウォン（29）が今年、欧州の舞台に挑戦する。イム・チェウォンは先月、スペインのバレンシア郊外にあるリカルド・トルモ・サーキット（4005キロ）で行われた「ヨーロッパ F3オープン選手権」のテストにパスして出場権を獲得した。F3は、自動車レースの夢の舞台であるF1（フォーミュラ・ワン）に向かうための登竜門だ。F1のすぐ下のレベルにGP2があるが、F3で実力が認められた場合、GP2を飛ばしてF1への進出も可能だ。
イム・チェウォンは4月28日、フランスのポール・リカール・サーキットで開かれる「ヨーロッパ F3オープンシリーズ」の開幕戦を皮切りに、欧州の8カ国で開催される大会に出場できるようになった。
先月行われたF3のテストは、カーリンやミュッケをはじめとする欧州の名門フォーミュラチームや、F3、フォーミュラ・ルノー、フォーミュラBMWなどさまざまなクラスが参加した公式テストだった。イム・チェウォンは、1分30秒521の記録でテストのベストラップ（1分30秒325）にわずか0.2秒遅れとなる好成績をマーク、周囲を驚かせた。
すると、イム・チェウォンの実力に注目したスペインのエミリオ・デ・ビロタ・モータースポーツチームが直ちに契約を提示した。元F1ドライバーの名前が由来となっているエミリオ・デ・ビロタ・チームは、スペイン屈指のF3チームだ。同チームは、イム・チェウォンにスポンサーがいないといううわさを聞き付け、スペイン企業に支援を呼び掛けるなど、積極的な姿勢を見せているという。
21日に出国を控えたイム・チェウォンは、自信に満ちあふれている。2009年にドライバーとしてデビュー、1年もたたずに国内大会を総なめにし、アジアの各種大会では相次いで表彰台に上るなど、将来が有望視されている。昨年末に欧州進出を果たしたのは、F1出場という夢をかなえるためだ。
イム・チェウォンが出場する「ヨーロッパ F3オープンシリーズ」は、欧州や南米、アフリカなど世界各国の有名ドライバーたちが、排気量2000cc、最大出力230馬力、最高速度250キロで競い合う過酷なレースだ。イム・チェウォンは「韓国人として初めてF3大会にフルシーズン出場するというプライドがある。スペインのチームは有望な人材を育成するシステムを備えているため期待できる」と話した。
イム・チェウォンの目標は今季のスペインF3大会で上位入賞を果たし、今年11月に開催されるF3マカオ・グランプリに出場することだ。マカオ大会は、F1ドライバーを夢見る各国のドライバーたちが集う大会だ。
「現在F1でしのぎを削るフェルナンド・アロンソ（スペイン・フェラーリ）やセバスチャン・ベッテル（ドイツ・レッドブル）もF3で頭角を現し、F1に進出したと聞いている。F3で認められて韓国人初のF1ドライバーになりたい」と、みなぎる決意を口にした。
チョン・ビョンソン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/27/2013012700109.html
================================
（ ´-ω-） ふーん。
～ 以上 ～