3세의 사내 아이 「엄마를 맞이하러 간다」,
승용 완구로 큰 길을 2킬로 달린다-중국
전달 일시：2012년 5월 24일 13시 3분
22일, 3세의 사내 아이가 모친을 직장에 맞이하러 가기 위해, 전동의 승용 완구를 타 큰 길을 2킬로나 달려, 교통 정리의 경찰관에 보호되었다.
2012년 5월 23일, 동방망에 의하면, 중국 절강성 온주시에서 22일, 3세의 사내 아이가 모친을 직장에 맞이하러 가기 위해, 전동의 승용 완구를 타 큰 길을 2킬로나 달렸다.다행히 사고를 당하지 않았지만, 사내 아이를 발견한 교통 정리의 경찰관에 보호되었다.
시각은 오후 5시 30분쯤.정확히 귀가 러쉬의 시간대에 교통량이 증가하고 있었다.그런 큰 길을 완구의 삼륜차를 타 횡단하려 하고 있는 사내 아이를 눈치챈 경찰관은 눈을 의심했지만, 곧 바로 사내 아이에게 길가에서 멈추도록(듯이) 신호를 보냈는데, 사내 아이는 경찰관의 행동을 눈치채 멈추어, 무사 보호되었다.
경찰관이 이야기를 들으면, 유치원이 끝났지만, 부친은 아직 퇴근하고 있지 않기 때문에, 패스트 푸드점에서 일하는 모친을 맞이하러 갈 곳이었다고 이야기했다.손자를 찾으러 온 할아버지는 「유치원에서 집으로 데려 돌아가, 화장실에 들어가 있는 동안에 갑자기 모습이 안보이게 되고 있었다」라고 이야기해, 보호해 준 경찰관에 있고 싶게 감사했다고 한다.(번역·편집/오카다)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=61531
================================
================================
중국은 평화롭다.
( ′-ω-)
거기에 교환, 물소마지막 없는 나라가 있는 것 같고.
( ′-д-) p
================================
기사 입력 : 2012/05/24 10:58
기아자의 신차 쌓은 트레일러에 화염병 던진다
화물 연대 조합원, 방침으로 찬동 하지 않는 운전기사에 보복인가
출시된 자동차를 쌓아 주행하고 있던 트레일러에, 얼굴을 숨긴 남자등이 화염병을 내던져 도주한다고 하는 사건이 발생했다.
빌려 잘못하면 대참사로 연결되는 우려가 있는, 위험 마지막 없는 행위다.경찰은, 노동조합 「화물 연대」의 조합원과 비조합원의 대립이 사건의 계기가 된 가능성이 높다고 보고, 수사를 진행시키고 있다.
전라남도장성경찰서에 의하면, 이번 달 21일 오후 10시 25분쯤, 호남고속도로 상행선의 장성교차점 근처에서, N씨(42)가 운전하고 있던 기아 자동차의 자동차 운반용 트레일러를 목표로 해 화염병 3개를 내던질 수 있었다.트레일러는 기아자광주 공장으로부터 출시된 「서울」이나 「스포테이지 R」 「카렌스」등의 신차 8대를 쌓아, 경기도 안산시로 향하고 있었다.
내던질 수 있었던 화염병중 1개는, 적하의 차의 사이드 미러에 해당되어, 남는 2개는 짐받이의 중앙 부분에 해당되었다.화염병이 「펀」이라고 하는 소리와 함께 파열해, 나카에 들어가 있던 시너나 유리의 파편이 흩날렸기 때문에, 신차 4대에 상처가 났지만, 화재등의 피해는 발생하지 않았다.
운전기사의 N씨는 경찰의 사정청취에 대해 「장성교차점에 진입했을 때, 고속도로를 넘는 다리 위로부터 화염병이 떨어져 내렸다.어두워 잘 안보였지만, 모자나 두건으로 얼굴을 숨긴 남자 3명이 산중에 도망치는 것을 목격했다」라고 말했다.
경찰은, 기아자광주 공장으로부터 출시된 차를 운반하는 화물 연대의 조합원등이, 운반 거부에 찬동 하지 않는 운전기사에 대해 보복 행위에 나온 가능성이 높다고 보고 있다.또, 기아자에 대해 불만을 안은 그룹에 의한 범행의 가능성도 시야에 넣고 수사를 실시하고 있다고 한다.
경찰은, 장성교차점 주변에 설치된 감시 카메라의 영상을 분석해, 화염병을 던져 도주한 용의자등의 행방을 쫓고 있다.광주 지역의 화물 연대의 조합원등은 최근, 부당 해고의 철회나 운송 단가의 인상등을 요구해 기아자광주 공장 주변의 도로에 트레일러를 세운 채로, 운반을 거부하고 있다.
광주=금성 현(김·손 형) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401066.html
3歳の男の子「お母さんを迎えに行くんだ」、
乗用玩具で大通りを2キロ走る―中国
配信日時：2012年5月24日 13時3分
22日、3歳の男の子が母親を職場へ迎えに行くため、電動の乗用玩具に乗って大通りを2キロも走り、交通整理の警察官に保護された。
2012年5月23日、東方網によると、中国浙江省温州市で22日、3歳の男の子が母親を職場へ迎えに行くため、電動の乗用玩具に乗って大通りを2キロも走った。幸い事故に遭わなかったが、男の子を発見した交通整理の警察官に保護された。
時刻は午後5時30分ごろ。ちょうど帰宅ラッシュの時間帯で交通量が増えていた。そんな大通りを玩具の三輪車に乗って横切ろうとしている男の子に気づいた警察官は目を疑ったが、すぐさま男の子に道端に止まるよう合図を送ったところ、男の子は警察官のしぐさに気づいて止まり、無事保護された。
警察官が話を聞くと、幼稚園が終わったが、父親はまだ退勤していないため、ファストフード店で働く母親を迎えに行くところだったと話した。孫を探しに来たおじいさんは「幼稚園から家に連れ帰り、トイレに入っている間に急に姿が見えなくなっていた」と話し、保護してくれた警察官にいたく感謝したという。（翻訳・編集/岡田）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=61531
================================
================================
中国は平和だね。
（ ´-ω-）
それに引き替え、物騒極まりない国があるようで。
（ ´-д-）p
================================
記事入力 : 2012/05/24 10:58
起亜自の新車積んだトレーラーに火炎瓶投げる
貨物連帯組合員、方針に賛同しない運転手に報復か
出荷された自動車を積んで走行していたトレーラーに、顔を隠した男らが火炎瓶を投げつけ逃走するという事件が発生した。
まかり間違えば大惨事につながる恐れのある、危険極まりない行為だ。警察は、労働組合「貨物連帯」の組合員と非組合員の対立が事件の引き金になった可能性が高いとみて、捜査を進めている。
全羅南道長城警察署によると、今月21日午後10時25分ごろ、湖南高速道路上り線の長城ジャンクション近くで、Nさん（42）が運転していた起亜自動車の自動車運搬用トレーラーを目掛け、火炎瓶3本が投げ付けられた。トレーラーは起亜自光州工場から出荷された「ソウル」や「スポーテージR」「カレンス」などの新車8台を積み、京畿道安山市に向かっていた。
投げ付けられた火炎瓶のうち1本は、積み荷の車のサイドミラーに当たり、残る2本は荷台の中央部分に当たった。火炎瓶が「パーン」という音とともに破裂し、中に入っていたシンナーやガラスの破片が飛び散ったため、新車4台に傷が付いたが、火災などの被害は発生しなかった。
運転手のNさんは警察の事情聴取に対し「長城ジャンクションに進入したとき、高速道路をまたぐ橋の上から火炎瓶が落ちてきた。暗くてよく見えなかったが、帽子や頭巾で顔を隠した男3人が山中に逃げるのを目撃した」と語った。
警察は、起亜自光州工場から出荷された車を運搬する貨物連帯の組合員らが、運搬拒否に賛同しない運転手に対し報復行為に出た可能性が高いとみている。また、起亜自に対し不満を抱えたグループによる犯行の可能性も視野に入れ、捜査を行っているという。
警察は、長城ジャンクション周辺に設置された監視カメラの映像を分析し、火炎瓶を投げて逃走した容疑者らの行方を追っている。光州地域の貨物連帯の組合員らは最近、不当解雇の撤回や運送単価の引き上げなどを求め、起亜自光州工場周辺の道路にトレーラーを止めたまま、運搬を拒否している。
光州＝ 金性鉉（キム・ソンヒョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/24/2012052401066.html