INFINITI
한국에서 일본차 첫디젤차 「인피니티 FX30d」발매 …아시아처음！
인피니티가 한국 시장에서, 일본차에서는 처음으로 디젤 엔진을 탑재한 「올·뉴·인피니티 FX30d」를 발매했다.
한국 닛산은 20일, 아시아 시장에서는 한국에서 처음으로 디젤 SUV(스포츠 타입 다목적차) 「FX30d」를 발매했다, 라고 분명히 했다. 한국 닛산의 나이토 켄지 사장은 「FX30d는 한국의 고객의 취향을 반영해 내는 모델.인피니티가 고급차 3대브랜드로 해서 한국 시장에 정착하는데 중요한 시발점이 될 것이다」라고 강조했다.
이 차는 컨셉카 「엣센스(Essence)」를 기반으로 개발된 차로, 최고 출력 238 마력, 최대 토르크 56.1 kg·m의 성능을 갖춘 6 기통 3.0 L타보디제르엔진을 탑재하고 있다. 공인 연비는 10.2킬로로, 종래의 가솔린차에 비해 연료 효율은 약 30％개선되었다는 것이 회사측의 설명이다.
한국 닛산은 FX30d의 가격을 FX35(7590만원)와 FX50(9020만원)의 중간 가격대에 책정했다. 소비자가격은 8130만원( 약 550만엔).
■News Source
http://japanese.joins.com/article/458/148458.html?servcode=800§code=860
INFINITI
韓国で日本車初ディーゼル車「インフィニティＦＸ３０ｄ」発売 …アジア初！
インフィニティが韓国市場で、日本車では初めてディーゼルエンジンを搭載した「オール・ニュー・インフィニティＦＸ３０ｄ」を発売した。
韓国日産は２０日、アジア市場では韓国で初めてディーゼルＳＵＶ（スポーツタイプ多目的車）「ＦＸ３０ｄ」を発売した、と明らかにした。 韓国日産の内藤賢司社長は「ＦＸ３０ｄは韓国の顧客の好みを反映して出すモデル。インフィニティが高級車３大ブランドとして韓国市場に定着するうえで重要な始発点になるだろう」と強調した。
この車はコンセプトカー「エッセンス（Ｅｓｓｅｎｃｅ）」を基盤に開発された車で、最高出力２３８馬力、最大トルク５６．１ｋｇ・ｍの性能を備えた６気筒３.０Ｌターボディゼルエンジンを搭載している。 公認燃費は１０．２キロで、従来のガソリン車に比べて燃料効率は約３０％改善されたというのが会社側の説明だ。
韓国日産はＦＸ３０ｄの価格をＦＸ３５（７５９０万ウォン）とＦＸ５０（９０２０万ウォン）の中間価格帯に策定した。 消費者価格は８１３０万ウォン（約５５０万円）。
■News Source
http://japanese.joins.com/article/458/148458.html?servcode=800§code=860