기사 입력 : 2022/09/26 14:07
스펠 바꾸었을 뿐…토요타의 「Tundra」와 똑같다의 중국 「Tundar」
중국이 있는 자동차 메이커가, 토요타의 픽업 트럭과 디자인과 이름이 비슷한 모델을 발매했다.
FOX 뉴스, 자동차 전문 미디어의 오트죠슈등에 의하면, 중국의 시노·비클·허브(SVH)는 금년말부터 토요타의 「탄드라(Tundra)」라고 거의 외관이 비슷한 픽업 트럭 「탄다(Tundar)」를 판매할 예정이다.
양자는 이름부터 비슷하다.스펠을 보면, 마지막 2 문자의 「r」와「a」의 차례만이 다르다.게다가 중국제 탄다의 후방에는 토요타의 모델명인 「TUNDRA」라고 하는 문자가 조각해지고 있다.
외관도 꼭 닮다. 탄다는 4인승 픽업 트럭으로, 6 각형의 모양을 채용한 프런트 그릴이나 헤드라이트가 탄드라와 거의 같다.
단지, 성능의 차이는 크다.탄다는 1.0리터 3 기통 엔진을 탑재하고 있지만, 토요타의 탄드라는 3.5리터 트윈 터보차저 V6엔진을 채용하고 있다.그 때문에, 가격도 크게 다르다.탄다는 6000 달러로부터이지만, 이것은 탄드라(3만 60005만 8000 달러)의 6분의 1에서 10분의 1의 수준이다.
중국의 자동차 메이커가 해외 브랜드차 와 유사한 디자인 모델을 내는 것은 이번이 처음은 아니다.이것에 앞서, 포드 F-150, 람보르기니·우르스 등 복수인 모델이 몇 년간에 걸쳐서 카피되었다.
토요타와 SVH는, 탄드라와 탄다가 아주 비슷한다고 하는 논쟁에 대해, 공식 견해를 나타내지 않았다.
김·쟈아 기자
조선·닷 컴/조선일보 일본어판
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/09/26/2022092680907.html
記事入力 : 2022/09/26 14:07
スペル変えただけ…トヨタの「Tundra」にそっくりの中国「Tundar」
中国のある自動車メーカーが、トヨタのピックアップトラックとデザインと名前が似ているモデルを発売した。
FOXニュース、自動車専門メディアのオートジョシュなどによると、中国のシノ・ビークル・ハブ（SVH）は今年末からトヨタの「タンドラ（Tundra）」とほぼ外観が似ているピックアップトラック「タンダー（Tundar）」を販売する予定だ。
両者は名前からして似ている。スペルを見ると、最後の2文字の「r」と「a」の順番だけが違う。さらに、中国製タンダーの後方にはトヨタのモデル名である「TUNDRA」という文字が彫られている。
外観もそっくりだ。 タンダーは4人乗りピックアップトラックで、6角形の模様を採用したフロントグリルやヘッドライトがタンドラとほぼ同じだ。
ただ、性能の差は大きい。タンダーは1.0リットル3気筒エンジンを搭載しているが、トヨタのタンドラは3.5リットルツインターボチャージャーV6エンジンを採用している。そのため、価格も大きく異なる。タンダーは6000ドルからだが、これはタンドラ（3万6000－5万8000ドル）の6分の1から10分の1の水準だ。
中国の自動車メーカーが海外ブランド車と類似したデザインモデルを出すのは今回が初めてではない。これに先立ち、フォードF-150、ランボルギーニ・ウルスなど複数なモデルが数年間にわたってコピーされた。
トヨタとSVHは、タンドラとタンダーが酷似しているとする論争に対し、公式見解を示していない。
キム・ジャア記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/09/26/2022092680907.html
