돌연이지만, 여러분은 양화를 볼 때, 자막판으로 볼까？　그렇지 않으면 더빙판으로 볼까？　반드시 많은 사람이 「원래의 배우의 소리를 듣고 싶으니까」, 「오리지날의 분위기 그대로로 영화를 즐기고 싶으니까」등의 이유로, 자막판을 보고 있을 것이다.

그러나더빙판도, 좋은 곳은 많이 있다！　그렇게 눈치채게 해 주는 동영상이 여기에 있다.그 동영상의 타이틀은 「양화【일본어 더빙】전속 성우 일람」이라고 해, 야스하루 같은 양화 더빙 성우들이 잇달아 등장한다.

동영상 투고자는 다음과 같은 구상의 아래, 이 비디오를 제작한 것 같고, 「오랫만에 더빙판이 보고 싶다！」라고 생각지도 않게 들어가지지 않은 마무리가 되어 있다.
　
성우들은 해외의 배우씨들이 넘을 수 없는 언어라고 하는 벽을 넘어 주는 중요한 존재입니다.전의 배우씨의 연기를 엉망으로 하지 않게 전의 배우와 동등의 기량이 요구되어 배우 그 자체와 일체화해 나가는 굉장함.날마다 단련을 계속해 전의 배우와 함께 50년이라고 하는 더빙의 역사 중(안)에서 훌륭한 작품을 만들어내 온 성우들에게 이 동영상을 바칩니다.(YouTube 동영상의 개요란에서 인용)
　
동영상을 보고 있으면,「네！　그 할리우드 배우 담당의 성우는, 이 사람이었어요!!」(이)라고 하는 놀라움이 많이 있어, 실로 재미있다.특히 기자(내)가 충격을 받은 것은, 성우계의 전설·산일산사 코우이치씨가, 배우 짐 캐리씨의 소리를 담당하고 있었다고 하는 것이다.양자 모두 기자를 아주 좋아하는 인물이므로, 이것은 어쩐지……기뻐！

그렇게 말한 써프라이즈와 즐거운 발견이 가득 찬 이 동영상, 확실히 꼭 보아야 하다！　그리고 키켄이다！　왜냐하면 이 동영상을 보기 시작하면, 너무나 너무 재미있어서, 끝없이 듣고 싶어져 버리기 때문에！　따라서, 업무중·공부중에 보지 않는 것을 권장 한다.

(후미=타시로 다이이치랑)

참조원:YouTube/웅대 하세가와