한국 국내의 것이 많은 보도는, 킴테히는 「독도 수호 천사」로서, 「스위스에서 독도 홍보 활동을 완수했다」, 이라고 보도되고 있습니다.또, 귀국후도, 「독도사랑 캠페인을 완수했다」라고 보도되고 있습니다.
https://sites.google.com/site/takeshimaliancourt/Home/kimtaehee-anti-japan-propagand-campaign
그렇지만, 이 「독도사랑 캠페인을 실시하고 있을 때의 사진이나 영상등이 없습니다.
한편, 스위스 대사관 및 스위스 관광청발의 정보에 의하면, 킴테히의 「독도사랑 캠페인」은, 실제금 테히측은 그것을 수행하려고 준비했습니다만, 실시 단계에 들어가 스위스측의 항의에 의해”저지””중지, 와의 내용이었습니다.「독도 수호 천사」의 임무를 수행할 수 없었다=임무 실패라고 하는 이야기입니다.그러므로에 「독도사랑 캠페인을 실제로 실시하고 있는 사진이나 영상이 없다고 생각됩니다.
여기에서는 스위스측발의 정보를 정리해 보았습니다.
2011.10.14일의 스위스 대사관으로부터의 회답
스위스 대사관 문화·홍보 부장 알렉산더·렝리
대필 오오히라 마키코
”관광국의 동의없이상술의 T셔츠를 착용했기 때문에,후에 같은 국은 김씨에게 강하게 항의를 하고 있습니다.”
2011.10.17 10.14일의 스위스 대사관의 회답은 진짜인가, 가짜인가？그렇다고 하는 복수의 문의에 대한 스위스 대사관측의 재회답 -10/14날의 회답은 가짜는 아니다는 견해
스위스 대사관 문화부 오오히라 마키코
대필 Kasumi Abe씨
http://www.tanteifile.com/watch/2011/10/17_01/
http://dororon.blog.shinobi.jp/Entry/1262/
http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.jp/2011/10/korean-dont-know-island-in-sea-of-japan.html
”지난 주의 금요일에, 이 쪽에 전해졌던 문의에의 회답으로서 이쪽에서 아는 범위에서 (답례)답장을 하고 있습니다.”(이)라고10/14날 메일은 가짜는 아니다는 견해
2011.10.17.탐정 파일에 의한 문의
http://www.tanteifile.com/watch/2011/10/17_01/
2011.11.26 J-cast News
http://www.j-cast.com/2011/10/26111304.html?p=all
”취리히 공항에서, 정치적인 메세지가 있는 T셔츠를 가지고 나눠주려고, 한국 지국의 직원에게 제지되었다.”
”재일 스위스 대사관의 문화부에서는, 취재에 대해,김씨는 동의없이 T셔츠를 입었기 때문에, 관광국이 강하게 항의를 한일을 분명히 했다.일본 지국에서는,T셔츠는 입지 않았다고설명하고 있지만, 「인식은, 문화부와 거의 같습니다」라고 하고 있다.”
2012/03/12. 스위스 대사관으로부터의 회답(2)
스위스 정부 관광국의 아시아·퍼시픽 지역 통괄 국장
사이먼·보스하르트씨
Ms Kim Tae Hee was selected as Switzerland Tourism ambassador in 2005 because of her outstanding achievements as a Korean actress who is well-known in the whole East Asian Region. As an “ambassador” for Switzerland Tourism. she was invited to visit Switzerland and experience the ubiquitous services of Swiss tourism organizations in this year.
韓国国内のの多くの報道は、キムテヒは「独島守護天使」として、「スイスで独島広報活動を成し遂げた」、と報道されています。また、帰国後も、「独島愛キャンペーンを成し遂げた」と報道されています。
https://sites.google.com/site/takeshimaliancourt/Home/kimtaehee-anti-japan-propagand-campaign
しかしながら、この「独島愛キャンペーンを実施している際の写真や映像等がありません。
一方で、スイス大使館ならびにスイス観光庁発の情報によりますと、キムテヒの「独島愛キャンペーン」は、実際金テヒ側はそれを遂行しようと用意したのですが、実施段階に入ってスイス側の抗議により”阻止””中止た、との内容でした。「独島守護天使」の任務が遂行できなかった＝任務失敗というお話です。それゆえに「独島愛キャンペーンを実際に実施している写真や映像がないと考えられます。
ここではスイス側発の情報をまとめてみました。
2011.10.14日のスイス大使館からの回答
スイス大使館文化・広報部長アレクサンダー・レングリ
代筆 大平真木子
”観光局の同意なしに上述のTシャツを着用したため、のちに同局はキム氏に強く抗議をしています。”
2011.10.17 10.14日のスイス大使館の回答は本物か、偽者か？という複数の問い合わせに対するスイス大使館側の再回答 -10/14日の回答は偽物ではないとの見解
スイス大使館 文化部 大平真木子
代筆 Kasumi Abe氏
http://www.tanteifile.com/watch/2011/10/17_01/
http://dororon.blog.shinobi.jp/Entry/1262/
http://seaofjapan-noeastsea.blogspot.jp/2011/10/korean-dont-know-island-in-sea-of-japan.html
”先週の金曜に、当方に寄せられましたお問い合わせへの回答としてこちらで解る範囲でお返事をしております。” と10/14日メールは偽物ではないとの見解
2011.10.17.探偵ファイルによる問い合わせ
http://www.tanteifile.com/watch/2011/10/17_01/
2011.11.26 J-cast News
http://www.j-cast.com/2011/10/26111304.html?p=all
”チューリッヒ空港で、政治的なメッセージのあるTシャツを持って配ろうとして、韓国支局の職員に制止された。”
”在日スイス大使館の文化部では、取材に対し、キムさんは同意なしにTシャツを着たため、観光局が強く抗議をしたことを明らかにした。日本支局では、Tシャツは着ていなかったと説明しているが、「認識は、文化部とほぼ同じです」としている。”
2012/03/12. スイス大使館からの回答（2）
スイス政府観光局のアジア・パシフィック地域統括局長
サイモン・ボスハルト氏
Ms Kim Tae Hee was selected as Switzerland Tourism ambassador in 2005 because of her outstanding achievements as a Korean actress who is well-known in the whole East Asian Region. As an “ambassador” for Switzerland Tourism. she was invited to visit Switzerland and experience the ubiquitous services of Swiss tourism organizations in this year.
During the time of her visit, Ms Kim Tae Hee was involved in a political campaign. It was not the intention of Switzerland Tourism in any way that Ms Kim’s visit to Switzerland should be used for political ends. Once Switzerland Tourism realized that this was the case, the campaign was immediately stopped. Switzerland Tourism is aware of the feelings of the Japanese as well as the Korean public and would like to express the hope that this particular issue will be resolved in the future through a bilateral agreement.
”キム・テヒ氏は、訪問中のスイスで政治活動に関与しましたが、キム氏のスイス訪問が政治的目的に利用されることは、いかなる場合においてもスイス政府観光局の意向に反する行動で、活動はただちに中止されました。”
ここでスイス側の発表にもいくつか疑問点があります。
10月14日付スイス大使館の回答文ですと、
”観光局の同意なしに上述のTシャツを着用したため、のちに同局はキム氏に強く抗議をしています。”
と、着用したので、「のちに」抗議をしています、とあります。
一方、3/12付けスイス観光局のコメントでは
"いかなる場合においてもスイス政府観光局の意向に反する行動で、活動はただちに中止されました。”
「のちに」と、「ただちに」と、ここが食い違うところです。
また、10/12日のスイス大使館発の最初の回答文では、
”観光局の同意なしに上述のTシャツを着用したため、のちに同局はキム氏に強く抗議をしています。”
そして、11月26日の取材の内容では、在日スイス大使館の文化部の話ですと、、
「キムさんは同意なしにTシャツを着たため、観光局が強く抗議をしたことを明らかにした。」
一方スイス観光庁日本支局では、「Tシャツは着ていなかった」と説明しているが、「認識は、文化部とほぼ同じです」としている
と、スイス大使館文化部と、スイス観光庁の内容が、T-shirtを着ていたか、着用していないか、ここも食い違う点です。