【韓国ＢＢＳ】フランスで韓流ブームがすごいみたいだけど本当？

【社会ニュース】 2011/06/13(月) 10:16 Tweet　

　　少女時代などが所属する韓国の芸能事務所・ＳＭエンターテインメントが10～11日、パリで「ＳＭタウンライブワールドツアー」を開催し、同コンサートが大盛況だったと複数の韓国メディアが報じた。

■「少女時代」写真トピック

　　韓国の女性向けサイト「82ｃｏｏｋ」では、筆者がこの報道について取り上げた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――
●スレ主：フランス
　　インターネットニュースなどあちこちで、ＳＭエンターテインメントが開催したコンサートがフランスで大きな話題となり大成功を収めたとの記事が、すごくたくさん見られますね。実際フランスに住んでいる方はいますか？とにかくすごい韓流ブームみたいですね＾＾

―――――――――――――――――――――――

●名無し
　　パリに行って聞いてみましょうか？（笑）

●うわー
　　私もこれが気になります。韓国だけで大騒ぎしているのか、そうでないのか。パリの特派員たち教えてください（笑）
（ＳＭエンターテインメント所属の東方神起と少女時代、ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ、ＳＨＩＮｅｅ、ｆ（ｘ）など5つのＫ－Ｐｏｐグループが出演したそうです）

●名無し
　　パリに住む後輩いわく、ニュースにも取り上げられて話題は話題だそうです。ところで韓国でもいくら人気のアイドルでも、全国民が話題にするわけがなく、一部のアイドルが好きな人々がする話でしょう。

●＾＾
　　私は昨年パリに行ったが、ＣＤＧ空港で人種差別のようなことも受け、さらにパリの人々に不親切にされました。その時一緒にいた私 の夫は、今回のコンサートに際して、ＣＤＧ空港で韓国のアイドルを出迎え熱狂するヨーロッパの若者たちや、それを警備するフランスの警察たちの姿をニュー スで見たら、「何となくちょっと痛快な（？）な感じだ」といって（笑）笑ってしまいました。

　　日本に対して韓国の外交官が100人がかりでも出来ないことを、ペ・ヨンジュンさん1人がなしとげたが、そのような感じですね。ヨーロッパでも まだマニア層ほどだけど、韓国がどこにあるか知らない人々が少なくない場所で、韓国に興味を持つ人々が生まれてくるということに、とても意味があるという 気がします。
（ペ・ヨンジュンさん自身も、韓国と日本のための民間外交官だと強くアピールしていますよね）

●－＿－
　　パリの真ん中に住んでいますが…。初耳です…。

●音
　　初耳？仏紙・フィガロやル・モンドを見ていませんか？今日、記事が出ていたよ。

●ＪＫ　
　　あんなニュースは大部分ＳＭエンターテインメントの株価操作に利用されるものなど。率直に言うけど、歌手が他の国でちょっと人 気が出ただけで、いかにすごいものかと大げさに報道して大騒ぎをすることは、本当に笑わせる。ホイットニー・ヒューストンが韓国内でポップスでは最も多い 100万枚以上を販売したが、米国のメディアは「アジア・韓国征服」「黒人音楽がアジア征服」「米国文化は偉大」なんて言わない。

●全面的に
　　ＪＫさんの言葉がピッタリです。ル・モンドに記事が載ったのは確かだが、好奇心に充ちた視線に過ぎない。フランスではその熱狂的なファンの何人かを除いて、誰も関心がないだけでなく、まったく知らない。

●名無し
　　私がいろいろなところで聞いた話では、フランスの大衆文化では若者たちをターゲットにするものが少ないみたい。韓国式の楽しい（＾＾：）音楽が、若者たちに受けたのでは？

●ピのワールドツアーや
　　ワンダー・ガールスのビルボードでのシングルチャート入りについても韓国ではしばらく報道していましたが、現地ではそんなに話題になっていなかったようだ。 誇張された報道という感じが強いね。

●映画に好感
　　フランス人は、韓国の映画にかなり興味があります。おそらく映画を皮切りに、そのように歌の方まで興味が広がっているのではないかと思われます。

●ヨーロッパでは
　　李大統領よりもキム・ギドク監督が神（笑）

●韓流が
　　韓流がすごい人気なのは事実。北米に住んでいるけど、実感しているよ。

●40ｅｏ
　　親しいお姉さんが40歳で、フランスで生活しています。フランス人の彼と結婚し、韓国に新居を構えるそうです。そのお姉さ んによると、パリでは全体的に話題ではなく、ちょっと珍しい現象というか、好奇心に充ちた視線が強いみたい。ただ、一方では、流行しているのも事実。年齢 や好きな音楽が何かにもよるみたい。

●>。<
　　1994年の米国のオリンピックでは、米国政府が国民にサッカーというスポーツを知ってもらうために大変な苦労 をしたそうです。多くのアメリカ人たちが、ペレとマラドーナを知らなかっただけでなく、サッカーというスポーツ自体に無関心だったとか。また、現在、米国 でワンダー・ガールスはもちろんのこと、キム・ヨナを知っている人よりも知らない人々がはるかに多い。フランスも同様で、ある国では非常に関心を持たれて いても、もう一方の国ではまったく知られていないということは多々あるもの。

（編集担当：李信恵・山口幸治）

【仏国ブログ】パリで韓流コンサート「日本文化から韓国を知った」

【社会ニュース】 2011/06/14(火) 09:45 Tweet　

　 　フランス・パリで、韓国の歌手が出演したコンサート「ＳＭタウンライブワールドツアー」が、10日と11日に開催された。4月26日に前売り券が発売さ れたところ、6000席を超えるチケットが数分で売り切れたこともあり、開催前日にはフランスの各メディアもコンサートについて大きく報じていた。

　　一方、コンサートが終了した現在、当日の模様について報道しているフランスのメディアは比較的少ない。この状況下、コンサートの模様を報じているのは、フランスのニュースサイト「Ｒｕｅ89」だ。

　　11日のコンサートの開始前に来場したファンは、フランス人と外国人がほどんど同じ割合で占められており、フランス人はフランス全国から、外国人はイタリアやフィンランドからコンサートに訪れたファンもいたと報じている。

　　Ｋ－ＰＯＰファンになりたてというファンのほとんどは、それまで日本文化に興味を抱いていた人が多く、日本の漫画から韓国のマンファを知り、そ の後インターネットでより韓国文化を知りファンになるのが主なようだと記している。またファンの多くは10代の若年層であり、親が同伴しているファンの姿 も見受けられたと伝えている。

　　記事には100件を超えるコメントが寄せられている。読者の年齢層がＫ－ＰＯＰのファン層と重ならないためか、コンサートやＫ－ＰＯＰに対し、冷静な意見が多く見受けられる。

　　中でも目立つのが、Ｋ－ＰＯＰは特に独自性が感じられないという意見だ。これまでフランスでファン層を増やしてきたＪ－ＰＯＰ、ひいては米国の ポップスを踏襲しており、商業主義的な音作りだという意見や、演奏がコンピューター管理されているためか野性味に欠けるといった意見が寄せられている。 （編集担当：山下千名美・山口幸治）