■일본계사를 남기기 위한 의무감

　일본인계에 의해서 편성되어 미군 사상, 가장 많은 훈장을 받은 미 육군의제442 연대를 쫓았다다큐멘터리 영화「442 일본계 부대 미국 사상 최강의 육군」이 공개되고 있다.농어 쥰이치감독(58)은, 「일본계사를 제대로 후세에 남기기 위해, 전 병사들의 증언을 지금 찍어 두지 않으면이라고 하는 의무감이 있었다」라고 한다.(이토덕유)

　442 부대는, 제이차 세계대전중에 일본계 미국인이 「적성 외국인」으로서강제 수용소에 넣어지는 중, 지원한 일본인계들로 조직 되었다.2개의 조국을 가지면서 성조기를 짊어져 싸워, 유럽 전선등에서 수많은 공적을 올렸다.

　전작 「동양 미야타케가 사() 있었던 시대」에서도 일본계 이민의강제 수용소에서의 체험을 쫓은 농어 감독.아내로 여배우의사카키바라 루미(59)=본작에서는 감독 보좌=와 거점을 미국으로 옮겨, 주거의 맨션에 사는 일본인계등과 친하게 지낼 때에, 「그들의 괴로운 역사를 일본인은 너무나 너무 모르다」라고 통감했다고 한다.

　돌린 필름은 약 500시간.「어쨌든 전하고 싶다고 하는 생각으로 만들었다」라고 말한다.영화는 442의 전 병사들의 증언을 중심으로, 독일 점령지였던 프랑스나 이탈리아의 격전지에서의 활약상을 전한다.많은 희생자를 내면서 최전선에서 싸워, 점령지를 해방한 전 병사들이 히어로로서 당지에서 환영을 받는 장면도 있다.그렇게 화려한 면의 한편, 귀환 후에 악몽을 본다고 하는 PTSD(심리적 외상 후 스트레스 장해)에 골치를 썩여 온 모습을 쫓는다.

　전 병사의 한 명은 말한다.「명예 훈장을 몸에 지니는 것은, 돌아와지지 않았던 병사이기 때문에 뿐이다」라고.

　농어 감독은 「일본인이기 때문에 더욱 객관적으로 그릴 수 있었다」라고 한다.「일본인계는 친미파와 반미파의 2 종류로 나눌 수 있다.쌍방을 그리지 않으면 치우친 일본계사가 되어 버립니다」.그 객관성을 위해서, 촬영에의 협력을 거절 당한 적도 있었다.미국 최대의 442 부대의 NPO(민간 비영리 단체)에서는 「수용소에 넣어진 것으로 미국에 충성을 맹세하지 않았던 일본인계에 대해서도 그린다면 협력하지 않는다」라고 해졌다고 한다.

　공개 직전의 10월 5일,백악관은, 오바마 대통령이 442 연대 등에 미국에서 가장 권위가 있는 훈장의 하나 「의회 금메달」을 수여하는 법안에 서명했다고 발표했다.그 병사들에게, 다이와영혼의 DNA가 계승해지고 있던 것을 영화는 전한다.「일본인에게야말로 보면 좋겠다」라고 농어 감독은 힘을 집중했다.