이 2 작품에 공통되는 일과는, 주역은 물론 라이벌이라고 하는 중요한 역
그리고조차 일본인의 배우가 연기할 수 있는 샀다고 하는 일.

물론 이유는　【영어력】　이다.

그것은 이번 아카데미상의 수상식에서 스피치 한 일본인 감독들의
빨간 얼굴 하는 레벨의 발음을 보면 일목 요연.(웃음)

기본적으로 일본인의 영어력과는 그 정도.그러니까 할리우드로부터 대사의
많은 주역급으로서의 출연 의뢰 등 없고, 오디션으로의 합격 등
꿈의 또 꿈.

금년 「브라인드네스」라고 하는 영화로 이세야 유스케와 키무라가내가 유창한
영어를 하고 있었지만, 경력을 보면 그들은 데뷔 전부터 외국 생활
(이)나 유학등에서 이미 실천적인 영어를 몸에 익히고 있다.

반대로 말하면, 그러한 베이스가 있는 배우 이외에는 할리우드 진출은
단발의 게스트 출연 이외는 무리라고 하는 것일 것이다.아무리 영어회화 학교에
다녀도 일본인 배우의 발음은 전혀 능숙해지지 않는다.

원래 영어의 발음에 불가결한 혀의 사용법을 하는 것이 일본어에는
없기 때문에, 언어적으로 일본인은 영어의 발음은 서투르다.

노력해도 모모이나 우리의 레벨이 한계.

거기에 비교 한국인 배우가 발음하는 영어는 정말로 훌륭하다.화면을
보지 않고 대사만 (들)물으면 네이티브와 착각 하는 일조차 있다.

그런데, 「SAYURI」도 「KILL BILL」도 중국계의 배우들이 출연하고 있었다
(뜻)이유이지만, 중국에서의 국수주의의 부활의 영향으로 장·트이는 일본인의
전으로 알몸이 된다고 하는 설정을 이유로 꽤 얻어맞았다.그런 일도 있어 이전
보다 홍콩등의 중국계 배우가 부담없이 일본인역을 연기하기 어려워지고 있다.

결국 그것이 현재의 한국인 배우 할리우드 출연 러쉬에 간접적으로
관계하고 있는 것일까.

일본인 배우는 할리우드 진출은 꿈을 쫓지 않고, 국내 작품인 만큼 출연
하는 것이 좋을 것이다.일본은 훌륭한 각본을 써, 그것을 영어력에
뛰어난 한국인 배우가 연기하면 완벽하다.

일본인의 원작　＋　한국인의 연기

이것이 확실히 아시아 문화의 융합이며 신시대의 SHOWBIZ의 기본이다.

양국이 약점인 뒤떨어지는 부분을 서로 서로 돕는 것이 베스트다.

관계없는 이야기이지만, 모닝 무스메.의 아라카키리사는 초급이지만 한국어를
이야기할 수가 있습니다.(^_^)

작년의 한국 공연으로 직접 (들)물은 사람도 있었다고 생각한다.