행전래 히츠지(KODA KUMI)가 40주년의“한국”희를 노래한다!(4/17스포츠 알림 기사)
“한일 국교 정상화 기념 신파와 공동 출연”
한일 국교 정상화 40주년을 기념해 6월 23일부터 한국·제주도에서 개최되는 문화 교류 이벤트에, 일본으로부터 J팝의 대표로서 가수의 행전래 히츠지(21)가 참가하는 것이 17일, 알았다.한국에서는 인기 남성 그룹 「SHINHWA(신파)」가 출연.5일간의 이벤트에서는 비토 타케시(57) 주연의 영화 「피와 뼈」(최양일 감독, 11월 공개)의 제작 발표등 영화 관련의 프로그램도 예정 되고 있다.
문화 교류 이벤트 일본 대표에
행전이 라이브를 실시하는 것은, 한국 유수한 리조트지로서 유명한 제주도에서 개최되는 「Korea＆Japan Friendship Week in JEJU」.6월 26일밤의 일한 조인트 라이브에, 신파와 함께 출연한다.회장은 주요 회장이 되는 제주 컨벤션 센터에서, 약 3500명 팬을 열광시킨다.
행전이 아시아에서 라이브를 실시하는 것은 처음.한국에서는 CD를 발매하지 않지만, BoA와의 공동 출연등에서 지명도는 높다.라이브에 향해 「일본과 한국의 음악 문화의 중개자가 되는 이 이벤트에 참가할 수 있어 기쁘다고 생각합니다」라고 분발하고 있다.
이번 이벤트는 내년의 국교 정상화 40주년의 플레이 겨이삭띠로서 현지의 자치체, 한국 관광 공사, 케이블국 KNTV가 개최.한국의 문화 관광부, 일본의 외무성 등 양국이 정부 레벨로 백업 한다.행전에 대해서는, 일본의 댄스 뮤직을 대표하는 존재로서 주최자측이 지명.24일에는 일본의 Do As Infinity와 한국의 jtL에 의한 조인트 라이브도 행해진다.라이브의 모양은 KNTV로 한국 전 국토에 방송된다.
행전은 2001년 5월에 싱글 「Trust Your Loｖe」가 미 빌보드잡지의 「핫 댄스·차트」로 1위에 들어가는 등, 미국에서는 적극적으로 활동해 왔지만, 이번을 계기로 아시아에도 나설 방침이다.
↓KODA KUMI OFFICAL SITE입니다!(일본어표기이지만＾＾；)
http://www.avexnet.or.jp/koda/
倖田來未(KODA KUMI)が４０周年の“韓”喜を歌う！！！(4/17スポーツ報知記事) “日韓国交正常化記念シンファと共演” 日韓国交正常化４０周年を記念して６月２３日から韓国・済州島で開催される文化交流イベントに、日本からＪポップの代表¥として歌手の倖田來未（２１）が参加することが１７日、分かった。韓国からは人気男性グループ「ＳＨＩＮＨＷＡ（シンファ）」が出演。５日間のイベントではビートたけし（５７）主演の映画「血と骨」（崔洋一監督、１１月公開）の製作発表¥など映画関連のプログラムも予¥定されている。 文化交流イベント日本代表¥に 倖田がライブを行うのは、韓国有数のリゾート地として有名な済州島で開催される「Ｋｏｒｅａ＆Ｊａｐａｎ Ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ Ｗｅｅｋ ｉｎ ＪＥＪＵ」。６月２６日夜の日韓ジョイントライブに、シンファとともに出演する。会場はメーン会場となる済州コンベンションセンターで、約３５００人のファンを熱狂させる。 倖田がアジアでライブを行うのは初めて。韓国ではＣＤを発売していないが、ＢｏＡとの共演などで知名度は高い。ライブへ向け「日本と韓国の音楽文化の懸け橋となるこのイベントに参加できてうれしく思います」と意気込んでいる。 今回のイベントは来年の国交正常化４０周年のプレイベントとして、現地の自治体、韓国観光公社、ケーブル局ＫＮＴＶが開催。韓国の文化観光部、日本の外務省など両国が政府レベルでバックアップする。倖田については、日本のダンスミュージックを代表¥する存在として主催者側が指名。２４日には日本のＤｏ Ａｓ Ｉｎｆｉｎｉｔｙと韓国のｊｔＬによるジョイントライブも行われる。ライブの模様はＫＮＴＶで韓国全土に放送される。 倖田は２００１年５月にシングル「Ｔｒｕｓｔ Ｙｏｕｒ Ｌｏｖｅ」が米ビルボード誌の「ホットダンス・チャート」で１位に入るなど、米国では積極的に活動してきたが、今回を契機にアジアへも乗り出す方針だ。 ↓KODA KUMI OFFICAL SITEです！(日本語表¥記ですけど＾＾；) http://www.avexnet.or.jp/koda/