감춰진 정체성
J. scout: 일본의 유명 엔터테이너 중에 한국인이 아주 많다고 알고 있다. 가령 스모 선수 rikidojan이나 kimura takuya같은 사람
whojiwara : 그렇다. takuya는 한,일 혼열로 알고 있다.
J. scout : 여하튼 그건 쉬쉬 하는 비밀 아닌가?
whojiwara : 비밀.... 그렇다.
J. scout : 그렇게 정체를 감추는 다른 한국인을 알고 있는지 궁금하다.
whojiwara : 많다. 가수 wada akiko 축구선수 nakata, 비트 takesi도 다 한국인이다.
J. scout : nakata? 그가 한국인이라고? 정말인가?
whojiwara : 그렇게 들었다.
J. scout : 혼혈 아닌가?
whojiwara : 잘 모르겠다. 하지만 그에게 한국인 피가 흐르는 건 확실하다.
J. scout : 하긴 그는 전형적인 일본인 같지는 않다. 난폭하다고나 할까. 한국인처럼
whojiwara : 맞다
J. scout : 그가 난폭하다는 걸 어디에서 들었나?
whojiwara : 우리 엄마가 이야기해주셨다. 내 친구 몇명도 알고 있다. 근데 그건 유명하다고
유령 일본인
J. scout : 한국인 정치가도 있는지?
whojiwara : 정치가들은 모두 일본인이다. 한국인은 정치가가 될 수 없다. 한국계 일본인은 투표권이 없거든.
J. scout : 정말인가? 아직도 바뀌지 않았군!
whojiwara : 않바뀌었을걸. 그들은 한국계 일본인이 투표권을 지니게 되면 정치에 참여할 수 있게 될까봐 걱정한다. 그렇게 되면 일본인 정치가들에게 엿 먹는 일이 틀림없이 많이 일어날 거고, 내가 투표권을 갖게 되면, 한국계 정치인에게 한 표를 던지게 될 확률이 커질 테니 말이다.
J. scout : 그래서 jainichi들은 대개 엔터테인먼트 산업쪽으로 흘러 들어 가는군. 아니면 빠진코 쪽이나.
whojiwara : 맞다. 빠진코, 야키니쿠도 있다.
J. scout : 야쿠자도.
whojiwara : 그렇다. 대출업 같은 것도 있지. 우리 아버지가 대출업을 하신다.
* 엿 - 쌀이나 고구마·옥수수 따위의 녹말과 엿기름으로 만드는 달고 끈끈한 전통적인 식품
* 엿 먹인다 - 남을 속여 골탕 먹이다.
隠されたアイデンティティ J. scout: 日本の有名エンターテイナーの中に韓国人がとても多いと分かっている. たとえば相撲選手 rikidojanや kimura takuyaみたいな人 whojiwara : そうだ. takuyaは韓,日ホンヨルで分かっている. J. scout : とにかくそれはもみ消す秘密ではないか? whojiwara : 秘密.... そうだ. J. scout : そのように正体を隠す他の韓国人が知っているのか分かりたい. whojiwara : 多い. 歌手 wada akiko サッカー選手 nakata, ビート takesiもすべて韓国人だ. J. scout : nakata? 彼が韓国人だと? 本当か? whojiwara : そのように入った. J. scout : 混血ではないか? whojiwara : よく分からない. しかし彼に韓国人血が流れるのは確かだ. J. scout : そういえば彼は典型的な日本人みたいではない. ナンポックハダゴでもしようか. 韓国人のように whojiwara : 当たる J. scout : 彼が荒っぽいのどこで聞いたか? whojiwara : うちのママが話してくださった. 私の友達何人も分かっている. ところでそれは有名だと 幽霊日本人 J. scout : 韓国人政治家もあるのか? whojiwara : 政治家たちは皆日本人だ. 韓国人は政治家がなれない. 韓国係日本人は投票権がないよ. J. scout : 本当か? まだ変わらなかったな! whojiwara : アンバクィオッウルゴル. 彼らは韓国係日本人が投票権を持つようになれば政治に参加することができるようになるのではないか心配する. そのようになれば日本人政治家たちに六食べる事がまさしくたくさん起きるわけで, 私が投票権を持つようになれば, 韓国係政治家に一切符を投げるようになる確率が大きくなるから言葉だ. J. scout : それで jainichiはたいていエンターテイメント産業方へ流れて行くね. ではなければパジンコの方や. whojiwara : 当たる. パジンコ, ヤキニクもある. J. scout : やくざも. whojiwara : そうだ. 貸し出し業みたいなこともある. うちの父が貸し出し業をなさる. * 飴 - 米やさつまいも・とうもろこしなんかの片栗粉と麦芽で作るつけて粘っこい伝統的な食品 * 六食べさせる - 人を欺いて背負い投げを食わせる.
