아사히 신문
서울의「원피스」전은 중지, 원작에「욱일기」등장!
서울에 있는 전쟁 기념관은 10일, 12일부터 예정하고 있던 일본의 인기 만화「원피스」의 특별전을 중지한다고 발표했다.원작에「욱일기(욱일기)를 생각하게 하는 이미지」가 몇차례 등장하기 위해(때문에)로, 일본의 식민지 지배를 전하는 기념관으로서는 적격이지 않다고 판단했다고 한다.
한국에서는 욱일기는「일본의 군국주의의 상징」로 하는 견해가 뿌리 깊다.전쟁 기념관에 의하면, 원피스는 벌써 한국 국내에서 방송되고 있어 전시 내용에도 문제는 없다고 판단해, 회장의 대출을 인정했다.그러나, 원작에 일본의 욱일기가 등장한다라는 지적을 받아「전시 내용에는 포함되지 않지만, 원작의 일부에 욱일기를 생각하게 하는 이미지가 몇차례 등장하는」라고 확인.전쟁 기념관은 일부 국비로 운영되고 있는「공공기관」로, 어쩔수 없이 중지하기로 했다고 한다.
원피스는 한국에서도 인기 애니메이션의 하나.이번은 대형의 피겨등에서 원피스의 세계를 재현.관련 자료의 전시외, 오리지날 상품의 판매도 예정되어 있었다.이벤트 회사에 의하면, 일반 예약만으로 5천명의 신청이 있었다.이벤트 회사의 리준(이즐) 대표이사는「원피스의 애독자에게 미안하다.특별전을 열듯이 끝까지 노력하고 싶은」라고 이야기했다.
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140710-00000043-asahi-int
朝日新聞 “ソウルの「ワンピース」展は中止！”
朝日新聞
ソウルの「ワンピース」展は中止、原作に「旭日旗」登場！
ソウルにある戦争記念館は１０日、１２日から予定していた日本の人気漫画「ワンピース」の特別展を中止すると発表した。原作に「旭日旗（きょくじつき）を思わせるイメージ」が数回登場するためで、日本の植民地支配を伝える記念館としてはふさわしくないと判断したという。
韓国では旭日旗は「日本の軍国主義の象徴」とする見方が根強い。戦争記念館によると、ワンピースはすでに韓国国内で放送されており、展示内容にも問題はないと判断し、会場の貸し出しを認めた。しかし、原作に日本の旭日旗が登場するとの指摘を受け、「展示内容には含まれないが、原作の一部に旭日旗を思わせるイメージが数回登場する」と確認。戦争記念館は一部国費で運営されている「公共機関」で、やむを得ず中止することにしたという。
ワンピースは韓国でも人気アニメの一つ。今回は大型のフィギュアなどでワンピースの世界を再現。関連資料の展示のほか、オリジナルグッズの販売も予定されていた。イベント会社によると、一般予約だけで５千人の申し込みがあった。イベント会社の李濬（イジュン）代表理事は「ワンピースの愛読者に申し訳ない。特別展を開けるように最後まで努力したい」と話した。
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140710-00000043-asahi-int
