지붕 위라면 눈에 띄지 않을 것이다
(도시라면 위로부터의 시선이 많은 것 같고)
고급차라면 서로 접근하지 않아서
(아깝다고 말하지 않는다)
바다 위라면 접촉 사고의 가능성도 적어서
(씰은 곧바로 벗겨져버릴까도)
트렁크나 보닛안이라면 눈에 띄지 않아서
(열로 그로 화상이 될 것 같은)
차내라면 눈에 띄지 않는다？
(여러 가지 의미로 무서워)
To woonchan
분별하는 것도 아무것도, 현물을 가까이서 보고 있는데···
驚いて事故をおこすことのないように
屋根の上なら目立たないだろう
（都会なら上からの視線の方が多そうで）
高級車ならお互い近寄らなくて
（もったいないとか言わない）
海の上なら接触事故の可能性も少なくて
（シールはすぐに剥げちゃうかも）
トランクやボンネットの中なら目立たなくて
（熱でグロ画像になりそうな）
車内なら目立たない？
（色んな意味で怖いぞ）
To woonchan
見分けるも何も、現物を間近で見てるのに・・・