만화/애니/게임

 

 일본의 여름이라고 말하면, 여름 축제.

 

 여름 축제라고 말하면, 야시장.

 

 일본 애니메이션에서도 정평입니다만, 외국인에게는 이해할 수 있는 것입니까?

 

 

 「솜사탕(Cotton candy)」

 

 설탕을 사상으로 하고 봉에 휘감은 과자입니다.

 

 위의 화상과 같이 「솜사탕」제조기에 봉을 넣으면 자연스럽게 감겨 옵니다.

 

 설탕이므로 매우 답니다.

 

 능숙하게 먹지 않는다고 입의 주위가 끈적끈적 하게 됩니다 w

 

 

 

 

 

 「사과엿(Candy apple)」

 

 나는 먹었던 적이 없지만, 사과에 엿을 건 과자입니다.

 

 매우 깨끗합니다만, 실은 착색되어 있는 것 같습니다.

 

 일본인의 여러분, 먹은 적 있습니까?

 

 

 

 

 

 「물풍선」

 

 풍선에 물을 넣고 고무로 매달고라고 요요와 같이 놉니다.

 

 야시장에서는 이것을 종이의 끝에 붙은 바늘로 낚시하고 취합니다.

 

 종이가 물에 젖어 강도가 약해져, 물풍선의 중량감으로 종이가 끊어집니다.

 

 자세한 것은 「침과!(YOTSUBA&!)」3권을 봐 주세요 w

 

 

 

 

 

 「금붕어」

 

 확대경과 같은 도구에 종이를 첩, 그 종이로 금붕어를 건져 올립니다.

 

 「물풍선」과 같고 종이가 찢어지면 마지막입니다.

 

 이것도 자세한 것은 「침과!(YOTSUBA&!)」3권을 봐 주세요 w

 

 

 

 

 「가면」

 

 애니메이션이나 특수 촬영의 히어로, 히로인의 가면이 인기입니다.

 

 지금도 여우의 가면이라든지 있을 것인가….

 

 

 

 

 

 「과녁」

 

 공기총에 코르크를 채우고 경품을 노립니다.

 

 좀처럼 맞지 않습니다.

 

 맞아도 떨어지지 않습니다.

 

 그렇지만, 떨어지지 않는다고, 총으로 쿡쿡 찌르는 것은 반칙입니다 w

 

 맞지 않는다고, 진짜 총으로 관통하는 것도 금지입니다 w

 

 

 

 여름 축제와 야시장…그것은 한여름밤의 꿈

 


夏の風物詩支援

 

 日本の夏と言えば、夏祭り。

 

 夏祭りと言えば、夜店。

 

 日本アニメでも定番ですが、外国人には理解できるのでしょうか?

 

 

 「綿菓子(Cotton candy)」

 

 砂糖を糸状にして棒に巻き付けたお菓子です。

 

 上の画像のように「綿菓子」製造器に棒を入れると自然に巻き付いてきます。

 

 砂糖なのでとても甘いです。

 

 上手に食べないと口の周りがべたべたすることになりますw

 

 

 

 

 

 「りんご飴(Candy apple)」

 

 私は食べたことがないけど、りんごに飴をかけたお菓子です。

 

 とても綺麗ですが、実は着色してあるようです。

 

 日本人の皆さん、食べたことあります?

 

 

 

 

 

 「水風船」

 

 風船に水を入れてゴムで吊るしてヨーヨーのように遊びます。

 

 夜店ではこれを紙の先についた針で釣って取ります。

 

 紙が水にぬれて強度が弱くなり、水風船の重みで紙が千切れます。

 

 詳しくは「よつばと!(YOTSUBA&!)」3巻をご覧くださいw

 

 

 

 

 

 「金魚」

 

 虫眼鏡のような道具に紙を貼¥り、その紙で金魚をすくい取ります。

 

 「水風船」と同じで紙が破れたら終わりです。

 

 これも詳しくは「よつばと!(YOTSUBA&!)」3巻をご覧くださいw

 

 

 

 

 「お面」

 

 アニメや特撮のヒーロー、ヒロインのお面が人気です。

 

 今でも狐のお面とかあるんだろうか…。

 

 

 

 

 

 「射的」

 

 空気銃にコルクを詰めて景品を狙います。

 

 なかなか当たりません。

 

 当たっても落ちません。

 

 でも、落ちないからと言って、銃でつつくのは反則ですw

 

 当たらないからと言って、本物の銃で撃ち抜くのも禁止ですw

 

 

 

 夏祭りと夜店…それは真夏の夜の夢

 



TOTAL: 2706

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
326
No Image
오늘의 MAD 그 2 KEEMUN 2009-06-29 2976 0
325
No Image
오늘의 MAD 그 1 KEEMUN 2009-06-29 3128 0
324
No Image
여름의 풍물 지원 eva_pachi 2009-06-28 3073 0
323
No Image
여름의 풍물 cyber001 2009-06-27 2970 0
322
No Image
수난 지원. szmiya 2009-06-26 3059 0
321
No Image
수난^^; cyber001 2009-06-26 3610 0
320
No Image
랑왕 HORO panzer2011 2009-06-26 2711 0
319
No Image
여름의 쾌감 지원 cyber001 2009-06-25 3425 0
318
No Image
나가이 선생님에게 사죄해 주세요! ネット右翼 2009-06-25 2845 0
317
No Image
여름의 쾌감. szmiya 2009-06-25 3710 0
316
No Image
여름은 샤워가 기분이 좋은 cyber001 2009-06-25 3226 0
315
No Image
여름의 공포. szmiya 2009-06-24 3439 0
314
No Image
PS2kita!!!!!!!!>_< 13bmsp 2009-06-24 2844 0
313
No Image
게로 주의 KEEMUN 2009-06-24 3412 0
312
No Image
수영복 금지의 물장난. szmiya 2009-06-23 4298 0
311
No Image
여름이라고 하면 물장난 파트Ⅱ cyber001 2009-06-23 3897 0
310
No Image
날씨예보의 여름 캐릭터. szmiya 2009-06-22 4337 0
309
No Image
여름 같은 그림··· KEEMUN 2009-06-22 3512 0
308
No Image
오늘의 MAD KEEMUN 2009-06-22 12647 0
307
No Image
안녕^^ cyber001 2009-06-22 3237 0