만화/애니/게임

방금전 십더한 4컷만화

그래서, 자세한 것은 불명합니다.

 

 

 

타이틀은, 「쿤!」(이)가 제일 좋은 느낌이 듭니다.

라고 마음대로 생각했습니다.

 

 

대사 직공씨에게

수고스럽겠지만, 번역·대사 고쳐 써 부탁드리겠습니다.

 

P.S

쿤!와 당하면, 숙원.


re:ストパン 4コマ漫画 「キュッ!!」

先ほど拾ったした4コマ漫画

なので、詳細は不明です。

 

 

 

タイトルは、「キュッ!!」が一番良い感じがします。

と、勝手に思いました。

 

 

台詞職人さんへ

お手数ですが、翻訳・台詞書き換えお願いいたします。

 

P.S

キュッ!!っとやられたら、本望。



TOTAL: 2706

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
186
No Image
2009년 봄 결정 일람 mttri_mk 2009-03-24 4176 0
185
No Image
( ^д^)<KJ가 무거운… farid 2009-03-23 3678 0
184
No Image
뭐든지 애니메이션이 되는 시대 KEEMUN 2009-03-22 12936 0
183
No Image
오늘같이 날씨가 좋은 날에는 afvfan 2009-03-21 4004 0
182
No Image
Time Traveler afvfan 2009-03-21 3781 0
181
No Image
자작 만화【Syndrome】Vol.19 tory_bin 2009-03-21 5129 0
180
No Image
re:파업 빵 4컷만화 「쿤!」 mttri_mk 2009-03-21 3325 0
179
No Image
패밀리 컴퓨터- monargou 2009-03-20 3562 0
178
No Image
쾌도천사 트윈 엔젤 2 KEEMUN 2009-03-20 11173 0
177
No Image
재미있는 flash 에니메이션을 소개 합....... Iwillwaitforyou 2009-03-18 3252 0
176
No Image
자작 만화【Syndrome】Vol.18 tory_bin 2009-03-17 5832 0
175
No Image
파업 빵, 2기 결정 축하합니다입니다........ mimotan 2009-03-16 3054 0
174
No Image
캐나다인이 일본어로 아니메소그를 ....... horo3 2009-03-17 3382 0
173
No Image
여기 입니까!!! pogting 2009-03-16 3083 0
172
No Image
( ^д^)<3월은··· farid 2009-03-15 3208 0
171
No Image
선광의 윤무 KEEMUN 2009-03-15 3298 0
170
No Image
봄은 꽃가루 알레르기의 계절 KEEMUN 2009-03-15 3429 0
169
No Image
쾌적한 침대 열차 afvfan 2009-03-14 3264 0
168
No Image
White Day의 선물 afvfan 2009-03-14 2779 0
167
No Image
자작 만화【Syndrome】Vol.17 tory_bin 2009-03-13 3330 0