일년 가깝게 전입니다만, 작년의 12월의 중순에, 그녀와 요코하마에, 일박해 왔을 때의 물건입니다.요코하마는, 도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시입니다.나는, 요코하마는, 일의 용무에서도, 잘 방문합니다만, 요코하마의 항구도시의 분위기를 좋아하고, 휴일에도, 잘 놀러 갑니다.요코하마는, 도쿄도심부의 우리 집으로부터, 당일치기로, 충분히 놀아 돌아올 수가 있습니다만, 이따금, 1박 하고, 하거나 놀러 갑니다.요코하마는, 동경권으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 이어, 2번째의, 인구를 가지는 도시가 되고 있어 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)의, 중심 도시가 되고 있습니다.요코하마는, 도심부 이외는, 기본적으로, 도쿄의 도심부나, 요코하마의 도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고, 침착한 주택지가 되고 있습니다.
이 때, 저희들은, 요코하마만풍부해들 있어(minatomirai) 지구에 있는, Intercontinental YokohamaGrand 호텔에 숙박했습니다.
미나토미라이(minatomirai) 지구는, 요코하마의 도심부의 해안의 지구의 하나로, 요코하마의 도심부에서, 가장, 새롭게 개발된(1980년대부터 개발된(본격적인 개발은, 1980년대 후반부터)), 요코하마의 도심부가 새로운 주상복합 지구입니다.
미나토미라이(minatomirai) 지구에는, Intercontinental
Yokohama Grand 호텔, Yokohama Royal Park Hotel, Yokohama Bay Hotel
Tokyu라고 말하는, 셋의, 주요한, 준고급 class의 호텔이 있어요(어느 쪽도, 규모의 큰 호텔이며, 요코하마의 주요한 고급 class 호텔의 일각을 구성해 있습니다).이 때는, 그 안의 하나, Intercontinental
Yokohama Grand 호텔에 숙박했습니다(덧붙여서, 현재까지, 개인적으로, Intercontinental Yokohama
Grand 호텔과 Yokohama Royal Park Hotel에 7회씩, Yokohama Bay Hotel
Tokyu에, 8회, 숙박한 일이 있어요(모두, 일의 용무로, 요코하마를 방문했을 때의 숙박이 아니고, 개인적인, 숙박).숙박하는 것 외에도, 이것등의 호텔의, 레스토랑만 이용하는 일도 있습니다).Yokohama
Royal Park Hotel, Yokohama Bay Hotel Tokyu, Intercontinental Yokohama
Grand 호텔은, 어느 쪽도, 방의 창으로부터 바라보는, 큰 관람차(Cosmo
Clock)와 항구의 야경이, 훌륭합니다만(다만, 방에 의), 개인적으로, 이 세 개의 호텔안에서, 방으로부터의 전망(다만 방에 의)은, Yokohama
Royal Park
Hotel가, 가장 자주(잘)(객실의 창이, 가장 높은 위치에 있어(객실은, 모두 52층 이상(52층에서 67층)), 객실의 창으로부터, 가장 높은 시점으로부터, 넓고, 요코하마의 항구를 바라볼 수 있다), 표준적인(기본적인) 방의 수준은, Yokohama
Bay Hotel Tokyu 가, 가장 자주(잘), 로비(lobby)의 분위기는, Intercontinental Yokohama
Grand 호텔이, 가장 좋다고 생각합니다.
이 때, 저희들이 숙박한, Intercontinental Yokohama Grand 호텔에 대해서는, 전회의 투고를, 참조해 주세요.
이하, 이 때의, 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속입니다.요코하마 미술관(1989년 개관.미나토미라이(minatomirai) 지구에 위치한다.요코하마시가 운영하는, 미술 관련 시설의 하나로, 규모의 큰, 공립의 미술관)으로, 나카지마
청지(nakajima kiyoshi)의, 전람회(exhibition)를 보고(전회의 투고 참조), MARK IS
미나토미라이(minatomirai)(미나토미라이(minatomirai) 지구에 있는, shopping
mall의 하나)로, 조금, 쇼핑을 하고 나서, (이 날, 숙박한) Intercontinental Yokohama
Grand 호텔에 갔습니다.
사진 이하 47매.Intercontinental Yokohama Grand 호텔의 객실에서, 조금, 한가롭게 한 후, 산책하러 갔습니다.
사진 이하 2매.landmark plaza(미나토미라이(minatomirai) 지구에 있는 쇼핑 몰(shopping mall)의 하나)의, 작년의, 크리스마스 트리(Christmas tree).
사진 이하 4매.이 날의 저녁 식사는, landmark
plaza로, 적당하게, 눈에 띄어 들어간, landmark
plaza에 들어가 있는, 캐쥬얼(casual)인 분위기의, 이탈리아 요리와 그릴(구이) 요리의, 레스토랑에서 먹었습니다.주로, 미나토미라이(minatomirai) 지구에 근무하는, 젊은 여성의 회사원, 젊은, 회사원의 couple, 젊은 회사원의 그룹(group) 등이, 일을 끝낸 후, 와인(wine)과 함께, 저녁 식사를 먹기 위해 이용하는 느낌의 레스토랑입니다.이 레스토랑은, 이 때, 처음으로 이용했습니다만, 유감스럽지만, 또 이용하고 만큼 의 매력이 있는 레스토랑이 아니었습니다.
사진 이하 4매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것에, 붙여(side dish)의, 사라다(salad)가, 한 명, 일명씩 붙습니다.덧붙여 이 저녁 식사시는, 나는, 음료는, 주로, 와인(wine)을 마셨습니다.
쇠고기(이치보(좌석부의 앞의 부분의 고기의 부위))의, 스테이크(beef steak).한 명, 일명씩(사진은, 일인분).
사진 이하 25매.Queen’s Square의, 작년의, 크리스마스 트리(Christmas tree).
사진 이하 3매.사진으로 보이는, 큰 관람차는, Cosmo Clock.일찌기, 세계 최대의 관람차인, 큰 관람차입니다.
사진 이하 10매.이 때, 호텔의 객실에서, 먹은 케이크(cake).이 때의, 첫날에, 소고(sogo) 백화점 요코하마점(전회의 투고, 참조)의, 식료품 판매장에 들어가 있는, 은의 포도(gin
no
budou)(도쿄에 거점을 두는, 서양 과자・케이크(cake) 점(회사))의 점포에서 산, 케이크(cake).4모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.
전날, 매우, 밤샘해(새벽녘에(오전 6 시경), 간신히 잔 w), 이 날은, 매우, 늦잠을 자, 일어난 후, 오후 1 시경, 호텔을, 체크아웃(checkout) 했던(원래, 늦은 시간에, 호텔을, 체크아웃(checkout) 할 예정이었다).
사진 이하 3매.Queen’s Square(미나토미라이(minatomirai) 지구에 있는, shopping mall의 하나).
사진 이하 35매.시간적으로는, 완전하게, 오후였지만 w, 이 날의, 늦은 아침 식사, 겸, 점심 식사를, 미리 예약해 둔, Yokohama
Bay Hotel Tokyu에 들어가 있는, 「Queen Alice」의 레스토랑에서 먹었습니다(Yokohama Bay Hotel
Tokyu에 들어가 있는, 「Queen Alice」의 레스토랑을 이용한 것은, 이 때로, 5번째였습니다).「Queen Alice」는, 이시나베
유타카(isinabe
yutaka)(1948 년생.요코하마 출신의, 일본의, 유명한, 프랑스 요리의 세프(chef))가, 경영하는, 프랑스 요리 레스토랑입니다.
Yokohama Bay Hotel Tokyu는, 요코하마의, 미나토미라이(minatomirai) 지구에 있는, 규모의 큰, 준고급 class의 호텔의 하나입니다.
사진 이하 6매.전에 kj로, 업(upload) 한 사진의, 재이용.참고에, Yokohama Bay Hotel Tokyu의, 밤의, 로비(lobby)의 풍경입니다.
사진 이하 2매.낡은 사진으로, 전에, enjoy로, 업(uplaod) 한 사진의, 재이용으로, 참고에, Yokohama Bay Hotel Tokyu의, 바이킹(buffet) 레스토랑.
사진 이하 21매.시간적으로는, 완전하게, 오후였지만 w, 이 날의, 늦은 아침 식사, 겸, 점심 식사를, 미리 예약해 둔, Yokohama
Bay Hotel Tokyu에 들어가 있는, 「Queen Alice」의 레스토랑에서 먹었습니다(Yokohama Bay Hotel
Tokyu에 들어가 있는, 「Queen Alice」의 레스토랑을 이용한 것은, 이 때로, 5번째였습니다).「Queen Alice」는, 이시나베
유타카(isinabe
yutaka)(1948 년생.요코하마 출신의, 일본의, 유명한, 프랑스 요리의 세프(chef))가, 경영하는, 프랑스 요리 레스토랑입니다.
「Queen Alice」의 점내의 님 아이.고급 프랑스 요리 레스토랑입니다만, 점내는, 밝은, 캐쥬얼(casual)인 분위기가 되고 있습니다.
사진 이하 14매.「Queen Alice」로 먹은, 이 날의 점심 식사(아침 식사도, 겸하고 있다).이것에, 팬이 뒤따릅니다.덧붙여서, 이 때, 음료는, 나는, 주로, 와인(wine)을 마셨습니다.
사진 이하 2매.내가 먹은, 오마루 새우(lobster)의, 후리캇세(fricassee).
「Queen Alice」로, 점심 식사(늦은 아침 식사를 겸하고 있었다)를 먹은 다음은, 미나토미라이(minatomirai) 지구의, shopping mall로, 조금, 쇼핑을 하고 나서, 도쿄도심부에 돌아갔습니다.
우리 집에, 일단, 돌아가, 조금 쉬고 나서, 이 날의 저녁 식사는, (그녀와), 나의 거리의 선술집에서, (술(알코올(alcohol) 음료) 등을) 마시면서, 먹었습니다.
이것은, 덤...작년(2015년)의, (도쿄도심부의), 우리 집의, 근처의, 지하철・통근 전철역의, 크리스마스 트리(Christmas
tree).금년의(2016년의), (우리 집의, 근처의, 지하철・통근 전철역의), 크리스마스 트리(Christmas
tree)는, 이미 나와 있습니다만, 작년의 물건과 완전히, 같은 느낌입니다(아마, 작년의 물건과 완전히, 같은 물건).
나의 거리의, 샌드위치(sandwich) 점에서 산, 샌드위치(sandwich).이 샌드위치(sandwich) 점은, 생각보다는 최근(금년), 오픈(open)한 가게입니다.이 가게의, 샌드위치(sandwich)는, 맛있고, 마음에 드는 것이 되고 있습니다.이, 샌드위치(sandwich) 점이 있다 장소는, 전은, 작은 cafe였습니다만, 그 cafe는, 지속되지 말고, 곧바로 폐점해 버렸습니다(그 cafe는, 너무 매력적으로는, 안보였다고 말하는 일도 있고(끝나지 않습니다), 결국, 개인적으로 이용하지 않는 채, 폐점해 버렸습니다).그, 작은 cafe가 들어가기 전은, 그 자리소는, 베이글(bagel) 점이었지만, 그 베이글(bagel) 점도(그 베이글(bagel) 점의, 베이글(bagel)은, 전에, kj로, 업(upload) 한 일이 있어요), 지속되지 말고, 곧바로 폐점해 버렸습니다.이, 샌드위치(sandwich) 점은, 괜찮은가...뭐, 지금 단계, 인기는, 있다 님입니다만...
어제 점심 식사를 산, 샌드위치(sandwich) 점이 있는 장소는, 상술한 대로, 전은, 작은 cafe로, 게다가 그 전은, 베이글(bagel) 점에서 만났습니다만, 그, 폐점한, 베이글(bagel) 점의, 베이글(bagel)(전에, kj로 업(uplaod) 한 사진의, 재이용).좌상으로부터 시계회전에, 우엉(gobo) 사라다(salad)의 베이글(bagel), 무화과(fig)의 베이글(bagel), 크랜베리(cranberry) 화이트 초콜릿(white
chocolate)의 베이글(bagel), 토마토(tomato) 치즈(cheese)의 베이글(bagel).그, 베이글(bagel) 점의, 베이글(bagel)은, 맛있었는데 , 폐점해 버린 것은, 조금 유감이었습니다.
덧붙여서, 어제의 저녁 식사는, 나의 거리의, 선술집에서, (술(알코올(alcohol) 음료)을), 마시면서, 먹었습니다.
一年近く前ですが、去年の１２月の中旬に、彼女と、横浜に、一泊して来た時の物です。横浜は、東京areaの海の玄関口（gateway）となっている大きな港町です。私は、横浜は、仕事の用事でも、よく訪れますが、横浜の港町の雰囲気が好きで、休日にも、よく遊びに行きます。横浜は、東京都心部の我が家から、日帰りで、十分遊んで帰って来る事が出来ますが、たまに、１泊して、ゆったり遊びに行きます。横浜は、東京圏で、東京中心部（東京２３区）に次いで、２番目の、人口を有する都市となっており、神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部を占める県）の、中心都市となっています。横浜は、都心部以外は、基本的に、東京の都心部や、横浜の都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで、落ち着いた住宅地となっています。
この時、私達は、横浜のみなとみらい（minatomirai）地区にある、Intercontinental Yokohama Grandホテルに宿泊しました。
みなとみらい（minatomirai）地区は、横浜の都心部の海沿いの地区の一つで、横浜の都心部で、最も、新しく開発された（１９８０年代から開発された（本格的な開発は、１９８０年代後半から））、横浜の都心部の新しい住商複合地区です。
みなとみらい（minatomirai）地区には、Intercontinental
Yokohama Grandホテル、Yokohama Royal Park Hotel、Yokohama Bay Hotel
Tokyuと言う、三つの、主要な、準高級classのホテルがあります（何れも、規模の大きなホテルであり、横浜の主要な高級classホテルの一角を構成しています）。この時は、その内の一つ、Intercontinental
Yokohama Grandホテルに宿泊しました（ちなみに、現在まで、個人的に、Intercontinental Yokohama
Grandホテルと、Yokohama Royal Park Hotelに７回ずつ、Yokohama Bay Hotel
Tokyuに、８回、宿泊した事があります（全て、仕事の用事で、横浜を訪れた際の宿泊ではなく、個人的な、宿泊）。宿泊する以外にも、これ等のホテルの、レストランだけ利用する事もあります）。Yokohama
Royal Park Hotel、Yokohama Bay Hotel Tokyu、Intercontinental Yokohama
Grandホテルは、何れも、部屋の窓から眺める、大きな観覧車（Cosmo
Clock）と港の夜景が、素晴らしいですが（ただし、部屋に依る）、個人的に、この三つのホテルの中で、部屋からの眺望（ただし部屋に依る）は、Yokohama
Royal Park
Hotelが、最も良く（客室の窓が、最も高い位置に有り（客室は、全て５２階以上（５２階から６７階））、客室の窓から、最も高い視点から、広く、横浜の港を見渡せる）、標準的な（基本的な）部屋の水準は、Yokohama
Bay Hotel Tokyu が、最も良く、ロビー（lobby）の雰囲気は、Intercontinental Yokohama
Grandホテルが、最も良いと思います。
この時、私達が宿泊した、Intercontinental Yokohama Grandホテルについては、前回の投稿を、参照して下さい。
以下、この時の、初日（以下、この日と書きます）の続きです。横浜美術館（１９８９年開館。みなとみらい（minatomirai）地区に位置する。横浜市が運営する、美術関連施設の一つで、規模の大きな、公立の美術館）で、中島
清之（nakajima kiyoshi）の、展覧会（exhibition）を見て（前回の投稿参照）、MARK IS
みなとみらい（minatomirai）（みなとみらい（minatomirai）地区にある、shopping
mallの一つ）で、少し、買い物をしてから、（この日、宿泊した）Intercontinental Yokohama
Grandホテルに行きました。
写真以下４７枚。Intercontinental Yokohama Grandホテルの客室で、少し、のんびりとした後、散歩に出ました。
写真以下２枚。landmark plaza（みなとみらい（minatomirai）地区にあるショッピングモール（shopping mall）の一つ）の、去年の、クリスマスツリー（Christmas tree）。
写真以下４枚。この日の夕食は、landmark plazaで、適当に、目に付いて入った、landmark plazaに入っている、カジュアル（casual）な雰囲気の、イタリア料理と、グリル（焼き物）料理の、レストランで食べました。主に、みなとみらい（minatomirai）地区に勤務する、若い女性の会社員、若い、会社員のcouple、若い会社員のグループ（group）等が、仕事を終えた後、ワイン（wine）と共に、夕食を食べる為に利用する感じのレストランです。このレストランは、この時、初めて利用しましたが、残念ながら、また利用したいと思う程の魅力のあるレストランではありませんでした。
写真以下４枚。このレストランで食べた、この日の夕食。これに、付け合わせ（side dish）の、サラダ（salad）が、一人、一皿ずつ付きます。なお、この夕食時は、私は、飲み物は、主に、ワイン（wine）を飲みました。
牛肉（イチボ（臀部の先の部分の肉の部位））の、ステーキ（beef steak）。一人、一皿ずつ（写真は、一人分）。
写真以下２５枚。Queen’s Squareの、去年の、クリスマスツリー（Christmas tree）。
写真以下３枚。写真で見える、大きな観覧車は、Cosmo Clock。かつて、世界最大の観覧車であった、大きな観覧車です。
写真以下１０枚。この時、ホテルの客室で、食べたケーキ（cake）。この時の、初日に、そごう（sogo）デパート横浜店（前回の投稿、参照）の、食料品売り場に入っている、銀のぶどう（gin no budou）（東京に拠点を置く、西洋菓子・ケーキ（cake）店（会社））の店舗で買った、ケーキ（cake）。４つ共、二人で分けて食べました。
前日、非常に、夜更かしし（明け方に（午前６時頃）、ようやく寝たw）、この日は、非常に、朝寝坊をし、起きた後、午後１時頃、ホテルを、チェックアウト（checkout）しました（元々、遅い時間に、ホテルを、チェックアウト（checkout）する予定であった）。
写真以下３枚。Queen’s Square（みなとみらい（minatomirai）地区にある、shopping mallの一つ）。
写真以下３５枚。時間的には、完全に、昼過ぎでしたがw、この日の、遅い朝食、兼、昼食を、あらかじめ予約して置いた、Yokohama Bay Hotel Tokyuに入っている、「Queen Alice」のレストランで食べました（Yokohama Bay Hotel Tokyuに入っている、「Queen Alice」のレストランを利用したのは、この時で、５回目でした）。「Queen Alice」は、石鍋 裕（isinabe yutaka）（１９４８年生まれ。横浜出身の、日本の、有名な、フランス料理のシェフ（chef））が、経営する、フランス料理レストランです。
Yokohama Bay Hotel Tokyuは、横浜の、みなとみらい（minatomirai）地区にある、規模の大きな、準高級classのホテルの一つです。
写真以下６枚。前にkjで、アップ（upload）した写真の、再利用。参考に、Yokohama Bay Hotel Tokyuの、夜の、ロビー（lobby）の風景です。
写真以下２枚。古い写真で、前に、enjoyで、アップ（uplaod）した写真の、再利用で、参考に、Yokohama Bay Hotel Tokyuの、バイキング（buffet）レストラン。
写真以下２１枚。時間的には、完全に、昼過ぎでしたがw、この日の、遅い朝食、兼、昼食を、あらかじめ予約して置いた、Yokohama Bay Hotel Tokyuに入っている、「Queen Alice」のレストランで食べました（Yokohama Bay Hotel Tokyuに入っている、「Queen Alice」のレストランを利用したのは、この時で、５回目でした）。「Queen Alice」は、石鍋 裕（isinabe yutaka）（１９４８年生まれ。横浜出身の、日本の、有名な、フランス料理のシェフ（chef））が、経営する、フランス料理レストランです。
「Queen Alice」の店内の様子。高級フランス料理レストランですが、店内は、明るい、カジュアル（casual）な雰囲気となっています。
写真以下１４枚。「Queen Alice」で食べた、この日の昼食（朝食も、兼ねている）。これに、パンが付きます。ちなみに、この時、飲み物は、私は、主に、ワイン（wine）を飲みました。
写真以下２枚。私が食べた、オマール海老（lobster）の、フリカッセ（fricassee）。
「Queen Alice」で、昼食(遅い朝食を兼ねていた）を食べた後は、みなとみらい（minatomirai）地区の、shopping mallで、少し、買い物をしてから、東京都心部に帰りました。
我が家に、一旦、帰り、少し休んでから、この日の夕食は、（彼女と）、私の街の居酒屋で、（お酒（アルコール（alcohol）飲料）等を）飲みながら、食べました。
昨日の昼食を買った、サンドイッチ（sandwich）店のある場所は、前述の通り、前は、小さなcafeで、さらに、その前は、ベーグル（bagel）店であったのですが、その、閉店した、ベーグル（bagel）店の、ベーグル（bagel）（前に、kjでアップ（uplaod）した写真の、再利用）。左上から時計回りに、牛蒡（gobo）サラダ（salad）のベーグル（bagel）、無花果（fig）のベーグル（bagel）、クランベリー（cranberry）ホワイトチョコレート（white chocolate）のベーグル（bagel）、トマト（tomato）チーズ（cheese）のベーグル（bagel）。その、ベーグル（bagel）店の、ベーグル（bagel）は、美味しかったのに、閉店してしまったのは、少し残念でした。
ちなみに、昨日の夕食は、私の街の、居酒屋で、（お酒（アルコール（alcohol）飲料）を）、飲みながら、食べました。