작년의 12월의 제4 월요일(이하, 이 날이라고 씁니다.이 날은, 개인적으로, 반나절, 휴일이었습니다), 그녀와 도쿄도심을 산책했을 때의 물건입니다.
이하, 도쿄도심 산책＆음식 전편으로부터의 계속...
사진 이하 60매.Panasonic, 시오도메(shiodome) museum(전회의 투고, 참조)로, 키리코(Giorgio de Chirico)의, 전람회(exhibition)를 보고, 시오도메(shiodome) area의, 겨울의 일루미네이션(빛의 장식)을 즐긴 다음은, 지하철로, 록뽄기(roppongi) area로 이동해, 록뽄기(roppongi) area의, 크리스마스 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐겼습니다.록뽄기(roppongi) area(도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 서남부에 위치한다)는, 오랜 세월 , 도쿄의, 나이트 라이프(nightlife)의 중심지로서의 지위를 확립해 왔습니다만, 최근 수십년간, 세련된, 비즈니스(business)·상업지구라고 해도, 주목을 받는 것처럼 되었습니다.
사진 이하 38매.우선, 도쿄 midtown의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐겼습니다.도쿄 midtown는, 도쿄도심부의 주요한 주상복합 지구의 하나입니다.
사진 이하 4매.도쿄 midtown의 중심적인 빌딩인, 미드타운·타워(Midtown Tower).54층건물, 높이는, 248 m 있습니다.미드타운·타워(Midtown Tower)는, 상층층은, 호텔(고급 호텔, The Ritz-Carton Tokyo), 하층부는, 쇼핑 몰(shopping mall)이 되고 있어 그 이외는, 오피스(office)가 되고 있습니다.
사진 중앙보다, 약간 오른쪽의, 키가 큰 빌딩이, 미드타운·타워(Midtown Tower)입니다.
사진 이하 3매.도쿄 midtown의 중심적인 빌딩인, 미드타운·타워(Midtown Tower)(54층건물, 높이, 248 m).
사진 이하 33매.도쿄 midtown의, 작년의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)의 예...
사진 이하 25매.도쿄 midtown의, 작년의, 중심적인, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식).
사진 중앙으로 보이는 탑은, 도쿄 tower.높이는 약 333 m로, 1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffel tower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, Eiffel tower의 모방이라고, 잘 말해집니다만, 나는, Eiffel tower와 달리 붉은 색 도쿄 tower는, 도쿄의 거리에 어울리고 있다고 생각하고, 밤은, 무엇인가, 따뜻한 캔들(candle)의 불길의 같고 좋아합니다(특히 겨울은...).이제 와서는, 세계적으로는, 그렇게는, 키가 큰 타워(tower)는 아니어져버렸습니다만, 도쿄를 상징하는 건물의 하나입니다.
도쿄 midtown의 쇼핑 몰(shopping mall).
사진 이하 22매.도쿄 midtown의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐긴 다음은, 같은, 록뽄기(roppongi) area에 있는, 록뽄기 힐즈(roppongi hills)로 이동해, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐겼습니다.록뽄기 힐즈(roppongi hills)는, 록뽄기(roppongi) area에 있는 주상복합 지구에서, 도쿄도심부의 주요한 주상복합 지구의 하나가 되고 있습니다.
사진 이하 4매.숲(mori) tower.록뽄기 힐즈(roppongi hills)의 중심이 되고 있는 초고층 빌딩입니다(2003년에 완성).거대한 빌딩에서, 높이는, 약 240 m입니다만, 그 바닥 면적은, Empire State Building나 One World Trade Center(작년 완성한, 미국에서, 제일, (Taipei 101을 빠뜨려), 세계에서, 3번째에, 키가 큰 빌딩)를, 훨씬 더 웃돌아, Taipei 101(세계에서 4번째로 키가 큰 빌딩), Shanghai World Financial Center(중국(홍콩을 포함한다)에서, 가장 키가 큰 빌딩.세계에서 5번째로 키가 큰 빌딩), 샹하이 타워(Shanghai Tower)(금년중에 완성 예정.완성하면, Shanghai World Financial Center를 빠뜨려, 중국(홍콩을 포함한다)에서, 가장 키가 큰 빌딩이 됨과 동시에, One World Trade Center등을 빠뜨려, Burj Khalifa에 이어, 세계에서 2번째로 비싼 빌딩, Burj Khalifa, 도쿄 sky tree에 이어, 세계에서 3번째로 높은 건조물이 될 예정)과 거의 동규모입니다.
사진 이하 18매.록뽄기 힐즈(roppongi hills)의, 작년의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)의 예...
사진 우상.도쿄 tower.도쿄 tower는, 밤은, 무엇인가, 따뜻한 캔들(candle)의 불길의 같고 좋아합니다(특히 겨울은...).
사진 이하 2매.사진 우하.도쿄 tower.
사진 좌상.도쿄 tower.도쿄 tower는, 와야 할 TV의 대중화 시대(일본에서는, TV방송은, 1953년에 시작해, 당초는, TV는, 서민에게 있어서는, 꽤, 손이 닿지 않는 호화품으로 있었지만, 1950년대말에는, 텔레비전(TV)이, 서민의 가정에도 보급하는 것처럼 되는 것)에 대비하고, 도쿄 area에 TV전파를 대량으로 송신하기 위해 지어진 TV전파탑입니다.높이는 약 333 m로, 1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffel tower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, 도쿄 ski tree(2012년 완성.도쿄 tower에 대신하는, 도쿄 area에 TV전파를 송신하기 때문에(위해)의, (동경권의) 주력 TV전파탑이 된, TV전파탑에서, 도쿄 tower 같이, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있다.높이는, 634 m 있어, 일본에서 가장 높은, 또, 세계에서도, Burj Khalifa에 이어, 두번째에 높은 건조물이며, 세계 제일 높은 탑이기도 하다)가 지어진 현재에 있어도, 도쿄를 상징하는 건물의 하나로서의 존재감은, 큽니다.
사진 중앙.도쿄 tower.
사진 우상.숲(mori) tower.록뽄기 힐즈(roppongi hills)의 중심이 되고 있는 초고층 빌딩.높이, 약 240 m의, 거대한(바닥 면적이 넓다), 초고층 빌딩입니다.
사진상.숲(mori) tower.
사진 이하 7매의, 사진의 안쪽의, 키가 큰, 타워(tower)는, 도쿄 tower.
사진 이하 3매는, 적색계 version의, 일루미네이션(빛의 장식).
사진 이하 4매는, 백색계 version의, 일루미네이션(빛의 장식).
록뽄기 힐즈(roppongi hills)로, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐기거나 한 다음은, 택시(taxi)로, 오모테산도(omotesando)로 이동해, 오모테산도(omotesando)의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐기면서 산책했습니다.
오모테산도(omotesando)(도쿄도심부의 서부에 위치한다)는, 하라쥬쿠(harajyuku) area(도쿄도심부의 주요한 번화가의 하나)와 하라쥬쿠(harajyuku) area에 인접하는 아오야마(aoyama) area(도쿄의 대표적인, 고급 상업지의 하나)를 묶는, 1.5 km 정도대로로, 긴자(ginza)(도쿄도심부에서도, 중심적인 지역에 위치한다)와 보조자에, 도쿄를 대표하는, shopping거리(street)가 되고 있습니다(가장, 긴자(ginza)에는, 역사를 격도, 발밑에도 미치지 않습니다만...).오모테산도(omotesando)는, 원래(라고 말할까 지금도), 도쿄 중심부에서 최대의 신사(shrine), 메이지 신궁(meijijingu)의 main의, 참배 하는 길입니다.신사(shrine)의, 참배 하는 길의 일을, 일본어로, 참배길(sando)이라고 말해, 오모테산도(omotesando)는, 본래, 신사(shrine)에, 몇개의 참배길(sando)(참배 하는 길)가 있는 경우, 참배길(sando) 중(안)에서, main의 참배길(sando)을 의미하는 단어입니다(메이지 신궁(meijijingu)에는, 오모테산도(omotesando) 외에도, 서sando등이 있어, 참배길(sando)이, 몇개인가 있습니다).메이지 신궁(meijijingu)의 오모테산도(omotesando)는, 제2차 세계대전 후, shoppingstreet로서 발전해, 지금은, 도쿄에서, 오모테산도(omotesando)라고 말하면, 이 메이지 신궁(meijijingu)의 오모테산도(omotesando)의 일을, 떠올리는 사람이, 많다고 생각합니다.우리 집으로부터, 오모테산도(omotesando)까지는, 근처, 우리 집의 근처역으로부터, 오모테산도(omotesando)의 근처역까지는, 지하철로, 2역에서 3역(상술한 대로, 오모테산도(omotesando)는, 지하철의 근처역이, 2개 있습니다(대로의, 구석과 구석에 역이 있다)), 5분 정도(5분 전후)입니다.
사진 이하 11매.크리스마스(Christmas) 시기의, 오모테산도(omotesando)의 풍경예.
크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐기면서, 오모테산도(omotesando)를 산책한 다음은, 오모테산도(omotesando) 주변의, 프랑스 요리 레스토랑에서, 제대로 한 저녁 식사를 먹어로부터 돌아갔습니다(침착해 먹고 싶었기 때문에, 사진은 생략(뭐, 사진을 찍고 있을 때도, 침착해 먹고 있습니다만(침착해 먹을 때도, 사진을 찍는 것이 있습니다만), 이 때는, 보다 , 침착해 먹고 싶었기 때문에...).덧붙여서, 상술한 대로, 오모테산도(omotesando)로부터, 우리 집의 근처역까지는, 지하철로 5분 정도입니다만, 이 날은, 오모테산도(omotesando) 주변의 레스토랑에서 저녁 식사를 먹은 후, 택시(taxi)로, 우리 집에 돌아왔습니다.
이하, 덤입니다만, 1월의, 제2 목요일(이하, 이 날이라고 씁니다)의, 점심 식사등.이 날은, 개인적으로, 반나절 휴일로, 오후부터 일이었습니다만, 이 날의, 오전중부터 낮에 걸치고, 그녀와 약간 늦어 달리면서, 나의 거리의 신사(shrine)와 메이지 신궁(meijijingu)( 나의 거리에, 가까운 장소에 있는, 규모의, 큰, 신도의 신사(shrine). 나의, 직장(사무소)에도, 생각보다는 가깝다.도쿄 중심부에 있는 신사(shrine)에서는, 최대의 신사(shrine))에서, 첫 참배(hatsumoude)를 했던(이 날, 촬영한, 나의 거리의 신사(shrine)의 사진과 메이지 신궁(meijijingu)의 사진은, 다음 번의 투고로, 업(upload) 합니다).첫 참배(hatsumoude)란, 신년에, 신사(shrine)나 절에, 참배 하고, 그 해의 소원등을 하는, 일본의 풍습입니다.
이 날의 점심 식사는, 메이지 신궁(meijijingu)에서, 첫 참배(hatsumoude)를 하기 전에, 조목의 시간에, 오모테산도(omotesando)의, 오모테산도(omotesando) hills(오모테산도(omotesando)에 있는, 고급 shopping mall)에 들어가 있는, 양식(일본에서, 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리) 레스토랑에서 먹었습니다.
오모테산도(omotesando) hills(오모테산도(omotesando)에 있는, 고급 shopping mall).사진 우측.
사진 이하 2매.이(이 날, 점심 식사를 먹은), 오모테산도(omotesando) hills에 들어가 있는, 양식(일본에서, 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리) 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사등.이, 양식(일본에서, 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리) 레스토랑은, 이 근처에, 일의 용무로 방문할 때에, 이따금 이용하고 있습니다.
이 때(이 점심 식사시에), 내가 마신 음료.에비스(yebisu) 맥주(삿포로(sapporo) 맥주(일본의 대규모 맥주 회사의 하나.1876년 창업)의 맥주 brand의 하나(1890년 발매 개시))의, 생맥주.480엔.에비스(yebisu) 맥주는, 대량생산의 맥주입니다만, 대량생산의 맥주 중(안)에서는, 고급 맥주라고 말하는, 위치설정이 되고 있습니다.이 날은, 오후부터 일이었지만, 가볍고, (술(알코올(alcoholic) 음료))을), 한 잔 마셔 버렸던 w 나는, 이 외, 이 때(이 점심 식사시), 음료는, 식후에, 커피(coffee)를 마셨습니다.
사진 이하 2매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.
덤(곁들여(side dish))의, 스프(soup).인삼의 포타주(potage).일인일명씩.
오마루 새우(lobster)의, 리좃트(risotto).일인일명씩(두 명모두, 같은 물건(오마루 새우의, 리좃트(risotto))를 먹었습니다(사진은, 일인분)).
去年の１２月の第４月曜日（以下、この日と書きます。この日は、個人的に、半日、休みでした）、彼女と、東京都心を散歩した時の物です。
以下、東京都心散歩＆食べ物前編からの続き。。。
写真以下６０枚。Panasonic、汐留（shiodome）museum（前回の投稿、参照）で、キリコ（Giorgio de Chirico）の、展覧会（exhibition）を見て、汐留（shiodome）areaの、冬のイルミネーション（光の飾り）を楽しんだ後は、地下鉄で、六本木（roppongi）areaに移動し、六本木（roppongi）areaの、クリスマス時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しみました。六本木（roppongi）area（東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する）は、長年、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地としての地位を確立して来ましたが、ここ十数年の間、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びる様になりました。
写真以下３８枚。まず、東京midtownの、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しみました。東京midtownは、東京都心部の主要な住商複合地区の一つです。
写真以下４枚。東京midtownの中心的なビルである、ミッドタウン・タワー（Midtown Tower）。５４階建て、高さは、248mあります。ミッドタウン・タワー（Midtown Tower）は、上層階は、ホテル（高級ホテル、The Ritz-Carton Tokyo）、下層部は、ショピングモール（shopping mall）となっており、それ以外は、オフィス（office）となっています。
写真中央よりも、やや右の、背の高いビルが、ミッドタウン・タワー（Midtown Tower）です。
写真以下３枚。東京midtownの中心的なビルである、ミッドタウン・タワー（Midtown Tower）（５４階建て、高さ、248m）。
写真以下３３枚。東京midtownの、去年の、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）の例。。。
写真以下２５枚。東京midtownの、去年の、中心的な、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）。
写真中央に見える塔は、東京tower。高さは約３３３ｍで、１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、Eiffel towerの模倣だと、よく言われますが、私は、Eiffel towerと違って赤い色の東京towerは、東京の街に似合っていると思うし、夜は、何か、暖かいキャンドル（candle）の炎の様で好きです（特に冬は。。。）。今となっては、世界的には、それ程は、背の高いタワー（tower）では無くなってしまいましたが、東京を象徴する建物の一つです。
東京midtownのショピングモール（shopping mall）。
写真以下２２枚。東京midtownの、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しんだ後は、同じく、六本木（roppongi）areaにある、六本木ヒルズ（roppongi hills）に移動し、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しみました。六本木ヒルズ（roppongi hills）は、六本木（roppongi）areaにある住商複合地区で、東京都心部の主要な住商複合地区の一つとなっています。
写真以下４枚。森（mori）tower。六本木ヒルズ（roppongi hills）の中心となっている超高層ビルです（２００３年に完成）。巨大なビルで、高さは、約２４０ｍですが、その床面積は、Empire State BuildingやOne World Trade Center（去年完成した、アメリカで、一番、（Taipei 101を抜かし）、世界で、３番目に、背の高いビル）を、遥かに上回り、Taipei 101（世界で４番目に背の高いビル）、Shanghai World Financial Center（中国（香港を含む）で、最も背の高いビル。世界で５番目に背の高いビル）、上海タワー（Shanghai Tower）（今年中に完成予定。完成したら、Shanghai World Financial Centerを抜かし、中国（香港を含む）で、最も背の高いビルになると共に、One World Trade Center等を抜かし、Burj Khalifaに次いで、世界で２番目に高いビル、Burj Khalifa、東京sky treeに次いで、世界で３番目に高い建造物となる予定）と、ほぼ同規模です。
写真以下１８枚。六本木ヒルズ（roppongi hills）の、去年の、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）の例。。。
写真右上。東京tower。東京towerは、夜は、何か、暖かいキャンドル（candle）の炎の様で好きです（特に冬は。。。）。
写真以下２枚。写真右下。東京tower。
写真左上。東京tower。東京towerは、来るべきTVの大衆化時代（日本では、TV放送は、１９５３年に始まり、当初は、TVは、庶民にとっては、中々、手が届かない贅沢品で有ったが、１９５０年代末には、テレビ（TV）が、庶民の家庭にも普及する様になった）に備えて、東京areaにTV電波を大量に送信する為に建てられたTV電波塔です。高さは約３３３ｍで、１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、東京ski tree（２０１２年完成。東京towerに代わる、東京areaにTV電波を送信する為の、（東京圏の）主力TV電波塔となった、TV電波塔で、東京tower同様、展望台を有し、観光施設の側面も有している。高さは、６３４ｍあり、日本で最も高い、また、世界でも、Burj Khalifaに次いで、二番目に高い建造物であり、世界一高い塔でもある）が建てられた現在においても、東京を象徴する建物の一つとしての存在感は、大きいです。
写真中央。東京tower。
写真右上。森（mori）tower。六本木ヒルズ（roppongi hills）の中心となっている超高層ビル。高さ、約２４０ｍの、巨大な（床面積が広い）、超高層ビルです。
写真上。森（mori）tower。
写真以下７枚の、写真の奥の、背の高い、タワー（tower）は、東京tower。
写真以下３枚は、赤色系versionの、イルミネーション（光の飾り）。
写真以下４枚は、白色系versionの、イルミネーション（光の飾り）。
六本木ヒルズ（roppongi hills）で、イルミネーション（光の飾り）を楽しんだりした後は、タクシー（taxi）で、表参道（omotesando）に移動し、表参道（omotesando）の、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しみながら散歩しました。
表参道（omotesando）（東京都心部の西部に位置する）は、原宿（harajyuku）area（東京都心部の主要な繁華街の一つ）と原宿（harajyuku）areaに隣接する青山（aoyama）area（東京の代表的な、高級商業地の一つ）を結ぶ、１．５ｋｍ程の通りで、銀座（ginza）（東京都心部でも、中心的な地域に位置する）と供に、東京を代表する、shopping街（street）となっています（もっとも、銀座（ginza）には、歴史を格も、足元にも及びませんが。。。）。表参道（omotesando）は、元々（と言うか今も）、東京中心部で最大の神社（shrine）、明治神宮（meijijingu）のmainの、お参りする道です。神社（shrine）の、お参りする道の事を、日本語で、参道（sando）と言い、表参道（omotesando）は、本来、神社（shrine）に、いくつかの参道（sando）（お参りする道）が有る場合、参道（sando）の中で、mainの参道（sando）を意味する単語です（明治神宮（meijijingu）には、表参道（omotesando）の他にも、西sando等が有り、参道（sando）が、いくつか有ります）。明治神宮（meijijingu）の表参道（omotesando）は、第２次世界大戦後、shopping streetとして発展し、今では、東京で、表参道（omotesando）と言えば、この明治神宮（meijijingu）の表参道（omotesando）の事を、思い浮かべる人が、多いと思います。我が家から、表参道（omotesando）までは、近く、我が家の最寄り駅から、表参道（omotesando）の最寄り駅までは、地下鉄で、２駅から３駅（前述の通り、表参道（omotesando）は、地下鉄の最寄り駅が、２つあります（通りの、端と端に駅がある））、５分程（５分前後）です。
写真以下１１枚。クリスマス（Christmas）時期の、表参道（omotesando）の風景例。
クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しみながら、表参道（omotesando）を散歩した後は、表参道（omotesando）周辺の、フランス料理レストランで、しっかりとした夕食を食べから帰りました（落ち着いて食べたかったので、写真は省略（まあ、写真を撮っている時も、落ち着いて食べていますが（落ち着いて食べる時も、写真を撮る事がありますが）、この時は、より、落ち着いて食べたかったので。。。）。ちなみに、前述の通り、表参道（omotesando）から、我が家の最寄り駅までは、地下鉄で５分程なのですが、この日は、表参道（omotesando）周辺のレストランで夕食を食べた後、タクシー（taxi）で、我が家に帰って来ました。
以下、おまけですが、１月の、第２木曜日（以下、この日と書きます）の、昼食等。この日は、個人的に、半日休みで、午後から仕事だったのですが、この日の、午前中から昼にかけて、彼女と、やや遅れ馳せながら、私の街の神社（shrine）と、明治神宮（meijijingu）（私の街に、近い場所にある、規模の、大きな、神道の神社（shrine）。 私の、職場（事務所）にも、割と近い。東京中心部にある神社（shrine）では、最大の神社（shrine））で、初詣（hatsumoude）をしました（この日、撮影した、私の街の神社（shrine）の写真と、明治神宮（meijijingu）の写真は、次回の投稿で、アップ（upload）します）。初詣（hatsumoude）とは、新年に、神社（shrine）や寺に、お参りして、その年の願い事などをする、日本の風習です。
この日の昼食は、明治神宮（meijijingu）で、初詣（hatsumoude）をする前に、早目の時間に、表参道（omotesando）の、表参道（omotesando）hills（表参道（omotesando）にある、高級shopping mall）に入っている、洋食（日本で、近代以降、日本に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された西洋料理）レストランで食べました。
表参道（omotesando）hills（表参道（omotesando）にある、高級shopping mall）。写真右側。
写真以下２枚。この（この日、昼食を食べた）、表参道（omotesando）hillsに入っている、洋食（日本で、近代以降、日本に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された西洋料理）レストランで食べた、この日の昼食等。この、洋食（日本で、近代以降、日本に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された西洋料理）レストランは、この辺りに、仕事の用事で訪れる際に、たまに利用しています。
この時（この昼食時に）、私が飲んだ飲み物。エビス（yebisu）ビール（サッポロ（sapporo）ビール（日本の大規模ビール会社の一つ。１８７６年創業）のビールbrandの一つ（１８９０年発売開始））の、生ビール。４８０円。エビス（yebisu）ビールは、大量生産のビールですが、大量生産のビールの中では、高級なビールと言う、位置づけとなっています。この日は、午後から仕事でしたが、軽く、（お酒（アルコール（alcoholic）飲料））を)、一杯飲んでしまいましたw 私は、この他、この時（この昼食時）、飲み物は、食後に、コーヒー（coffee）を飲みました。
写真以下２枚。このレストランで食べた、この日の昼食。
おまけ（付け合せ（side dish））の、スープ（soup）。人参のポタージュ（potage）。一人一皿ずつ。
オマール海老（lobster）の、リゾット（risotto）。一人一皿ずつ（二人共、同じ物（オマール海老の、リゾット（risotto））を食べました（写真は、一人分））。