약간 전의 일입니다만, 작년의 11월의 중순, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재한 김에, (별장으로부터) 근처의, 온천 여관에, 숙박했을 때의 물건입니다.
이 때는, 1박목은, 별장에 숙박해, 2박목은, 온천 여관에 숙박했습니다.
이 때는, 이제(벌써)(별장 주변(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대)의) 단풍도 끝나, 당분간 별장에는 가지 않게 되는 것과(덧붙여서, 전은, 스키(skiing)를 해에, 겨울에도, 별장에, 자주 가고 있었습니다만, 최근에는, 조금 질려 오고, 겨울에는, 별장에, 행방은, 가지 않게 되었습니다), 겨울에는, 별장 주변은, 매우 추워지는 일로부터, 거의 maintenance(물의 동결에 의해, 수도관이나 변기가 파손하는 것을 막는 처리등 )를 위해 별장을 방문해 그하는 김에, (별장으로부터) 근처의, 온천 여관에, 숙박했다고 한 느낌입니다.
나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호수(아래의 보충 설명 참조) 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다.나의 별장은, 타카하라 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대)에 있습니다만, 타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있습니다(타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 경제적·문화적인 연결은, 강합니다).
스와(suwa) 호수：나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.
스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)는, 스와(suwa) 시(인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 중심 도시.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 토요토미), 시모스와(shimosuwa) 마을(인구 약 2만명.마을로서는, 인구가, 많다.온천의 탕수의 양이, 풍부하고, 옛부터의 온천 보양지가 되고 있다), 오카다니(okaya) 시(인구 약 5만명.온천이 부족하고, 관광면에 있어 약하지만, 근대 이후는, 공업도시(제이차 세계대전전은, 제사업, 제이차 세계대전 후는, 정밀 기계공업)로서 발전)로부터, 완성됩니다.
이 때는, 스와(suwa) 시에 있는 온천 여관에 숙박했습니다.스와(suwa) 시는, 인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 중심 도시가 되고 있습니다.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 풍부합니다.
사진 이하.이 때는, 스와(suwa) 시의, 로내탕(saginoyu)이라고 하는 온천 여관에 숙박했습니다.별장 체제중, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다.
로내탕(saginoyu)은, 스와(suwa) 시의, 카타쿠라(katakura) 관의 근처에 있는 온천 여관입니다.
사진 이하 37매.참고에, 카타쿠라(katakura) 관.카타쿠라(katakura) 관은, 스와(suwa) 호수의 호반에 있습니다.카타쿠라(katakura) 관은, 당시 , 제사업을 영위하고 있던, 나가노(nagano) 현의 중남부의 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 재벌, 카타쿠라(katakura) 재벌이, 1928년에, 지역 주민을 위해 세운, 지역 주민의, 온천, 사교, 오락을 위한 복지·문화 시설입니다.1920년대에 지어진, 저택풍의 외관을 가지는, 정취가 있는 근대 건축입니다.카타쿠라(katakura) 관은, 현재는, 지역 주민이나 관광객을 위한 온천 공중탕이나 현지의 음악원의 교실등으로서 사용되고 있습니다(개인적으로, 낡은 건물을 좋아하고 있다고 하는 것도 상사는, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 나의, 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다).
팜플렛(leaflet)보다...카타쿠라(katakura) 관의 외관...
사진 이하 5매.전에, enjoy로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
서양식의 저택의 같은 외관의, 규모의 큰 건물입니다.위에서도, 설명했습니다만, 1920년대에, 현지의 재벌이, 지역 주민을 위한, 온천, 사교, 오락을 위한 시설로서 지은 것입니다.
이쪽은, 팜플렛(leaflet)으로부터, 세부의 생각(design) 등.
전에, kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용.
이것은, 팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 2매.전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
사진 이하 21매.이 때, 여관에 체크인(check-in) 한 후, 저녁에, 단풍이 볼 만한 시기의(볼 만한 시기의, 최성기까지는, 좀 더라고 한 느낌이었습니다), (여관의 근처의) 카타쿠라(katakura) 관을 산책했을 때에 촬영한 사진.
상술한 대로, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 나의, 마음에 드는 온천 목욕탕의 하나가 되고 있습니다만, 이 때는, 여관의 온천 목욕탕을 즐기고 싶었기 때문에, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 입욕하지 않았습니다.
참고에, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있고, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이 있습니다.
사진 이하 5매.참고에, 카타쿠라(katakura) 관의 온천 목욕탕의 예.
사진 이하 4매.팜플렛(leaflet)보다...사진은, 남용의 공동 온천 목욕탕일까？(녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 거의 같은 느낌이라고 생각합니다).
전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.
사진 이하.이 때, 저희들이 숙박한 온천 여관.로내탕(saginoyu).스와(suwa) 호수의 호반에 있는, 온천 여관입니다.로내탕(saginoyu)은, 스와(suwa) 시를 대표하는, 역사가 있는, 고급 온천 여관의 하나(다만, 절대적으로는, 초고급이라고 말하는만큼에서는, 전혀 없다)임과 동시에, 스와(suwa) 호수 주변의 온천 보양지를 대표하는, 역사가 있는, 고급 온천 여관의 하나가 되고 있습니다.로내탕(saginoyu)에 숙박한 것은, 이 때로, 3번째였습니다.로내탕(saginoyu)은, 소위, 평범한, (현대적인 온천 여관으로서는) 옛날부터의, 고급 class의 온천 여관이라고 한 느낌입니다만, 가끔씩은, 평범한, 고급 class의 온천 여관에 숙박하는 것도, 좋은 것입니다(로내탕(saginoyu)은, 상술한 대로, 절대적으로는, 초고급 온천 여관이라고 말하는만큼에서는, 전혀 없습니다만, 이것이, 초고급 온천 여관이었다면, 「가끔씩은, 숙박하는 것도, 좋은 것입니다」등으로 느긋하게 말해 있을 수 있지 않고, 금전적으로( 나의, 개인적인, 재정 사정으로부터 하면 w), 좀처럼 묵을 수 없는 w).
사진 이하 2매.이 온천 여관의, 팜플렛(leaflet).
객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내)로부터...1930년대무렵의(아마...), 이 온천 여관(로내탕(saginoyu))의 사진.로내탕(saginoyu)은, 1911년에 창업한(원래, 1905년경, 온천 시설로서 창업했지만, 온천 여관이 된 것은, 1911년), 온천 여관입니다만, 건물은, 시대에 배합하고, 개축하고 있습니다.이 건물(1930년대에 지어진 것)은, 재건축이기 때문에, 해체되어 현존 하지 않습니다만, 이 건물의 일부는, 현재의, 이 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕의 지붕등으로서 사용되고 있습니다.
사진 이하 3매.현재의, 이 온천 여관(로내탕(saginoyu))의 건물의 외관.객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내) 및, 팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 이하 3매.이 온천 여관의, 로비(lobby)...
팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 27매.이 온천 여관의, 관내의 예.
사진 이하 6매는, 팜플렛(leaflet)보다...
좌측은, 이 온천 여관의 요리(저녁 식사)의, 이미지 사진
창 밖에, (인접지에 세워진다) 카타쿠라(katakura) 관의 건물이 보입니다.
사진 이하.투고의 편의상, 전편에 가져 왔습니다만, 이 때, 이 온천 여관에 숙박한 날의 이튿날 아침, 이 온천 여관에서 먹은, 이 온천 여관의 아침 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이 외, 다양한 종류의 채소 절임이, 바이킹(buffet) 형식에서, 마음껏 먹기가 되고 있습니다.또, 쥬스(juice), 현지산(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대산)의 우유등의, 차가운 음료나, 죽(죽)도, 바이킹(buffet) 방식이 되고 있습니다.
밥(rice)과 된장국(miso soup)은, 물론, 한 그릇 더 자유(마음껏 먹기)입니다(부탁하면, 가져 와 줍니다).된장국(miso soup)은, 가막조개(현.호·천등에, 생식 하는 조개.식용의 조개로서 잘 먹을 수 있고 있다.일본에서는, 특히, 된장국(miso soup)의 도구로서 잘 사용되고 있다)의, 된장국(miso soup)이었습니다(도구(가막조개(현)는, 아래에 가라앉아 안보이지만, 상당히, 많이 들어가 있다).
좌상은, 온천 계란.
연어(salmon).
물두부.
온천 여관＆음식 후편에 계속 된다...
やや前の事ですが、去年の１１月の中旬、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在したついでに、（別荘から）近場の、温泉旅館に、宿泊した時の物です。
この時は、１泊目は、別荘に宿泊し、２泊目は、温泉旅館に宿泊しました。
この時は、もう（別荘周辺（長野（nagano）県の中南部の高原地帯）の）紅葉も終り、しばらく別荘には行かなくなるのと（ちなみに、前は、スキー（skiing）をしに、冬にも、別荘に、よく行っていましたが、最近は、ちょっと飽きて来て、冬には、別荘に、前程は、行かなくなりました）、冬には、別荘周辺は、非常に寒くなる事から、ほとんどmaintenance（水の凍結により、水道管や便器が破損するのを防ぐ処理等）の為に別荘を訪れ、そのついでに、（別荘から）近場の、温泉旅館に、宿泊したと言った感じです。
私の別荘の有るエリア（area）（長野（nagano）県の中南部area）は、大きく、諏訪（suwa）湖（下の補足説明参照）周辺の盆地エリア（area）と、高原エリア（area）に分かれます。私の別荘は、高原エリア（area）（長野（nagano）県の中南部の高原地帯）の方に有りますが、高原エリア（area）と、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の間は、自動車で簡単に行き来出来ます（高原エリア（area）と、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）は、経済的・文化的な繋がりは、強いです）。
諏訪（suwa）湖：長野（nagano）県の中南部に有る大きな湖。諏訪（suwa）湖周辺は、温泉が豊富で、規模の大きな温泉保養地等となっています。
諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）は、諏訪（suwa）市（人口5万人程の小都市ですが、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）だけでなく、（高原エリア（area）も含む）長野（nagano）県の中南部areaの中心都市。大規模な温泉保養地となっていて、温泉を、家の風呂に引いている一般家庭も有る程、温泉の湯量が豊富）、下諏訪（shimosuwa）町（人口約２万人。町としては、人口が、多い。温泉の湯量が、豊富で、古くからの温泉保養地となっている）、岡谷（okaya）市（人口約５万人。温泉が乏しく、観光面においては弱いが、近代以降は、工業都市（第二次世界大戦前は、製糸業、第二次世界大戦後は、精密機械工業）として発展）から、成ります。
この時は、諏訪（suwa）市にある温泉旅館に宿泊しました。諏訪（suwa）市は、人口5万人程の小都市ですが、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）だけでなく、（高原エリア（area）も含む）長野（nagano）県の中南部areaの中心都市となっています。大規模な温泉保養地となっていて、温泉を、家の風呂に引いている一般家庭も有る程、温泉の湯量が豊富です。
写真以下。この時は、諏訪（suwa）市の、鷺乃湯（saginoyu）と言う温泉旅館に宿泊しました。別荘滞在中、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています。
鷺乃湯（saginoyu）は、諏訪（suwa）市の、片倉（katakura）館の隣にある温泉旅館です。
写真以下３７枚。参考に、片倉（katakura）館。片倉（katakura）館は、諏訪（suwa）湖の湖畔にあります。片倉（katakura）館は、当時、製糸業を営んでいた、長野（nagano）県の中南部の諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の財閥、片倉（katakura）財閥が、１９２８年に、地域住民の為に建てた、地域住民の、温泉、社交、娯楽の為の福祉・文化施設です。１９２０年代に建てられた、邸宅風の外観を持つ、趣のある近代建築です。片倉（katakura）館は、現在は、地域住民や観光客の為の温泉公衆浴場や地元の音楽院の教室等として使われています（個人的に、古い建物が好きで有ると言うのも相俟って、片倉（katakura）館の温泉風呂は、私の、お気に入りの温泉風呂の一つとなっています）。
パンフレット（leaflet）より。。。片倉（katakura）館の外観。。。
写真以下５枚。前に、enjoyで、アップ（upload）した写真の再利用。
西洋式の邸宅の様な外観の、規模の大きな建物です。上でも、説明しましたが、１９２０年代に、地元の財閥が、地域住民の為の、温泉、社交、娯楽の為の施設として建てた物です。
こちらは、パンフレット（leaflet）から、細部の意匠（design）等。
前に、kjで、アップ（upload）した写真の再利用。
これは、パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下２枚。前にkjでアップ（upload）した写真の再利用。
写真以下２１枚。この時、旅館にチェックイン（check-in）した後、夕方に、紅葉が見頃の（見頃の、最盛期までは、もう少しと言った感じでした）、（旅館の隣の）片倉（katakura）館を散歩した際に撮影した写真。
前述の通り、片倉（katakura）館の温泉風呂は、私の、お気に入りの温泉風呂の一つとなっていますが、この時は、旅館の温泉風呂を堪能したかったので、片倉（katakura）館の温泉風呂は、入浴しませんでした。
参考に、片倉（katakura）館の温泉風呂は、男女別の共同温泉風呂となっていて、男用の共同温泉風呂と、女用の共同温泉風呂が有ります。
写真以下５枚。参考に、片倉（katakura）館の温泉風呂の例。
写真以下４枚。パンフレット（leaflet）より。。。写真は、男用の共同温泉風呂かな？（女用の、共同温泉風呂も、ほとんど同じ感じだと思います）。
前にkjでアップ（upload）した写真の再利用。
写真以下。この時、私達が宿泊した温泉旅館。鷺乃湯（saginoyu）。諏訪（suwa）湖の湖畔にある、温泉旅館です。鷺乃湯（saginoyu）は、諏訪（suwa）市を代表する、歴史のある、高級温泉旅館の一つ（ただし、絶対的には、超高級と言う程では、全くない）であると共に、諏訪（suwa）湖周辺の温泉保養地を代表する、歴史のある、高級温泉旅館の一つとなっています。鷺乃湯（saginoyu）に宿泊したのは、この時で、３回目でした。鷺乃湯（saginoyu）は、所謂、平凡な、（現代的な温泉旅館としては）昔ながらの、高級classの温泉旅館と言った感じなのですが、たまには、平凡な、高級classの温泉旅館に宿泊するのも、良い物です（鷺乃湯（saginoyu）は、前述の通り、絶対的には、超高級温泉旅館と言う程では、全くないのですが、これが、超高級温泉旅館であったならば、「たまには、宿泊するのも、良い物です」等と悠長に言っていられず、金銭的に（私の、個人的な、財政事情からしたらw）、めったに泊まれないw）。
写真以下２枚。この温泉旅館の、パンフレット（leaflet）。
客室に置いてある、ガイド（旅館案内）から。。。１９３０年代頃の（おそらく。。。）、この温泉旅館（鷺乃湯（saginoyu））の写真。鷺乃湯（saginoyu）は、１９１１年に創業した（元々、１９０５年頃、温泉施設として創業したが、温泉旅館となったのは、１９１１年）、温泉旅館ですが、建物は、時代に合せて、建て替えています。この建物（１９３０年代に建てられた物）は、建て替えの為、取り壊され、現存しませんが、この建物の一部は、現在の、この温泉旅館の、共同温泉風呂の、温泉露天（野外）風呂の屋根等として使われています。
写真以下３枚。現在の、この温泉旅館（鷺乃湯（saginoyu））の建物の外観。客室に置いてある、ガイド（旅館案内）及び、パンフレット（leaflet）から。。。
写真以下３枚。この温泉旅館の、ロビー（lobby）。。。
パンフレット（leaflet）より。。。
写真以下２７枚。この温泉旅館の、館内の例。
写真以下６枚は、パンフレット（leaflet）より。。。
左側は、この温泉旅館の料理（夕食）の、イメージ写真
窓の外に、（隣接地に建つ）片倉（katakura）館の建物が見えます。
写真以下。投稿の便宜上、前編に持って来ましたが、この時、この温泉旅館に宿泊した日の翌朝、この温泉旅館で食べた、この温泉旅館の朝食。全て、一人一皿ずつです（写真は、一人分）。この他、色々な種類の漬物が、バイキング（buffet）形式で、食べ放題となっています。また、ジュース（juice）、地元産（長野（nagano）県の中南部の高原地帯産）の牛乳等の、冷たい飲み物や、お粥（粥）も、バイキング（buffet）方式となっています。
ご飯（rice）と、味噌汁（miso soup）は、もちろん、お代わり自由（食べ放題）です（頼めば、持って来てくれます）。味噌汁（miso soup）は、シジミ（蜆。湖・川等に、生息する貝。食用の貝として、よく食べられている。日本では、特に、味噌汁（miso soup）の具として、よく使われている）の、味噌汁（miso soup）でした（具（シジミ（蜆）は、下に沈んで見えないが、結構、たくさん入っている）。
左上は、温泉玉子。
鮭（salmon）。
湯豆腐。
温泉旅館＆食べ物後編へ続く。。。