1편에 있었던 바위에 새겨져 있었던 황진이의 시조입니다..
황진이의 박연폭포시
한 줄기 긴 물줄기가 바위에서 뿜어나와
폭포수 백 길 넘어 물소리 우렁차다
나는 듯 거꾸로 솟아 은하수 같고
성난 폭포 가로 드리우니 흰 무지개 완연하다
어지러운 물방울이 골짜기에 가득하니
구슬 방아에 부서진 옥 허공에 치솟는다
나그네여, 여산을 말하지 말라
천마산야말로 해동에서 으뜸인 것을.
<출처:네이버 지식 in>
高麗の首都開城市紹介 (観光)...番外の方
1編にあった岩に刻まれていたファン・ジニの詩調です..
ファン・ジニの朴淵たきの時
一筋長い水かさが岩でふき始まり
瀧の水百尋越して水音大きく力強い
私はように逆に湧いて 天の川 のようで
怒った瀧横垂れたら白い虹はっきりと現れる
乱れている水玉が谷間に一杯だから
玉穀物をつく臼にこわれた玉虚空に聳える
旅人で, ヨサンを言わないでね
天馬山野末路解凍で最高であることを.
<出処:ネイバー知識 in>
