전통문화







이하, 꽤 전의 일입니다만, 기본적으로, 2010년의 6월의 하순에 간 투고로부터 발췌해 온 것으로(투고문은, 2010년의 6월의 하순의 투고를 전제로 하고 있습니다), 2010년의 3월의 중순에, 하야시 후미코(hayashi fumiko) 기념관을 방문했을 때의 물건입니다.




도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부(중심 집합의 서부)에 위치하는 신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부(오치아이(ochiai)·나카이(nakai) area)에게 있는, 하야시 후미코(hayashifumiko) 기념관을 방문했습니다.       



사진 이하.현지에서 산책.신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부는, 나의 거리(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부에 위치하는 시부야(shibuya) 구안북부)와 같고, 현재도, 조용하고, 침착한 주택지가 되고 있는, 1920년대부터 1930년대에 개발된, 중류 계급(여기서 말하는 중류 계급과는, 노동자 계급에 대한 중류 계급) 향해의 신흥 주택지입니다.1920년대부터 1930년대 당시는, 도쿄의 도심에, 비교적 가까운, 도쿄의 교외라고 한 느낌이었던 일이지요.


이 거리도, 도쿄의 다른 주택지 같이, 제이차 세계대전중의(제이차 세계대전 말기의) 공습의 피해를 받아 옛 모습은, 거의 남지 않다고 말해지고 있는 님입니다만, 이 거리의, 이번 산책한 일대는, 공습의 피해가 비교적 심하지 않았던&제이차 세계대전 후도, 주택의 건물의 재건축이, 그렇게는, 급속히 진행되지 않았던 때문인가, 제이차 세계대전전(1920년대부터 1930년대무렵)에 지어졌다고 생각되는, 정취가 있는 낡은 독립주택의 건물이, 상당히, 많이 남아 있습니다( 나의 거리보다, 훨씬 더 높은 비율로, 제2차 세계대전전(1920년대부터 1930년대무렵)에 건?`트라고 생각되는, 정취가 있는 낡은 독립주택의 건물이, 남아 있는 인상을 받습니다).사진 이하 31매는, 그 예입니다.



사진 이하 15매.제이차 세계대전전(1920년대부터 1930년대무렵)에 지어졌다고 생각되는 일본 전통식의 독립주택(일부 서양식을 도입하고 있는 일본 전통식의 독립주택을 포함한다).일부의 독립주택의 벽의 일부가 새롭게 보이는 것은, 아마 벽의 바꿔발라에 의한 것으로, 건물 자체는, 낡다고 생각합니다.다시 세워지기 전의, 우리 집의 부근의, 나의 친가(원래, 나의, 외가의 조부모의 집.외가의 조부모모두, 이미, 죽어, 현재는 부모님이 계승하며 살고 있다(덧붙여서, 나의 어머니는, 독자입니다).나의 외가의 조모의 아버지(시골의 지주)가, 도쿄 및, 그 교외(당시 )에, 몇이나 보유하고 있던, 부동산의 하나를, 나의 외가의 조부모가, 결혼할 때에, 나의 외가의 조부모에게 준 것)의 건물도, 이런 느낌이었다 님입니다(그 건물(친가의 원래의 건물)은, 제이차 세계대전중의 공습의 피해는, 면했지만, 유감스럽지만, 내가 태어나기 전( 나의 어머니가 고교생의 무렵.1960년대)에, 현재의 정취가 없는 건물에 입체해 버렸다고 합니다(덧붙여 현재의 친가의 건물은, 근년, 개장했을 때에, 내진 보강을 베풀었습니다)).덧붙여서, 다시 세워지기 전의, 친가의 건물은, 서양식은, 받아들여지지 않은 일본 전통식의 독립주택이었다고 합니다.













사진 이하 2매는, 같은 독립주택입니다.




















사진 이하 4매는, 같은 독립주택입니다.




























사진 이하 2매는, 같은 독립주택입니다.
















사진 이하 5매.제이차 세계대전전(1920년대부터 1930년대무렵)에 지어졌다고 생각되는, 서양식과 일본 전통식, 양쪽 모두의 요소가 받아들여지고 있는 독립주택.
























사진 이하 11매.제이차 세계대전전(1920년대부터 1930년대무렵)에 지어졌다고 생각되는 서양식의 독립주택.

















































사진 이하 4매.현재, 신쥬쿠(shinjyuku) 역사 박물관에서 행해지고 있는, 사에키유우조(saeki yuzo)의 전람회(exhibition)의 광고지(leaflet)로부터...




사에키유우조(saeki yuzo).1898년에 오사카(불교의 절의, 남자 4명녀 3명의 형제 차남으로서 태어났다)에서 태어나 1928년, 30세의 젊음으로 죽은, 1920년대에 활약한, 일본의 근대 화가입니다.




사에키 우3(saeki yuzo)과 그 가족(1920년대에 촬영된 것).사에키유우조(saeki yuzo)는, 1921년, 도쿄 미술 학원(현재의 도쿄 예술대학.일본의 예술계의 대학안에서, 최고봉의 대학.도쿄대학, 쿄토(kyoto) 대학등으로 대등한, 일본을 대표하는 명문 대학의 하나) 재학중에 결혼, 그것을 기회에, 신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부에, 아틀리에(studio) 겸주택을 지어 새로운 생활을 시작했습니다.요즘, 신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부에는, 사에키 우3(saeki yuzo)만으로 없고, 재능이 있는, 젊은이 엘리트(elite) 화가들이, 많이 살고 있었습니다.




사진왼쪽은, 신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부의 풍경을 그린, 사에키 우3(saeki yuzo)의 작품(1920년대).그 오른쪽은, 파리(Paris)의 류크산브르(Jardin du Luxembourg) 공원을 그린, 사에키유우조(saeki yuzo)의 작품(1920년대).





신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부의 풍경(테니스(tennis) 풍경)를 그린, 사에키유우조(saeki yuzo)의 작품.





나의 거리도, 그렇습니다만, 신쥬쿠(shinjyuku) 구의 북서부는, 다른 야마노테(yamanote)(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부)의, 조용하고 침착한 주택지 같이, 중류층, 서민층의 주택과 함께, 부자의 저택이, 상당히 많이 있어요.사진 이하 4매는, 그 예입니다.



사진 이하 2매는, 같은 저택입니다.




















사진 이하 11매.하야시 후미코(hayashi fumiko) 기념관.하야시 후미코(hayashi fumiko)(아래의 보충 설명 참조)가, 1941년부터 1951년에 돌아가실 때까지 살고 있던 집에서, 현재도, 보존되어 하야시 후미코(hayashi fumiko)에 관한 자료관이 되고 있습니다.하야시 후미코(hayashi fumiko) 기념관을 방문한 것은, 이번이, 처음입니다.


림 부요시코(hayashi fumiko):1903 년생, 1951년에 죽는다.1920년대말부터 1951년에 돌아가실 때까지 활약한, 일본의 유명한 여성 작가(소설가).궁핍했던 자라난 내력때문인지, 저변의 서민을 사랑하도록(듯이) 그린 작품에, 일로(특히) 명작이 있다(wiki보다).남편은, 화가 테즈카 록민(tezuka ryokubin)(유명한 화가라고 말할 정도는 아니고, 지명도는, 하야시 후미코(hayashi fumiko)(분)편이, 훨씬 더(훨씬) 위.인기 작가인 아내(하야시 후미코(hayashi fumiko))를 그림자로 지지했다).




사진의 도로 좌측이, 그렇습니다.이런 집에 살아 두고, 저변의 서민을 사랑하도록(듯이) 그린 작품, 뭐라고 말하는 것도, 조금 이상한 생각이 듭니다만, 뭐, 옛날, 궁핍해서 고생했다고 말하는 일로...

















사진 이하.림 부요시코(hayashi fumiko)의 저택의 건물(현재는, 하야시 후미코(hayashi fumiko) 기념관(숲 부요시코(hayashi fumiko)에 관한 자료관)의 건물).1941년에 완성한, 일부, 서양식을 도입한(화가인 남편의 아틀리에(studio) 부분), 일본 전통식의 주택의 건물입니다.림 부요시코(hayashi fumiko)는, 1939년에, 토지를 손에 넣어 새로운 집의 건물을 건설하기 시작했습니다.하야시 후미코(hayashi fumiko)는, 집의 건물이기 때문에, 건축의 공부를 해, 설계자나 목수를 데리고, 쿄토(kyoto)(일본의 서부에 위치하는 대도시.794년부터 19 세기 중반까지, 오랫동안 일본의 수도에서 만난 도시이며, 일본의, 전통 문화의 중심 도시)의 주택을 견학하거나 재목을 보러 가거나 그 깊은 생각은, 각별했습니다(숲 부요시코(hayashi fumiko) 기념관의 공식 site보다).궁핍한, 혹은, 서민의 가정에서 태어나고, 후에 성공을 거두어 명성과 부를 손에 넣은 사람의 집에 흔한?벼락 부자 취미적인, 악취미인 화려함은, 전혀 느껴지지 않는 건물에서, 뭐라고 말하는지, 유복한 집에서 태어나 대충, 화려한 생활을 다 경험한 후에 이르는 취미의 좋은 점(하쿠슈 지로(shirasu jiro)·마사코(shirasu masako) 부부와 같은 취미의 좋은 점?w)에 통하는, 하야시 후미코(hayashi fumiko)의 취미의 좋은 점을, 개인적으로, 건물로부터 감지할 수가 있었습니다.전시체제 일색이 되어, 민간에게 배분되는 물자가, 극도로 부족하기 시작했을 무렵(1941년)에 완성한 주택의 건물(아마, 보통 중류층 정도에서는, 1940년경부터, 제이차 세계대전의 끝 무렵까지는, 기본적으로, 집의 건물을 신축하는 일조차, 무리하게 가까웠다고 생각합니다)입니다만, 고가이고, 매우 질 높은 건축재료를 사용해 지어지고 있는 주택의 건물이라고 하는 인상을 받았습니다.



































이상, 앞에 간 투고로부터 발췌해 온 것이었습니다.



하야시 후미코(hayashi fumiko)에 관해서는, 자세한 것은, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

하야시 후미코(hayashi fumiko) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3881375?&sfl=membername&stx=nnemon2

 


林 芙美子記念館他







以下、かなり前の事ですが、基本的に、2010年の6月の下旬に行った投稿から抜粋して来た物で(投稿文は、2010年の6月の下旬の投稿を前提としています)、2010年の3月の半ばに、林 芙美子(hayashi fumiko)記念館を訪れた時の物です。




東京中心部(東京23区)の西部(中心寄りの西部)に位置する新宿(shinjyuku)区の北西部(落合(ochiai)・中井(nakai)area)にある、林 芙美子(hayashi fumiko)記念館を訪れました。       



写真以下。現地で散歩。新宿(shinjyuku)区の北西部は、私の街(東京中心部(東京23区)の西部に位置する渋谷(shibuya)区の中北部)と同じで、現在も、静かで、落ち着いた住宅地となっている、1920年代から1930年代に開発された、中流階級(ここで言う中流階級とは、労働者階級に対する中流階級)向けの新興住宅地です。1920年代から1930年代当時は、東京の都心に、比較的近い、東京の郊外と言った感じだった事でしょう。


この街も、東京の他の住宅地同様、第二次世界大戦中の(第二次世界大戦末期の)空襲の被害を受け、昔の面影は、ほとんど残っていないと言われている様ですが、この街の、今回散歩した一帯は、空襲の被害が比較的酷くなかった&第二次世界大戦後も、住宅の建物の建て替えが、それ程は、急速に進まなかった為か、第二次世界大戦前(1920年代から1930年代頃)に建てられたと思われる、趣のある古い一戸建て住宅の建物が、結構、たくさん残っています(私の街よりも、遥かに高い比率で、第2次世界大戦前(1920年代から1930年代頃)に建てられたと思われる、趣のある古い一戸建て住宅の建物が、残っている印象を受けます)。写真以下31枚は、その例です。



写真以下15枚。第二次世界大戦前(1920年代から1930年代頃)に建てられたと思われる日本伝統式の一戸建て住宅(一部西洋式を取り入れている日本伝統式の一戸建て住宅を含む)。一部の一戸建て住宅の壁の一部が新しく見えるのは、おそらく壁の塗り替えによる物で、建物自体は、古いと思います。建て替えられる前の、我が家の近所の、私の実家(元々、私の、母方の祖父母の家。母方の祖父母共、既に、亡くなり、現在は両親が引き継いで暮らしている(ちなみに、私の母は、一人っ子です)。私の母方の祖母の父(田舎の地主)が、東京及び、その郊外(当時)に、幾つか保有していた、不動産の一つを、私の母方の祖父母が、結婚する際に、私の母方の祖父母に与えた物)の建物も、こんな感じだった様です(その建物(実家の元々の建物)は、第二次世界大戦中の空襲の被害は、免れたものの、残念ながら、私が生まれる前(私の母が高校生の頃。1960年代)に、現在の趣の無い建物に立て替えてしまったそうです(なお、現在の実家の建物は、近年、改装した際に、耐震補強を施しました))。ちなみに、建て替えられる前の、実家の建物は、西洋式は、取り入れられていない日本伝統式の一戸建て住宅だったそうです。













写真以下2枚は、同じ一戸建て住宅です。




















写真以下4枚は、同じ一戸建て住宅です。

 



























写真以下2枚は、同じ一戸建て住宅です。
















写真以下5枚。第二次世界大戦前(1920年代から1930年代頃)に建てられたと思われる、西洋式と日本伝統式、両方の要素が取り入れられている一戸建て住宅。
























写真以下11枚。第二次世界大戦前(1920年代から1930年代頃)に建てられたと思われる西洋式の一戸建て住宅。

















































写真以下4枚。現在、新宿(shinjyuku)歴史博物館で行われている、佐伯 祐三(saeki yuzo)の展覧会(exhibition)のチラシ(leaflet)から。。。




佐伯 祐三(saeki yuzo)。1898年に大阪(仏教の寺の、男4人女3人の兄弟の次男として生まれた)で生まれ、1928年、30歳の若さで亡くなった、1920年代に活躍した、日本の近代画家です。




佐伯 祐三(saeki yuzo)と、その家族(1920年代に撮影された物)。佐伯 祐三(saeki yuzo)は、1921年、東京美術学校(現在の東京芸術大学。日本の芸術系の大学の中で、最高峰の大学。東京大学、京都(kyoto)大学等と並ぶ、日本を代表する名門大学の一つ)在学中に結婚、それを機会に、新宿(shinjyuku)区の北西部に、アトリエ(studio)兼住宅を建て、新しい生活を始めました。この頃、新宿(shinjyuku)区の北西部には、佐伯 祐三(saeki yuzo)だけで無く、才能の有る、若手エリート(elite)画家達が、多く暮らしていました。




写真左は、新宿(shinjyuku)区の北西部の風景を描いた、佐伯 祐三(saeki yuzo)の作品(1920年代)。その右は、パリ(Paris)のリュクサンブール(Jardin du Luxembourg)公園を描いた、佐伯 祐三(saeki yuzo)の作品(1920年代)。





新宿(shinjyuku)区の北西部の風景(テニス(tennis)風景)を描いた、佐伯 祐三(saeki yuzo)の作品。





私の街も、そうですが、新宿(shinjyuku)区の北西部は、他の山の手(yamanote)(東京中心部(東京23区)の西部)の、静かで落ち着いた住宅地同様、中流層、庶民層の住宅と共に、お金持ちの邸宅が、結構たくさんあります。写真以下4枚は、その例です。

 



写真以下2枚は、同じ邸宅です。




















写真以下11枚。林 芙美子(hayashi fumiko)記念館。林 芙美子(hayashi fumiko)(下の補足説明参照)が、1941年から1951年に亡くなるまで暮らしていた家で、現在も、保存され、林 芙美子(hayashi fumiko)に関する資料館となっています。林 芙美子(hayashi fumiko)記念館を訪れたのは、今回が、初めてです。


林 芙美子(hayashi fumiko):1903年生まれ、1951年に亡くなる。1920年代末から1951年に亡くなるまで活躍した、日本の有名な女性作家(小説家)。貧しかった生い立ちからか、底辺の庶民を慈しむように描いた作品に、ことに(特に)名作がある(wikiより)。夫は、画家の手塚 緑敏(tezuka ryokubin)(有名な画家と言う程では無く、知名度は、林 芙美子(hayashi fumiko)の方が、遥かに(ずっと)上。人気作家であった妻(林 芙美子(hayashi fumiko))を影で支えた)。




写真の道路左側が、そうです。こんな家に住んでおいて、底辺の庶民を慈しむように描いた作品、何て言うのも、少し変な気がしますが、まあ、昔、貧しくて苦労したと言う事で。。。

 















写真以下。林 芙美子(hayashi fumiko)の邸宅の建物(現在は、林 芙美子(hayashi fumiko)記念館(林 芙美子(hayashi fumiko)に関する資料館)の建物)。1941年に完成した、一部、西洋式を取り入れた(画家であった夫のアトリエ(studio)部分)、日本伝統式の住宅の建物です。林 芙美子(hayashi fumiko)は、1939年に、土地を手に入れ、新しい家の建物を建設し始めました。林 芙美子(hayashi fumiko)は、家の建物の為、建築の勉強をし、設計者や大工を連れて、京都(kyoto)(日本の西部に位置する大都市。794年から19世紀半ばまで、長らく日本の首都であった都市であり、日本の、伝統文化の中心都市)の住宅を見学したり、材木を見に行ったり、その思い入れは、格別でした(林 芙美子(hayashi fumiko)記念館の公式siteより)。貧しい、若しくは、庶民の家庭に生まれて、後に成功を収め、名声と富を手に入れた者の家に有り勝ちな?成金趣味的な、悪趣味な派手さは、全く感じられない建物で、何て言うか、裕福な家に生まれ、一通り、派手な生活を経験し尽くした後に至る趣味の良さ(白州次郎(shirasu jiro)・正子(shirasu masako)夫妻の様な趣味の良さ?w)に通じる、林 芙美子(hayashi fumiko)の趣味の良さを、個人的に、建物から感じ取る事が出来ました。戦時体制一色となり、民間に配分される物資が、極度に不足し始めた頃(1941年)に完成した住宅の建物(おそらく、普通の中流層程度では、1940年頃から、第二次世界大戦の終り頃までは、基本的に、家の建物を新築する事すら、無理に近かったと思います)ですが、高価で、非常に質の高い建築材料を使って建てられている住宅の建物と言う印象を受けました。



































以上、前に行った投稿から抜粋して来た物でした。



林 芙美子(hayashi fumiko)に関しては、詳しくは、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

林 芙美子(hayashi fumiko)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3881375?&sfl=membername&stx=nnemon2



TOTAL: 9072

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
9092
No Image
네리마구 미술관 노미야마교우지전외....... (1) nnemon2 12-23 88 0
9091
No Image
러스크(유럽의 전통 과자) nnemon2 12-23 82 0
9090
No Image
일본식 과자(일본 전통 과자)·크리스....... (1) nnemon2 12-23 80 0
9089
No Image
쿠마가이 마모루 카즈미술관 nnemon2 12-23 75 0
9088
No Image
하야시 후미코 기념관외 nnemon2 12-23 77 0
9087
No Image
역사가 있는 오다와라의 건어물 회사....... nnemon2 12-19 155 0
9086
No Image
신쥬쿠 역사 박물관외 1 nnemon2 12-19 136 0
9085
No Image
신쥬쿠 역사 박물관외 2 (1) nnemon2 12-19 121 0
9084
No Image
신쥬쿠 역사 박물관외 3 (1) nnemon2 12-19 136 0
9083
No Image
하무라 취수언(370년 이상의 역사의 취....... nnemon2 12-19 137 0
9082
No Image
諏訪 根自子(suwa nejiko)2 nnemon2 12-18 152 0
9081
No Image
原 節子(hara setsuko)2 nnemon2 12-18 144 0
9080
No Image
야마구치 요시코(yamagichi yoshiko) nnemon2 12-18 134 0
9079
No Image
스외네지코(suwa nejiko) nnemon2 12-18 138 0
9078
No Image
내일대자(ashita matsuko) nnemon2 12-18 129 0
9077
No Image
67해의 역사의 자동차·여러가지 pop외 (1) nnemon2 12-18 136 0
9076
No Image
타케히사 무지(takehisa yumeji) nnemon2 12-17 158 0
9075
No Image
하야시 후미코(hayashifumiko) 타 nnemon2 12-17 136 0
9074
No Image
사에키유우조(saeki yuzo) 외 nnemon2 12-17 161 0
9073
No Image
나카무라 쓰네(nakamura tsune) 외 nnemon2 12-17 145 0