지난 주의 일요일(4월의 제일 일요일.이하, 이 날이라고 씁니다)는, (전날에 우리 집에 묵은 그녀와 밤샘을 해, 늦잠을 자) 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 그녀와 매우 근처에, 벚꽃을 보러 갔습니다.
그녀와 우리 집에서 먹은, 일전에일의 저녁 식사에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
굴 소스(중국의 전통적인 소스) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3797605?&sfl=membername&stx=nnemon2
이 날은, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 그녀와 우리 집으로부터, 산책할 겸(산책을 겸하고), 걷고, 나의 가(시부야(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)안북부 area(조용하고 침착한 주택지가 되고 있습니다))의 남서의 린가(메구로(meguro) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 남서부에 위치하는 구)의 최북부 area.역시 조용하고 침착한 주택지가 되고 있습니다)에 있는, 현재는, 소규모의 공원으로서 일반적으로 공개되고 있는, 한 때의 귀족의 저택(이하, 이 저택이라고 씁니다)에, 벚꽃을 보러 갔다 왔습니다.
카나자와(kanazawa)(인구 46만명정도.이시카와(ishikawa) 현의 중부에 위치한다)는, 이시카와(ishikawa) 현에서, 최대의 인구를 가지는 도시, 한편, 중심 도시에서, 호쿠리쿠 지방(일본의 중부 지방의 북서부)의 중심 도시나 되고 있습니다.카나자와(kanazawa)는, 봉건제 시대(19 세기 중반 이전)에, 일본에서, 가장, 유력, 한편, 유복한, 지방 영주의 집의 하나(마에다(maeda) 가(근대 이후는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 귀족(후작)이 된다))에게 통치되고 있던 일로부터, 옛부터, 문화나, 공예, (지금은 아무쪼록 모릅니다만, 적어도, 옛날은) 재력이, 풍부한 도시라고 하는 이미지가 있어요.
이하, 참고의 투고.
카가상감(카나자와의 전통 공예) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3733504/page/11?&sfl=membername&stx=nnemon2
이 저택(현재는, 소규모의 공원으로서 일반적으로 공개되고 있다)은, 1929년에 지어진, 한 때의, 마에다(maeda) 가의, 새로운, 도쿄의 메인(main)의 저택입니다(부지면적 40,396평방 m( 약 12,000평)).덧붙여서, 마에다(maeda) 가의 저택(마에다(maeda) 가의, 새로운, 도쿄의 메인(main)의 저택)에서 만났을 무렵의 부지면적은, 4만평( 약 132000평방 m) 정도 있던 님입니다.
참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「벚꽃은, 아마, 일본인에, 가장 사랑받고 있는 꽃이며, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 함께, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 함께) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).일본에는, 곳곳에, 벚꽃나무가 심어져 있어 봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로, 벚꽃이 핍니다.
꽃놀이(hanami)는, 야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는 일입니다.
꽃놀이(hanami)는, 전통적으로, 벚꽃의 시기의, 일본인의 오락이 되고 있습니다.」
이하, 참고의 투고.
일본의 꽃놀이(hanami) 문화(키누타코우엔) 등 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3546137/page/24?&sfl=membername&stx=nnemon2
일본의 꽃놀이(hanami) 문화(키누타코우엔) 등 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3546136/page/24?&sfl=membername&stx=nnemon2
사진 이하.이 때, 이 저택의 정원의 벚꽃은, 꼭, 볼만했습니다.이 때, 벚꽃이 만개의, 이 저택(한 때의, 마에다(maeda) 가의, 도쿄의 메인(main)의 저택.현재는, 공원으로서 일반적으로 공개되고 있습니다)의, 잔디 정원에서는, 현지의 사람들(주변의 거주자)을 중심으로, 많은 사람들이, 벚꽃 봐(hanami)(야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는 일)를 즐기고 있었습니다.
덧붙여서, 이 때, 저희들은, 협의의 의미로의 꽃놀이(hanami)(야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는 일)가 아니고, 벚꽃을 감상하면서(벚꽃을 사랑 나오면서), 한가롭게 산책을 한다고 말하는 의미로의, 꽃놀이(hanami)를 즐겼습니다.벚꽃의 시기는, 공기중의 수분이 많아, 개여 있어도, 박입니다들과 흐려 같은 날이 많아, 이 저택에 도착했을 때는, 구름이 많은 날씨였습니다만, 이 저택(현재는, 공원이 되고 있다)의 벚꽃을 보면서, 산책하고 있는 동안에, 점점, 깨끗이개인 날씨가 되어서 갔습니다.
이 저택의, 메인(main)의 건물은, 1929년에 지어진 서양식의 저택의 건물과 1930년에 지어진 일본 전통식의 건물로부터 완성됩니다만, 양쪽 모두 현존 해, 일반적으로 공개되고 있습니다.사진 이하 20매로, 저 편으로 보이는 건물은, 1929년에 지어진, 서양식의 저택의 건물(바닥 면적(총건평)은, 1,000평 가깝게( 약 2,930평방 m) 있어요)의 일부입니다.
사진 이하 3매.저 편으로 보이는 건물은, 1929년에 지어진, 이 저택의, 서양식의 저택의 건물(바닥 면적(총건평)은, 1,000평 가깝게( 약 2,930평방 m) 있어요)의 일부.
이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다...
95년전의 귀족의 저택외 2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3798928?&sfl=membername&stx=nnemon2
先週の日曜日（４月の第一日曜日。以下、この日と書きます）は、（前日に我が家に泊まった彼女と、夜更かしをし、朝寝坊をし）遅い朝食兼昼食を食べた後、彼女と、とても近場に、桜の花を見に行きました。
彼女と我が家で食べた、この前日の夕食に関しては、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）を参照して下さい。
オイスターソース（中国の伝統的なソース）他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3797605?&sfl=membername&stx=nnemon2
この日は、遅い朝食兼昼食を食べた後、彼女と、我が家から、散歩がてら（散歩を兼ねて）、歩いて、私の街（渋谷（shibuya）区（東京都心部の西部に位置する区）の中北部area（静かで落ち着いた住宅地となっています））の南西の隣街（目黒（meguro）区（東京中心部（東京２３区）の南西部に位置する区）の最北部area。やはり静かで落ち着いた住宅地となっています）にある、現在は、小規模な公園として、一般に公開されている、かつての貴族の邸宅（以下、この邸宅と書きます）に、桜の花を見に行って来ました。
金沢（kanazawa）（人口46万人程。石川（ishikawa）県の中部に位置する）は、石川（ishikawa）県で、最大の人口を有する都市、且つ、中心都市で、北陸地方（日本の中部地方の北西部）の中心都市ともなっています。金沢（kanazawa）は、封建制時代（１９世紀半ば以前）に、日本で、最も、有力、且つ、裕福な、地方領主の家の一つ（前田（maeda）家（近代以降は、貴族階級に組み入れられ、貴族（侯爵）となる））に統治されていた事から、古くから、文化や、工芸、（今は、どうか分かりませんが、少なくとも、昔は）財力が、豊かな都市と言うイメージがあります。
以下、参考の投稿。
加賀象嵌（金沢の伝統工芸）他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3733504/page/11?&sfl=membername&stx=nnemon2
この邸宅（現在は、小規模な公園として、一般に公開されている）は、１９２９年に建てられた、かつての、前田（maeda）家の、新しい、東京のメイン（main）の邸宅です（敷地面積40,396平方m（約12,000坪））。ちなみに、前田（maeda）家の邸宅（前田（maeda）家の、新しい、東京のメイン（main）の邸宅）であった頃の敷地面積は、4万坪（約132,000平方ｍ）程あった様です。
参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。
「桜の花は、おそらく、日本人に、最も親しまれている花であり、菊（皇室（天皇家）の紋章（emblem）となっている花）と共に、日本の実質的な国家となっている花です（日本には、法定上の国花はありませんが、桜の花は、（菊と共に）慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました）。日本には、所々に、桜の木が植えられており、春には、日本各地で、所々で、桜の花が咲きます。
花見（hanami）は、野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする事です。
花見（hanami）は、伝統的に、桜の花の時期の、日本人の娯楽となっています。」
以下、参考の投稿。
日本の花見（hanami）文化（砧公園）等前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3546137/page/24?&sfl=membername&stx=nnemon2
日本の花見（hanami）文化（砧公園）等後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3546136/page/24?&sfl=membername&stx=nnemon2
写真以下。この時、この邸宅の庭園の桜は、丁度、見頃でした。この時、桜の花が満開の、この邸宅（かつての、前田（maeda）家の、東京のメイン（main）の邸宅。現在は、公園として、一般に公開されています）の、芝生庭園では、地元の人々（周辺の住人）を中心に、多くの人々が、桜の花見（hanami）（野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする事）を楽しんでいました。
ちなみに、この時、私達は、狭義の意味での花見（hanami）（野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする事）ではなく、桜の花を鑑賞しながら（桜の花を愛でながら）、のんびりと散歩をすると言う意味での、花見（hanami）を楽しみました。桜の花の時期は、空気中の水分が多く、晴れていても、薄っすらと曇りみたいな日が多く、この邸宅に到着した時は、雲が多い天気だったのですが、この邸宅（現在は、公園となっている）の桜の花を見ながら、散歩している内に、だんだんと、スッキリと晴れた天気になって行きました。
この邸宅の、メイン（main）の建物は、１９２９年に建てられた西洋式の邸宅の建物と、１９３０年に建てられた日本伝統式の建物から成りますが、両方とも現存し、一般に公開されています。写真以下２０枚で、向こうに見える建物は、１９２９年に建てられた、西洋式の邸宅の建物（床面積（延床面積）は、1,000坪近く（約2,930平方m）あります）の一部です。
写真以下３枚。向こうに見える建物は、１９２９年に建てられた、この邸宅の、西洋式の邸宅の建物（床面積（延床面積）は、1,000坪近く（約2,930平方m）あります）の一部。
以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）に続く。。。
95年前の貴族の邸宅他2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3798928?&sfl=membername&stx=nnemon2