이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 우리 집의 작년의 연말·금년의 연시의 식사에 관한 투고.

정월의 전통 요리(정월요리) 2024년외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3793209?&sfl=membername&stx=nnemon2

이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 그녀와 간, 금년의, 다른 신도(Shinto)의 신사(shrine)에서의 첫 참배 (hatsumoude)에 관한 투고.

메이지 신궁(첫 참배 2024) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3770535/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2

100년의 역사를 가지는 서양 과자점외(바로 위에서 링크를 붙인 투고의 관련 투고)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3770843/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2

이하, 기본적으로, 1월의 후반에 간 투고의 재게입니다.

첫 참배 (hatsumoude)란, 신년에, 신사(shrine)나 절에, 참배 하고, 그 해의 소원등을 하는, 일본의 풍습입니다.

금년 1회째의, 첫 참배 (hatsumoude)(은)는, 1 월상순에, 그녀와 근처의, 메이지 신궁(meijijingu)에서 실시했습니다.

메이지 신궁(meijijingu)은, 도쿄도심부의 서부에 위치하는, 광대한 부지를 가지는 신사(shrine)에서, 도쿄도심으로, 최대의 신사(shrine)입니다.
메이지 신궁(meijijingu)은, 하라쥬쿠(harajyuku)·오모테산도(omotesando) area(도쿄의 주요한 번화가의 하나)에 인접하고 있습니다.

덧붙여서, 하라쥬쿠(harajyuku)·오모테산도(omotesando) area는, 도쿄의 대규모 번화가안에서, 우리 집에, 가장 가까운 번화가의 하나로, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)의 근처역으로부터, 지하철로 5분 정도(운임 178엔)의 장소에 있습니다.

이 날은, 전날에 우리 집에 묵은 그녀와 밤샘을 해, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 차로, 우리 집을 나왔습니다.


도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마 (enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 땅이 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 근처 있다 님생각이 듭니다.쇼난(syonan)은, 어업도, 있다 정도, 왕성이 되고 있습니다.

협의의 에노시마(enoshima)는, 광의의 에노시마(enoshima)(에노시마(enoshima) area.협의의 에노시마(enoshima)를 포함한, 협의의 에노시마(enoshima) 주변의 area)에 있는, 작은 섬입니다(덧붙여서, 나의 투고에 대해서는, 기본적으로, 단지 에노시마(enoshima)라고 하는 경우, 광의의 에노시마(enoshima)(에노시마(enoshima) area)의 일을 의미합니다).협의의 에노시마(enoshima)는(협의의 에노시마(enoshima)는, 쇼난(syonan)을 상징하는 풍경의 하나나 되고 있습니다), 에지마(enoshima) 신사(shrine)(552년 창건이라고 말해진다 , 매우 역사의 낡은, 신도(Shinto)의 신사(shrine).다만, 건물은, 시대에 맞추고, 개축라고 있습니다)를 중심으로 한 섬에서(협의의 에노시마(enoshima)에는, 요트전용 항구(marina)(1964년 완성)나, 많은 식당등이 있어요가, 섬전체가, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의 부지라고 한 느낌입니다), 옛부터, 많은 사람들의 신앙을 모아 왔습니다.협의의 에노시마(enoshima)는, 중세의 무렵(12 세기말무렵)부터의 행락지에서, 특히, 17 세기부터 현재에 이르기까지, 서민의 행락지로서 번창해 왔습니다.협의의 에노시마(enoshima)와 육지(섬의 주변의 거리·비치(beach))는, 다리에서 연결되고 있습니다.

이하, 이 투고문으로의, 에노시마(enoshima)는, 협의의 에노시마(enoshima)를 의미합니다.

에노시마(enoshima)는, 중세의 무렵(12 세기말무렵)부터의 행락지에서, 특히, 17 세기부터 현재에 이르기까지, 서민의 행락지로서 번창해 왔습니다만, 현대의 에노시마(enoshima)는, 젊은이의 친구끼리의 당일치기 놀이 관광지나 젊은 couple의 데이트(date) 장소라고 해도 인기가 높은 섬(육지와는 다리에서 연결되고 있다)이 되고 있습니다.

그 님, 에노시마(enoshima)입니다만, 본래적으로는, 매우 역사가 낡은, 신도(Shinto)의 신사(shrine)의 섬이며, 에노시마(enoshima)는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)(552년 창건이라고 말해진다 , 매우 역사의 낡은, 신도(Shinto)의 신사(shrine).다만, 건물은, 시대에 맞추고, 개축라고 있습니다)를 중심으로 한 전`№나, (에노시마(enoshima)에는, 요트전용 항구(marina)(1964년 완성)나, 많은 식당등이 있어요가), 섬전체가, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의 부지라고 한 느낌입니다.에지마(enoshima) 신사(shrine)는, 여성의 신을 모시는 신사(shrine)이며, 에노시마(enoshima)는, 여성의 신을 모시는 섬입니다.

이와 같은, 에노시마(enoshima)의 전통·역사를 포함하고, 에노시마(enoshima)는, 젊은이의 친구끼리의 당일치기 놀이 관광지나 젊은 couple의 데이트(date) 장소라고 해도 인기가 높은 섬(육지와는 다리에서 연결되고 있다)이 되고 있습니다.

덧붙여서, 나나 그녀도, 관습으로서 첫 참배(hatsumoude)를 하거나 합니다만, 무종교자(신앙하는 종교도 가지지 않는 사람)입니다.

미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 거리에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다라고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서는, 어느 거리에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의, 신도(Shinto)의 신사(shrine) 또는, 불교의 절, 혹은 양쪽 모두가 존재합니다.이러한, 신도(Shinto)의 신사(shrine)와 불교의 절(특히, 신도(Shinto)의 신사(shrine))는, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 거리의 사람들 의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.물론, 나의 거리에도, 신도(Shinto)의 신사(shrine)가 있어요.

신도(Shinto)는, 다신교의 종교이며, 수 많은 신이 있다고 말해지고 있습니다(수가 아주 많음은, 실제로, 신도(Shinto)에, 수 많은 신이 있다고 하는 의미가 아니고, 매우 수가 많은 일의, 비유...).신도(Shinto)는, 조금 극단적으로 말하면, 그리스도(Jesus Christ)나 석가(Buddha)조차도, 신도(Shinto)의 신의 하나로서 받아 들일 정도의 포용력을 가지는 종교입니다(크리스트교의 사람들로부터 하면, 믿을 수 없는 것일지도 모릅니다만...).

벤자이텐(benzaiten)은, 원래, 불교의, 여성의 신입니다만(원래, 힌두교(Hinduism)의 여신(여성의 신)인, 사라스바티(Saraswati)가 불교에 받아들여진), 신도(Shinto)에도 받아들여져 신도(Shinto)의 신의 하나나 되고 있습니다.

에지마(enoshima) 신사(shrine)는, 후술 하는, 에노시마(enoshima)의 유래의, 하늘로부터, 춤추듯 내려간, 선녀(신을 시중드는 여성)를, 벤자이텐(benzaiten)으로서 모시는, 신사(shrine)입니다.

금년은, 간지는, 용(dragon)이군요.에노시마(enoshima)에는, 용(dragon)의 전설이 남겨져 있어, 금년의, 첫 참배 (hatsumoude)(을)를 하는데, 꼭 좋은 장소였습니다.

카마쿠라(kamakura)는, 중세(1185년부터 1333년까지)에, 일본의 정치의 중심지에서 만난 안도시(중 규모 정도의 인구를 가지는 도시)에서, 중세 이래의 역사를 가지는, 절이나 신사(shrine)가, 많이 있어요(다만, 카마쿠라(kamakura)의 절이나 신사(shrine)의, 현재의 건물에 대해서는, (극히 일부의 예외를 제외해) 중세보다 후의 시대에, 화재등의 소실에 의해, 재건된 것이거나 시대에 맞추고, 다시 세워지고 있는 것입니다).그 때문에, 카마쿠라(kamakura)는, 도쿄 근교의 주요한 관광지의 하나가 되고 있습니다.


이하, 「」 안.에노시마(enoshima)의 용(dragon)의 전설에 관해서, 이 site등을 참고로 했습니다→
https://www.fujisawa-kanko.jp/feature/tennyotogozuryu-tunen.html


이하, 「」 안.에노시마(enoshima)의 용(dragon)의 전설에 관해서, 바로 위에서 링크를 붙인 site의 문장을 기본으로 하고 있습니다.

「에노시마(enoshima)의 용(dragon)의 전설은, 1047년에, 일본의 불교의 승려에 의해서 만들어진, 에노시마(enoshima)의 유래를, 정리한, 이야기(원본은, 남지 않고, 2 종류의 전사책이 현존 할 뿐)안에 쓰여져 있습니다.

전설에 의하면, 카마쿠라(kamakura)의 호수에, 몸이, 하나로, 머리가, 5있다, 무서운, 용(dragon)이 살고 있었습니다.

용(dragon)은, 산을 무너뜨려, 홍수나 태풍(typhoon)을 일으키는 등 하고, 오랫동안, 사람들을 괴롭히고 있었습니다.

552년에, 갑자기, 해상을, 검은 구름이 가려, 대지진(큰 지진)이 일어나고, 큰 물결이 마을을 덮쳤습니다.

지진은, 10일간이나 계속 되어, 지진의 흔들림이 들어가면, 이번은, 해저가 대폭발을 일으켰습니다.구름이 개이면, 지금까지 아무것도 없었던 해상에, 하나의 섬이 되어있었습니다.이것이, 에노시마(enoshima)입니다.

에노시마(enoshima)가 나타남과 동시에, 하늘로부터, 선녀(신을 시중드는 여성)가, 춤추듯 내려가 왔습니다.

대지진(큰 지진)을 일으킨, 용(dragon)는, 그 선녀(신을 시중드는 여성)에게, 한 눈 반해를 해, 결혼을 신청합니다만, 선녀(신을 시중드는 여성)는, 용(dragon)이 갔다 온, 악행(나쁜 행동)을 이유로, 결혼을 거절합니다.

용(dragon)은 단념하지 않고, 선행(좋은 일을 실시하는 일)을 약속해, 사람들의 도움이 되는 일을 하게 됩니다.

선녀(신을 시중드는 여성)는 용(dragon)을 믿어 부부가 되어, 사람들은 평화로운 생활을 되찾았습니다.

이 용(dragon)을 모시는 것이, 에노시마(enoshima)의 대안에 있는, 신도(Shinto)의 신사(shrine), 류우구치 묘진사(ryuukou myoujinsya)입니다.에지마(enoshima) 신사(shrine)에, 벤자이텐(benzaiten)으로서 모셔지고 있는, 선녀(신을 시중드는 여성)를 지켜보고 있다고 말해지고 있습니다.

이 전설이 기록된 그림 두루마리(emakimono)(아래의 보충 설명을 참조)는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의, 보물(보물)로서 보관되고 있습니다.」

그림 두루마리(emakimono)：설명은, wiki를 참고로 했습니다.일본의 회화 형식의 하나.평안(heian) 시대(794년부터 1185년)에 있고, 발전했다.횡장의 종이(또는 비단)를 수평 방향으로 연결하고, 장대한 화면을 만들어, 정경(풍경)이나 이야기등을 연속해 표현한 것(종단에 감아 축을 붙여 수납시에는 축을 중심으로 해 감아 거둘 수 있다).이와 같은 형식의, 전통적인, 서적·경전·회화는, 동아시아에 있어서는, 생각보다는, 일반적인 것이며, 같은 회화 형식은, 중국, 한국등에도 존재한다.

신년 조속히, 일본의 중부 지방의 호쿠부(특히, 이시카와(ishikawa) 현(일본의 중부 지방의 북서부에 위치하는 현의 한 개)의 북부의 노토(noto) 반도)를 덮친, 거대 지진, 큰 일이었지요.

특히, 노토(noto) 반도의 첨단부(스즈(suzu) 시·와지마(wajima) 시 등 )에서의 피해가, 매우 컸지요.

어제(1월 21일)의 시점에서, 232명이, 죽으시고 있다고 합니다(사인의 상당수는, 가옥(주택)의 도괴인 님입니다).


노토(noto) 반도의 첨단부라고 말하면, 매우 전의 일입니다만, 대학생의 무렵, 백 팩 홀로 여행으로 여행했을 때에 방문했을 때의 일이, 강하게 인상에 남아 있습니다만(추억으로서 잘 남아 있습니다만), 19 세기부터 1930년대무렵에 지어진, 목조, 기왓장의, 낡은 독립주택도 많은 느낌으로, 또, 고령화·핵가족화에 의해, 부부 2명 살아 또는 혼자 생활의, 고령자도, 적지 않다고 생각하고, 이번 님, 거대 지진이 일어났을 경우, 피해가 커지는 것은, 상상에 어렵지는 않습니다.

이 때, 에노시마(enoshima)(에지마(enoshima) 신사(shrine))에서, 첫 참배(hatsumoude)를 했을 때에, 노토(noto) 반도 지진으로 재해 한 지역의, 조속한 부흥도 빌어 왔습니다.덧붙여서, 노토(noto) 반도 지진으로 재해 한 지역에의 기부도 가고 있습니다.

사진 이하 22매.사진의 일부는, 역광의(사진을 찍을 방향에서 태양의 빛이 온) 관계로, 흰색 그리고 끝내고(희어져 버리고) 있습니다만, 홍`]노섬(enoshima)의 풍경예.이 날은, 이 시기으로서는, 춥지 않고, 나가는데, 꼭, 좋은 기후였습니다.덧붙여서, 사진에는 찍지 않았습니다만, 이 날은, 에노시마(enoshima)로부터, 후지산(fujisan)(동경권에 가까운 장소에 있는, 일본에서 가장 높은 산에서(표고 3,776 m), 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산)이 보이고 있었던(공기중의 수분이 적은, 겨울의 시기는, 상대적으로, 에노시마(enoshima)로부터, 후지산(fujisan)이 보여 쉽다).

상술한 대로, 에노시마(enoshima)는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)를 중심으로 한 섬에서, (에노시마(enoshima)에는, 요트전용 항구(marina)(1964년 완성)나, 많은 식당등이 있어요가), 섬전체가, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의 부지라고 한 느낌으로, 에노시마(enoshima) 시마우치에는, 에지마(enoshima) 신사(shrine)의, 님 들인 건물이, 점재하고 있습니다.

이 식당으로부터의 전망.

사진 이하 2매.이 때, 이 식당에서, 내가 먹은, 에노시마(enoshima)의 명물의, 솥튀김 멸치새끼(정어리의 아이)와 생 멸치새끼(정어리의 아이)의, 사발.멸치새끼(정어리의 아이)는, 에노시마(enoshima)를 포함한, 쇼난(syounan)의 명물(잘 잡히는 산물)이 되고 있습니다.에노시마(enoshima)가 있다 카나가와(kanagawa) 현에서는, 자원 보호의 목적으로, 매년 1월부터 3월 중순까지 멸치새끼(정어리의 아이)의 고기잡이의 금어 기간이 되고 있으므로, 생 멸치새끼(정어리의 아이)는, 카나가와(kanagawa) 현의 서쪽으로 인접하는 시즈오카(shizuoka) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)의, 스루가(suruga) 만(시즈오카(shizuoka) 현의 동부에서 중부의 해) 산의 물건(스루가(suruga) 만도, 멸치새끼(정어리의 아이)의 산지가 되고 있습니다)의 냉동을 해동한 것이었지만, 생 멸치새끼(정어리의 아이)도, 맛있었습니다.

덧붙여서, 그녀는, 이 때, 이 식당에서는, 에노시마(enoshima)의 명물의, 에노시마(enoshima) 사발을 먹었습니다.이하, 「」 안.에노시마(enoshima) 사발에 관한 설명은, 기본적으로, wiki로부터 빌려 왔습니다.

「에노시마(enoshima) 사발은, 단 국물로 익힌 소라(조개)의 몸을 새긴 것을, 알과 양파로 철해 백반(rice) 위에 실은 사발 요리.

닭고기와 알을 이용한, 오야코동의 닭고기가, 소라(조개)의 몸에 대신한 것이라고 생각하면 대체로 틀림없다.

에노시마(enoshima) 사발은, 1900년대부터 1910년대 초경에 걸치고, 에노시마(enoshima)의 시마우치의 음식점에서 만들어지기 시작한 것 같지만, 자세한 경위는 불명하다.」

사진 이하 10매.에노시마(enoshima)의 정상의 정원에서...

사진 이하 8매.에노시마(enoshima)의 정상의 정원에서는, 이 때, 윈터 튤립( 겨울에 피울 수 있는, 튤립(tulip))이, 볼만했습니다.

에노시마(enoshima)의 정상의 정원의, 21 days라고 하는 매점에서, 그녀에게, 그녀가 선택한, (우리 집의 근처의 구의 그녀의 혼자 생활의 맨션용의), 간단한 식기(cup)나 비누등 , 다양한(님 들인), 세들(상세하게)로 한 것(과자등 음식을 포함한다)을 사 주었습니다.

21days→
https://enoshima-seacandle.com/21days/

에노시마(enoshima)의 정상의 정원의, 21 days라고 하는 매점에서, 쇼난(syounan) 후지미(fujimi)(쇼난(syounan)의, 치가사키(chigasaki)의, 1952년 창업의, 일본식 과자(일본 전통 과자) 점·회사)의, 쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)라고 하는 과자를, 사고, 간식으로서 1 개씩 먹었습니다.

쇼난(syounan) 후지미(fujimi)→
https://e-fujimi.com/

이하, 「」 안.쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)의 설명.기본적으로, 쇼난(syounan) 후지미(fujimi)의 site보다...

「률의 풍미, 고소함을 살린 군밤(률)을, 충분하게(많이) 사용해, 밀 익혀의 황률(률)을 안에 넣어 촉촉하게 풍미 풍부하게 구워 일본식(일본풍) 것인 체하지 않는(Mont Blanc) 케이크(cake)로 완성한 사치스러운 일품입니다.」


쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)는, 이런 느낌의, 과자입니다→
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/f2d253ed76109a9404ce776aa3f47378a4e86e91

쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)는, 나나 그녀도, 이 때, 처음으로 먹었습니다만, 매우 맛있게 마음에 들어, 21 days의 매점에서, 5개들이의 물건을(덧붙여서, 쇼난(syounan) 것인 체하지 않아(Mont Blanc)는, 유효기한은, 3개월로 보존 합니다), 우리 집용으로 1상자(덧붙여서, 우리 집의 음식은, 그녀도 먹는 것이 전제가 되고 있습니다), 우리 집의 근처의 구의 그녀의 혼자 생활의 맨션용으로1상자, 내가 사람에게 주는 용무의 물건을 수상, 그녀가 사람에게 주는 용무의 물건을 수상, 샀습니다.

덧붙여서, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...

「( 나는 그녀와 나갈 때 에) 무거운 짐은 모두내가 가집니다(그러한 일은, 언제나, 제대로 에스코트 하고 있는 w).」

에노시마(enoshima)를 방문한 다음은, 차로, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 이동해, 쇼핑을 하고 나서(그녀에게, 그녀가 선택한, 물건(옷을 포함한다)을 사 주는 일을 포함한다), 돌아갔습니다.

Terrace Mall 쇼난(syonan)은, 쇼난(syonan) area의, 쓰지토(tsujido)에 있는, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다(점포수는, 약 280 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다).

에노시마(enoshima)의 식당에서, 오후 3시 반무렵과 어중간한 시간에, 사발을 먹은 때문, 나나 그녀도, 꽤, 배가 고프지 않고, 이 날의 저녁 식사는, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 쇼핑 도중에, Terrace Mall 쇼난(syonan)의, 「Afternoon Tea」의 카페(cafe)에서, 매우 가볍게 먹었습니다( 나는, 경식(가벼운 식사), 그녀는, 디저트(dessert)라고 한 느낌).

「Afternoon Tea」는, 여성 취향의 잡화점(생활 용품을 중심으로 한 님 들인 물건을 파는 가게)과 카페(cafe)의 복합 점포의 체인(chain)입니다(잡화점만의 점포와 카페(cafe)만의 점포도 있어).

Afternoon Tea→
https://www.afternoon-tea.net/
「Afternoon Tea」의 잡화점→
https://www.afternoon-tea.net/living/
「Afternoon Tea」의 카페(cafe)→
https://www.afternoon-tea.net/tearoom/

이 때, 「Afternoon Tea」의 카페(cafe)에서 마신 음료.계절의 홍차로, 딸기 풍미의, 홍차(스트로베리(strawberry) 다질링(Darjeeling).세컨드 플래시 브랜드).2명 모두, 같은 음료(딸기 풍미의, 홍차(스트로베리(strawberry) 다질링(Darjeeling))을 마셨습니다(사진은, 일인분).

사진 이하 2매.이 때, 「Afternoon Tea」의 카페(cafe)에서 먹은 것.

그녀가 먹은, afternoon 티 세트(선택할 수 있는, 작은 사이즈(size)의, 3 종류의 케이크(cake)).딸기의 파르페(parfait).카라멜(caramel)과 아르 그레이(Earl Grey tea)의 치즈 케이크(cheesecake).홈 메이드 삽 케이크 스트로베리(일본식의 딸기의 쇼트케이크(shortcake)).

사진 이하.내가 먹은 것.

사라다(salad) 라이스(rice). 새우·가리비(scallop)·치킨(닭고기)의, 믹스 플라이(튀김).우상의, 곁들여(side dish)의, 스프(soup)는, 두유 콘 스프(옥수수(corn)의 스프(soup))일까, 두유, 호박 스프(soup)일까, 두유, 고구마(sweet potato) 스프(soup)일까, 잊은 w

이하, 「」 안.「Afternoon Tea」의 site보다...이 요리의 설명.

「사쿡과 올린 3종의 플라이를 바르사미코비네가소스로 사라다 라이스로 키웠습니다.기호로 탈 탈 소스를 맞추어 드셔 주세요.」

작은 사이즈(size)의, 홈 메이드 삽 케이크 사과와 홍차의 치즈 생크림 케익(사과와 홍차의 치즈 생크림 케익(tiramisu)).

　이하, 「」 안.「Afternoon Tea」의 site보다...이 케이크(cake)의 설명.

「초콜렛 스펀지에, 마스카르포네의 크림, 아르 그레이 시럽, 압르프레자브를 대면시킨 농후한 맛의 케이크.」