전통문화





NHK는, 일본의 공공 TV·라디오 방송국입니다(한국에서 말하면, KBS에 상당한다).일본에서는, 라디오의 방송은, 1925년에 개시되었습니다만, NHK는, 1926년에, 3개의 방송국이 합병해, 발족했습니다.



사진은, 차용물.1930년대 후기의, NHK의, 도쿄 area(동경권)의 중심적인 방송국의 건물.1938년 완성(사진은, 1939년경에 촬영된 사진).설계는, 야마시타 토시로우(yamashitatoshirou)(1888 년생.1983년에 죽는다.1920년대부터 1970년대 초경에 걸쳐 활약한, 일본의, 근대·현대, 건축가)가 다루었습니다.도쿄도심부에서도, 중심적인 지역에 위치하고 있었습니다.NHK(1925년에, 라디오 방송을 개시)는, 1940년에 개최될 예정인, 도쿄 하계 Olympics에 맞추도록(듯이), 본격적인, 텔레비전 방송을, 1940년에 개시할 예정이었지만, 거기에 맞추도록(듯이), 1938년에 지어진 것입니다(wiki를 참고로 했습니다).결국, 전쟁의 영향에 의해, 1940년에 개최될 예정인, 도쿄 하계 Olympics는 중지가 되어, NHK에 의한, 일본 최초의, 본격적인, 텔레비전 방송의 개시는, 1953년까지, 도쿄 하계 Olympics의 개최는, 1964년까지, 기다리지 않으면 안되었습니다.

 



NHK의 홍백가합전은, 라디오 방송은, 1951년부터, 텔레비전 방송은, 1953년부터의 역사를 가지는, 매년, 그믐날에 방송되고 있는, 70년 이상의 역사를 가지는, 일본의 음악 프로그램입니다.


이하, 「」 안.기본적으로, wiki보다.NHK의 홍백가합전에 관한 설명.


「당초는 정월의 라디오 프로그램(1951년에 방송 개시) 에서 만났지만, 1953년에 NHK가 텔레비전 방송을 개시한 다음은 그믐날의 밤으로 이동해, 「1년의 결말」의 대명사가 된다.방송이 연기·중지된 것은 한번도 없다.2017년 12월 31일, 「최장장수 연도(세계에서 가장 길게 방송되고 있다), 국내용의 텔레비전 음악 경쟁」으로서 기네스 세계 기록에 인정되었다.」




이하, 참고에, 재작년의 홍백가합전에 관한 이야기를 포함한 투고입니다.


재작년의 홍백가합전의 이야기 1/오피리아외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768233?&sfl=membername&stx=nnemon2
재작년의 홍백가합전의 이야기 2/「신기한 나라의 앨리스」의 테마곡외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768232?&sfl=membername&stx=nnemon2
재작년의 홍백가합전의 이야기 3/요코하마(음악과 함께) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768231?&sfl=membername&stx=nnemon2
재작년의 홍백가합전의 이야기 4/GACKT외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768230?&sfl=membername&stx=nnemon2




작년의 홍백가합전(지난 달(12월)의 31일의 밤에 방송)은, 그녀와 우리 집에서, 그믐날을 보내고 있을 때에, 그녀와 우리 집에서, 보았습니다.



작년의 홍백가합전은, 전부, 52조의, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 출연했습니다만, 이하, 작년의 홍백가합전에서 불려진 곡의, 개인적인, 랭킹, 톱 27을 소개합니다( 한 명의 것(1조)한, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 복수의 곡을 노래하고 있는 경우는, 한 명의 것(1조)한, 아티스트에 대해 한 곡을 선택했습니다).

덧붙여서, 랭킹에 관해서, 어디까지나, 나의, 개인의, 주관적인, 랭킹(순위를 매겨)인 일에는 서로 바뀝니다만 , 나의, 아마추어, 음악 평론가로서의 w평가의 랭킹이며, ( 나의, 개인적인 기호의 랭킹과 겹치는 부분도 있습니다만), 나의, 개인적인 기호의 랭킹으로 같을이라고 말하는 것이 전혀 없습니다.

상술한 대로, 작년의 홍백가합전은, 전부, 52조의, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 출연 했습니다만, 이하(이 투고 이후)로 소개하고 있는, 톱 27이외의, 25조의, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 노래한 곡에 관해서는, 오만할지도 모릅니다만, 개인적으로, 평가 대상외(순위를 매겨 평가하는 것에 적합하지 않다)라고 한 느낌이었습니다.



작년의 홍백가합전은, K-pop 관련의(K-pop, 및, K-pop와 관계성이 깊은 J-pop의) 아티스트(가수·뮤지션·그룹)는, 사상 최다의, 6조가 참가했습니다만(모두, 아이돌(idol) 그룹(group)), 작년의 홍백가합전에서 불려진 곡의, 나의, 개인적인, 톱 27 랭킹에는, 3조의, K-pop 관련의 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 들어왔습니다(MISAMO가 23위, NewJeans가 22위, SEVENTEEN가 13위).



참고에, 이하, 작년의 홍백가합전의, 출연, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)별의 시청률의, 톱 12입니다(10위에 3조(3명)).1위 MISIA, 2위 브락크비스켓트(BLACK BISCUITS), 3위 YOASOBI, 4위 Ado, 5위 이토 란(ito ran)(Candies), 6위 후지이 후미야(fujii fumiya), 7위 테라오 사토시(teraoakira), 8위 이시카와 사유리(ishikawa sayuri), 9위 후쿠야마 마사하루(fukuyama masaharu), 10위 YOSHIKI(X JAPAN), 10위 포켓트비스켓트(POCKET BISCUITS), 10위 야쿠시마루 히로코(yakushimaru hiroko).




이하, 이하의 투고의 계속입니다.


70년 이상의 역사를 가지는 음악 프로그램 1(작년의 홍백가합전 개인적 랭킹의 예외편을 포함한 투고)→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3768844?&sfl=membername&stx=nnemon2




작년의 홍백가합전은, 전부, 52조의, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 출연했습니다만, 이하(동영상은, 모두, 차용물), 작년의 홍백가합전에서 불려진 곡의, 개인적인, 랭킹, 톱 27의, 27위에서 21위입니다( 한 명의 것(1조)한, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 복수의 곡을 노래하고 있는 경우는, 한 명의 것(1조)한, 아티스트에 대해 한 곡을 선택했습니다).

덧붙여서, 랭킹에 관해서, 어디까지나, 나의, 개인의, 주관적인, 랭킹(순위를 매겨)인 일에는 서로 바뀝니다만 , 나의, 아마추어, 음악 평론가로서의 w평가의 랭킹이며, ( 나의, 개인적인 기호의 랭킹과 겹치는 부분도 있습니다만), 나의, 개인적인 기호의 랭킹으로 같을이라고 말하는 것이 전혀 없습니다.




https://youtu.be/ZYeVfKtIH4c?si=kmadk5jItep9XR1J

27위.테라오 사토시(terao akira)-「루비의 반지」(1981년).





https://youtu.be/wnQ4HiTdSDY?si=QNEQ0JwIO5vXmLAm

26위.호시노원(hoshino gen) - 생명체(2023년).





https://youtu.be/JuyQQUqD64c?si=xiO8l9xC-_xobFLl

25위.사랑 봐 응(Aimyon)-사랑의 꽃(2023년).사랑 봐 응(Aimyon)은, 그녀를 좋아하는, 여성, 싱어 송 라이터(가수·작사가·작곡가)의 한 사람입니다.





https://youtu.be/25YqR5OHXiY?si=T5d7BGGEWvDft0bN

24위.브락크비스켓트(BLACK BISCUITS)-「타이밍」(1998년).남성들이 노래가 서투른 것은, 코메디언(comedian)·코메디언이기 때문에(위해)입니다.





https://youtu.be/mtnCK6NlM3k?si=b_crPV-iNzrwt0OY

23위.MISAMO- 「Do not touch」(2023년).NewJeans와 어느 쪽을 위로 할까 헤매었습니다만, 근소한 차이로, NewJeans가 위로 했습니다.평가한 점은, 세계적으로 보면, 개성적인, 팔을 중심으로 한 움직임의, 댄스(춤)의 안무입니다.




이하, 참고의 투고.


나의 8년전의 K-pop에 관한 투고를 포함한 투고→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3764121/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2
boku no lyric bouyomi외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3764120/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2
살갗이 흼?·색흑?&곡→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3764117/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2



https://youtu.be/jOTfBlKSQYY?si=nXGpMRRks4pb0-Mc

22위.NewJeans- 「ETA」(2023년).MISAMO와 어느 쪽을 위로 할까 헤매었습니다만, 근소한 차이로, NewJeans가 위로 했습니다.NewJeans는, 작년의 홍백가합전에서는, 「OMG」, 「ETA」, 「Ditto」의 3곡을 노래했습니다만, 세계적으로 보면, 개성적일까라고 말할 수 있는, 「ETA」를 대표곡에 선택했던(상술한 대로, 한 명의 것(1조)한, 아티스트(가수·뮤지션·그룹)가 복수의 곡을 노래하고 있는 경우는, 한 명의 것(1조)한, 아티스트에 대해 한 곡을 선택했습니다).NewJeans를 보면, K-pop의, 아이돌(idol) 그룹(group)에, 10대의 젊은이(특히, 10대의 여성)가 끌리는 것도 알 것 같습니다.아마, 10대의 여자 아이가, NewJeans의 팬(fan)인 일은, 자신은, 유행의, 조금, 세련된·세련된 곡의, 그룹(group)의 팬(fan)이다고 하는 기분이 될 수 있는 것은 아닐까요.



https://youtu.be/x2rvSf0STBM?si=04g9WqA9gs0UkSso

21위.Mrs. GREEN APPLE- 「댄스 홀」(2022년).Mrs. GREEN APPLE는, 그녀를 좋아하는, 락 밴드(rock band)의 하나입니다.





이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다...

70년 이상의 역사를 가지는 음악 프로그램 3→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3768842?&sfl=membername&stx=nnemon2

 


70年以上の歴史を有する音楽番組2





NHKは、日本の公共テレビ・ラジオ放送局です(韓国で言えば、KBSに相当する)。日本では、ラジオの放送は、1925年に開始されましたが、NHKは、1926年に、3つの放送局が合併し、発足しました。



写真は、借り物。1930年代後期の、NHKの、東京area(東京圏)の中心的な放送局の建物。1938年完成(写真は、1939年頃に撮影された写真)。設計は、山下 寿郎(yamashita toshirou)(1888年生まれ。1983年に亡くなる。1920年代から1970年代初め頃にかけて活躍した、日本の、近代・現代、建築家)が手掛けました。東京都心部でも、中心的な地域に位置していました。NHK(1925年に、ラジオ放送を開始)は、1940年に開催される予定であった、東京夏季Olympicsに合わせるように、本格的な、テレビ放送を、1940年に開始する予定でしたが、それに合わせるように、1938年に建てられた物です(wikiを参考にしました)。結局、戦争の影響により、1940年に開催される予定であった、東京夏季Olympicsは中止となり、NHKによる、日本初の、本格的な、テレビ放送の開始は、1953年まで、東京夏季Olympicsの開催は、1964年まで、待たなければなりませんでした。



NHKの紅白歌合戦は、ラジオ放送は、1951年から、テレビ放送は、1953年からの歴史を有する、毎年、大晦日に放送されている、70年以上の歴史を有する、日本の音楽番組です。


以下、「」内。基本的に、wikiより。NHKの紅白歌合戦に関する説明。


「当初は正月のラジオ番組(1951年に放送開始)であったが、1953年にNHKがテレビ放送を開始した後は大晦日の夜に移動し、「1年の締めくくり」の代名詞となる。放送が延期・中止されたことは1度もない。2017年12月31日、「最長寿年度(世界で最も長く放送されている)、国内向けのテレビ音楽コンペティション」としてギネス世界記録に認定された。」




以下、参考に、一昨年の紅白歌合戦に関する話を含む投稿です。


一昨年の紅白歌合戦の話1/オフィーリア他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768233?&sfl=membername&stx=nnemon2
一昨年の紅白歌合戦の話2/「不思議な国のアリス」のテーマ曲他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768232?&sfl=membername&stx=nnemon2
一昨年の紅白歌合戦の話3/横浜(音楽と共に)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768231?&sfl=membername&stx=nnemon2
一昨年の紅白歌合戦の話4/GACKT他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3768230?&sfl=membername&stx=nnemon2




去年の紅白歌合戦(先月(12月)の31日の夜に放送)は、彼女と、我が家で、大晦日を過ごしている際に、彼女と、我が家で、見ました。



去年の紅白歌合戦は、全部で、52組の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が出演しましたが、以下、去年の紅白歌合戦で歌われた曲の、個人的な、ランキング、トップ27を紹介します(一人の(一組)の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が複数の曲を歌っている場合は、一人の(一組)の、アーティストにつき一曲を選びました)。

ちなみに、ランキングに関して、あくまで、私の、個人の、主観的な、ランキング(順位付け)である事には変わりありませんが、私の、素人、音楽評論家としてのw評価のランキングであり、(私の、個人的な好みのランキングと重なる部分もありますが)、私の、個人的な好みのランキングと同じと言う訳では全くありません。

前述の通り、去年の紅白歌合戦は、全部で、52組の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が出演しましたが、以下(この投稿以降)で紹介している、トップ27以外の、25組の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が歌った曲に関しては、傲慢かもしれませんが、個人的に、評価対象外(順位を付けて評価するに値しない)と言った感じでした。



去年の紅白歌合戦は、K-pop関連の(K-pop、及び、K-popと関係性が深いJ-popの)アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)は、史上最多の、6組が参加しましたが(全て、アイドル(idol)グループ(group))、去年の紅白歌合戦で歌われた曲の、私の、個人的な、トップ27ランキングには、3組の、K-pop関連のアーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が入りました(MISAMOが23位、NewJeansが22位、SEVENTEENが13位)。



参考に、以下、去年の紅白歌合戦の、出演、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)別の視聴率の、トップ12です(10位に3組(3人))。1位MISIA、2位ブラックビスケッツ(BLACK BISCUITS)、3位YOASOBI、4位Ado、5位伊藤蘭(ito ran)(Candies)、6位藤井フミヤ(fujii fumiya)、7位寺尾聡(terao akira)、8位石川さゆり(ishikawa sayuri)、9位福山雅治(fukuyama masaharu)、10位YOSHIKI(X JAPAN)、10位ポケットビスケッツ(POCKET BISCUITS)、10位薬師丸ひろ子(yakushimaru hiroko)。




以下、以下の投稿の続きです。


70年以上の歴史を有する音楽番組1(去年の紅白歌合戦個人的ランキングの番外編を含む投稿)→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3768844?&sfl=membername&stx=nnemon2




去年の紅白歌合戦は、全部で、52組の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が出演しましたが、以下(動画は、全て、借り物)、去年の紅白歌合戦で歌われた曲の、個人的な、ランキング、トップ27の、27位から21位です(一人の(一組)の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が複数の曲を歌っている場合は、一人の(一組)の、アーティストにつき一曲を選びました)。

ちなみに、ランキングに関して、あくまで、私の、個人の、主観的な、ランキング(順位付け)である事には変わりありませんが、私の、素人、音楽評論家としてのw評価のランキングであり、(私の、個人的な好みのランキングと重なる部分もありますが)、私の、個人的な好みのランキングと同じと言う訳では全くありません。




https://youtu.be/ZYeVfKtIH4c?si=kmadk5jItep9XR1J
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZYeVfKtIH4c?si=pIhjkgx1vJy6Fln4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
27位。寺尾聡(terao akira)-「ルビーの指輪」(1981年)。





https://youtu.be/wnQ4HiTdSDY?si=QNEQ0JwIO5vXmLAm
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/wnQ4HiTdSDY?si=_aXdMLa3pgydZzMi" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
26位。星野源(hoshino gen) - 生命体(2023年)。





https://youtu.be/JuyQQUqD64c?si=xiO8l9xC-_xobFLl
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/JuyQQUqD64c?si=BRkDx1oGYltyO1JF" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
25位。あいみょん(Aimyon)-愛の花(2023年)。あいみょん(Aimyon)は、彼女が好きな、女性、シンガーソングライター(歌手・作詞家・作曲家)の一人です。





https://youtu.be/25YqR5OHXiY?si=T5d7BGGEWvDft0bN
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/25YqR5OHXiY?si=fV8h8EI_Q6oKVLAR" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
24位。ブラックビスケッツ(BLACK BISCUITS)-「タイミング」(1998年)。男性達が歌が下手なのは、コメディアン(comedian)・お笑い芸人である為です。





https://youtu.be/mtnCK6NlM3k?si=b_crPV-iNzrwt0OY
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/mtnCK6NlM3k?si=aAVTRtXZWyzb0Bol" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
23位。MISAMO-「Do not touch」(2023年)。NewJeansと、どっちを上にするか迷ったのですが、僅差で、NewJeansの方が上としました。評価した点は、世界的に見たら、個性的な、腕を中心とした動きの、ダンス(踊り)の振付です。




以下、参考の投稿。


私の8年前のK-popに関する投稿を含む投稿→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3764121/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2
boku no lyric bouyomi他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3764120/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2
色白?・色黒?&曲→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_5/view/id/3764117/page/1?&sfl=membername&stx=nnemon2



https://youtu.be/jOTfBlKSQYY?si=nXGpMRRks4pb0-Mc
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/jOTfBlKSQYY?si=E2HmkF2yq7JZkvoA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
22位。NewJeans-「ETA」(2023年)。MISAMOと、どっちを上にするか迷ったのですが、僅差で、NewJeansの方が上としました。NewJeansは、去年の紅白歌合戦では、「OMG」、「ETA」、「Ditto」の3曲を歌いましたが、世界的に見れば、個性的かなと言える、「ETA」を代表曲に選びました(前述の通り、一人の(一組)の、アーティスト(歌手・ミュージシャン・グループ)が複数の曲を歌っている場合は、一人の(一組)の、アーティストにつき一曲を選びました)。NewJeansを見ると、K-popの、アイドル(idol)グループ(group)に、10代の若者(特に、10代の女性)が惹かれるのも分かる気がします。おそらく、10代の女の子が、NewJeansのファン(fan)である事は、自分は、流行の、ちょっと、お洒落な・お洒落な曲の、グループ(group)のファン(fan)であると言う気分になれるのではないでしょうか。



https://youtu.be/x2rvSf0STBM?si=04g9WqA9gs0UkSso
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/x2rvSf0STBM?si=6z4TxFFkaRtF5OrY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
21位。Mrs. GREEN APPLE-「ダンスホール」(2022年)。Mrs. GREEN APPLEは、彼女が好きな、ロックバンド(rock band)の一つです。





以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)に続く。。。

70年以上の歴史を有する音楽番組3→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/3768842?&sfl=membername&stx=nnemon2



TOTAL: 9004

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8724
No Image
타이쇼 로망외(내용 추가판) nnemon2 03-29 7545 0
8723
No Image
정월의 전통 요리(정월요리) 2024년외 nnemon2 03-28 7879 0
8722
No Image
일본의 정월의 전통 요리(정월요리) 20....... nnemon2 03-28 7325 0
8721
No Image
덴마크의 전통적인 빵외 nnemon2 03-28 7360 0
8720
No Image
흰 참깨 버무림(일본의 전통 요리) 외 nnemon2 03-25 8165 0
8719
No Image
140해 가까운 역사를 가지는 탄산음료....... nnemon2 03-25 7932 0
8718
No Image
milky(70년 이상의 역사를 가지는 캔디 ....... nnemon2 03-25 7461 0
8717
No Image
연하 엽서(일본의 전통적인 greeting card....... nnemon2 03-25 7568 0
8716
No Image
100해 가까운 역사를 가지는 스넥 과자....... nnemon2 03-25 7541 0
8715
No Image
Surrealism100년(이타바시구립 미술관) 외....... nnemon2 03-21 7714 0
8714
No Image
이타바시구립 향토 자료관외 nnemon2 03-21 7650 0
8713
No Image
100해 가깝게 전의 독일의 SF영화외 nnemon2 03-21 7440 0
8712
No Image
60연이상의 역사를 가지는 식물원(장....... nnemon2 03-21 7439 0
8711
No Image
진다이지외(장미의 정원 산책 후편) nnemon2 03-21 7505 0
8710
No Image
사토야마(일본의 전통적인 풍경)·오....... nnemon2 03-21 7486 0
8709
No Image
더-사이(중국의 전통적인 채소 절임) ....... nnemon2 03-18 7860 0
8708
No Image
봉봉계(중국의 사천성의 전통적인 닭....... nnemon2 03-18 7818 0
8707
No Image
연변(Yanbian)의 전통 요리외 nnemon2 03-18 7574 0
8706
No Image
우크라이나의 전통 요리·카고시마의 ....... nnemon2 03-13 9021 0
8705
No Image
60연이상의 역사를 가지는 카레분외 (1) nnemon2 03-13 8358 0