Firefox以外で、この投稿の写真が見られない場合は、Firefoxで、ご覧下さい。

私の、長野（nagano）県（日本の中部地方に位置する県の一つ）の別荘から、足を延ばして、彼女と、奈良井（narai）に、（別荘に）日帰りで、遊びに訪れた時の物です。

写真以下。奈良井（narai）。奈良井（narai）は、木曽（kiso）area（長野（nagano）県の南西部area）の北端部areaにある、宿場町（syukuba町）です。宿場町（syukuba町）とは、歴史的に、都市間等を結ぶ街道（旅人が通る道）沿いにあって、旅人達の宿泊地として、旅人達の為の、宿泊施設や飲食施設を中心に発展した、町（村））の事を言います。奈良井（narai）は、昔の街道（旅人が通る道）沿いに、約1kmに渡って、古い（おそらく、主として、江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）に建てられた）、商人等の家（住宅）の建物（その、ある程度、多くは、現在も、実際に、人が暮らしている様です）、商店（店舗）の建物、宿屋（宿泊施設）の建物が、残り、現在は、建物群及び街並みが、よく保存されると共に、日本で、古い（江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）の）、宿場町（syukuba町）（下の補足説明参照）の雰囲気を、最も、良く残す場所の一つとして、観光地となっています（日本では、この様な、古い（江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）の雰囲気を残す、宿場町（syukuba町）の街並み（家並み）は、建物の建て替え等により、１９２０年代頃から１９７０年代頃にかけて（特に、（日本では）、新しい物、便利な物、経済成長に、最も重要な価値を置く事が主流であった、１９５０年代頃から１９６０年代頃にかけて）、非常に、多くが失われてしまいました。その様な中で、古い（江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）の）、宿場町（syukuba町）の雰囲気が、よく残っていた、奈良井（narai）では、１９６０年代後期頃から、古い建物と、古い街並み（家並み）を保存し、後世に伝えて行く事が、強く意識される様になり、現在に至っています）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
宿場町（syukuba町）：歴史的に、都市間等を結ぶ街道（旅人が通る道）沿いにあって、旅人達の宿泊地として、旅人達の為の、宿泊施設や飲食施設を中心に発展した、町（村）。

 

奈良井（narai）は、日本の政府により、重要伝統的建造物群保存地区（特に重要な、伝統的建造物群保存地区）に指定されている場所の一つとなっています（日本の、非常に多くの、古い街並み（家並み）が、失われた中で、日本全国では、日本の政府により、重要伝統的建造物群保存地区（特に重要な、伝統的建造物群保存地区）に指定されている場所は、奈良井（narai）を含み、１１８箇所あります（逆に、日本全国的に見ても、１１８箇所しかないとも言えますが。。。）。なお、１８４３年の記録によれば、奈良井（narai）の宿泊施設の数は、７軒となっており（wikiより）、宿場（syukuba）（昔の旅人達の宿泊地・休憩地（である集落・村・町））としての規模の割には、宿泊施設の数は少なく、奈良井（narai）は、宿場町（syukuba町）であるものの、街道（旅人が通る道）沿いも、宿泊施設の建物よりも、住宅・店舗等の建物が中心の街並み（家並み）となっていた様です。奈良井（narai）の人々は、店舗の内容（商売の内容）等を、時代（現代）に合せつつ、自分達の街（奈良井（narai））の歴史や、古い建物に、誇りを感じている様です。

写真以下。奈良井（narai）の、古い（おそらく、主として、江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）に建てられた）建物が残る街並み。昔の街道（旅人が通る道）沿いに、約1kmに渡って、古い（おそらく、主として、江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）に建てられた）、商人等の家（住宅）の建物、商店（店舗）の建物、宿屋（宿泊施設）の建物が、残り、日本で、古い（江戸（edo）時代（１７世紀から、１９世紀半ば）の）、宿場町（syukuba町）（歴史的に、都市間等を結ぶ街道（旅人が通る道）沿いにあって、旅人達の宿泊地として、旅人達の為の、宿泊施設や飲食施設を中心に発展した、町（村））の雰囲気を、最も、良く残す場所の一つとなっています。なお、昔の街道（旅人が通る道）（写真の道路）は、基本的に（配達等の自動車を除いて）、住人の自動車だけしか通り事が出来ません。したがって、観光客は、周囲の、公共駐車場に、自動車を止め、歩いて（散歩しながら）、観光する事になります。

写真以下１６枚。古い、商人の住宅の建物を改装した（おそらく。。。）、蕎麦食堂で、この日の昼食を食べました。蕎麦は、長野（nagano）県で、昔から、よく食べられている、長野（nagano）県の名物料理の一つで、長野（nagano）県には、蕎麦食堂が、たくさんあります。この蕎麦食堂は、この時、適当に目に付いて入った店で、この時、初めて利用しました。雰囲気も味も、サービス（service）も、良く、良い店でした。

 

写真以下８枚。この蕎麦食堂の、内装例。古い、商人の住宅の建物を改装した（おそらく。。。）、蕎麦食堂です。

写真以下８枚。この蕎麦食堂で食べた、この日の昼食等。

 五平（gohei）餅。一つ頼んで、二人で分けて食べました。以下、五平餅（gohei）餅についての説明は、wikiを参考にしました。五平餅（gohei）餅は、長野（nagano）県の南部の山間部（木曽（kiso）area）を始めとする、日本の中部地方南部の山間部の、伝統的な、郷土（地方）料理です。五平餅（gohei）餅は、潰した、ご飯（rice）に、甘いタレ（sauce）（醤油又は味噌に、胡麻、胡桃、砂糖等を加えて作る）をかけ、香ばしく、焼いた（串焼き等にした）、素朴な食べ物です。

写真以下６枚。とうじ（touji）蕎麦。二人分。美味しかったです。とうじ（touji）蕎麦は、長野（nagano）県の中部から南部の西部の山間部の、伝統料理で、蕎麦料理の一種です。具の入った鍋の汁（soup）に、しゃぶしゃぶしゃぶ（shabu-shabu）の様に、蕎麦を、潜らせた後、鍋の具と汁（soup）と共に食べる料理で、鍋料理（鍋物）の要素も持つ、蕎麦料理です。寒い時に食べると、体が暖まります。

写真の、「とうじ（投じ・touji）籠」と呼ばれる道具を使って、蕎麦を、鍋の汁（soup）に、くぐらせます。

写真以下２枚。蕎麦。

色々な具が入った、鍋。

彼女が、写真撮影に協力してくれました。この様に、鍋の汁（soup）に、蕎麦を、潜らせた後、鍋の具と汁（soup）と共に食べます。

すぐ下の写真。住宅等の建物は、道路（主な道路。（昔の）街道（旅人が通る道）沿い）に面した部分は、小さく（狭く）（横に狭く）、奥行きが広い（縦に長い）造りとなっています。したがって、通り（主な道路。（昔の）街道（旅人が通る道）沿い）から見ると、小さく見える（狭く見える）建物も、中に入ると、意外と広いと言う事が分かります。すぐ下の写真の様に、主な道路（（昔の）街道（旅人が通る道）沿い）ではなく、路地から眺めると、建物を、縦側から見る事が出来るのですが、意外と広いと言う事が分かると思います。この様に、道路に面した部分は、小さく（狭く）（横に狭く）、奥行きが広い（縦に長い）造りの建物は、現代の、日本の都市部の住宅の建物等でも、よく見られます。

主な道路（（昔の）街道（旅人が通る道））に面した部分は、小さく（狭く）（横に狭く）見えても（写真の左側）、路地から縦側を見ると、奥行きが広く（縦に長く）、建物は、意外と大きいと言う事が分かると思います（写真の右側）。

古い、住宅又は店舗の建物を改装した（たぶん。。。）、工芸品等を売る店。ちなみに、木曽（kiso）area（長野（nagano）県の南西部area）（木曽（kiso）area中でも、特に、奈良井（narai）が属する、木曽（kiso）areaの、北端部area）は、古くから、漆の工芸品（lacquerware）で有名です。

写真以下３枚。古い店舗の建物を改装した（おそらく。。。）、骨董品（antiques）等、雑多な、様々な物を売る店にて。。。飼い猫（petの猫）の家で眠る、おそらく、この店（この店の、オーナー（owner））に飼われている、猫（petの猫）。

 

写真以下１２枚。古い店舗又は住宅、又は、古い店舗兼住宅の建物を改装した（おそらく。。。）、カフェ（cafe）で、おやつを食べました。このカフェ（cafe）は、この時、適当に目に付いて入った店で、この時、初めて利用しました。このカフェ（cafe）、中々、良かったです。

 

写真以下７枚。このカフェ（cafe）の内装、及び、窓から見える景色の例。。。

写真以下５枚。この時、このカフェ（cafe）で食べた、おやつ。。。

手前、私が食べた、五平（gohei）餅。奥、彼女が食べた、オレンジ（orange）チーズケーキ（cheesecake）。

写真以下２枚。彼女が食べた、オレンジ（orange）チーズケーキ（cheesecake）。彼女に、少し、味見をさせて貰いましたが（交換に、彼女に、五平（gohei）餅を、少し、味見をさせた）、美味しかったです。

写真以下２枚。私が食べた、五平（gohei）餅。以下、五平餅（gohei）餅についての説明は、wikiを参考にしました。五平餅（gohei）餅は、長野（nagano）県の南部の山間部（木曽（kiso）area）を始めとする、日本の中部地方南部の山間部の、伝統的な、郷土（地方）料理です。五平餅（gohei）餅は、潰した、ご飯（rice）に、甘いタレ（sauce）（醤油又は味噌に、胡麻、胡桃、砂糖等を加えて作る）をかけ、香ばしく、焼いた（串焼き等にした）、素朴な食べ物です。

五平（gohei）餅。

写真以下２２枚。１８４０年に建てられた、裕福な商人（１６０２年から１８７０年代初め頃にかけて、奈良井（narai）において、旅行者用の馬等を、管理・運用していた商人）の住宅の建物。現在は、人が暮らしておらず（たぶん、この住宅の家族は、現在は、別の場所に暮らしていると思います）、歴史的な資料（歴史的な文化財）として保存され、一般に公開されています。

この住宅の、道路（主な道路。（昔の）街道（旅人が通る道））から見た外観。道路から見ると、あまり大きく見えませんが（横幅は、大きくありませんが）、（この道路（（昔の）街道（旅人が通る道））沿いの、他の住宅等の建物同様）、奥行きが広い（縦に長い）造りとなっている為、建物に入ると、意外と広いと言う事が分かります。この様に、道路に面した部分は、小さく（狭く）（横に狭く）、奥行きが広い（縦に長い）造りの建物は、現代の、日本の都市部の住宅の建物等でも、よく見られます。

写真以下２１枚。この住宅の内部の例。前述の通り、一見（道路から見ただけでは）、あまり大きく見えませんが、奥行きが広い（縦に長い）造りの建物である為、中に入ると、意外と広い（意外と大きい）と言う事が分かります。

写真以下５枚。二階部分の内部の例。