전통문화





1년 가깝게 전의 일입니다만, 작년의 12월의 중순에, 그녀와 닛코(nikko)에 놀러 갔다 왔을 때의 물건입니다.



닛코(nikko)(토치기(tochigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)에 위치한다)은, 하코네(hakone)(동경권(동경권의 남부를 차지하는 현인, 카나가와(kanagawa) 현)의, 남서 단부에 위치한다)와 대등한, 도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지・보양지・관광지・피서지입니다.


덧붙여 이 때는, 닛코(nikko)에서는, 닛코(nikko)의 토쇼궁(toshogu)을 중심으로 한 area를 산책한 것만으로, 하이킹(hiking) 등은 하지 않았습니다만, 닛코(nikko)는, 풍부한 자연을 가지고 있습니다.



나는, 닛코(nikko)에, 놀러 갈 때는, 통상, 전철을 사용해서 갑니다.이 때도, 전철(도쿄도심부와 닛코(nikko)를 연결하는, 특급 전철(express))을 사용하고, 닛코(nikko)에 놀러 갔습니다.



이 때의 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사, 겸, 점심 식사를, 우리 집에서 먹고 나서, 도쿄도심부를 출발해, 현지에서는(닛코(nikko))에서는, 이 날, 숙박한 온천 여관에서, 온천에 입?`치 충분하면서, 한가롭게, 보냈습니다.




사진 이하.이 때, 저희들이, 닛코(nikko)에서, 숙박한 온천 여관.



이 온천 여관은, 닛코(nikko)의, 토쇼궁(toshogu)을 중심으로 한 area의 근처에 있는, 현대적인, 나카가미급(upper
middle) class의, 온천 여관입니다.이 온천 여관의 근처에 있는, 닛코(nikko)의, 토쇼궁(toshogu)(다음 번 이후의 투고로 소개합니다)는, 토쿠가와
이에야스(tokugawa
ieyasu)(1543 년생.1616년에 죽는다.지방의, 작은 호족의 집에서 태어나지만, 후에, 매우 유력한 지방 영주가 된다.17 세기 처음에, 일본 전국의 지방 영주들 장(leader)이 되어, 이후, 19 세기 중반까지, 일본 전국의 지방 영주들 장(leader)으로서 일본을 실질적으로 통치하는 일이 되는, 토쿠가와(tokugawa) 가(토쿠가와(tokugawa) 막부)의, 기초를 만들었다)를 모시는, 규모의, 큰, 신도의, 신사(shrine)입니다.이 온천 여관의 이름은, 푸는 강(tokugawa)이라는 이름 전입니다만, 이 온천 여관의 경영자가, 토쿠가와(tokugawa) 가와 하등인가의 관계가 있는지, 없는 것인지는, 모릅니다.



이 온천 여관은, 우리 집의 부근의 친가의, 나의 부모님이, 마음에 드는 것으로, 자주(잘) 숙박하고 있는 온천 여관에서, 부모님에게 권유받고, 이 때, 처음으로 숙박했습니다.


이 온천 여관은, 쾌적한 온천 여관이었지만, 개인적으로는, 가격에 비한 만족도라고 하는 점도 포함하고, 또 숙박하고 만큼 의, 매력이 있다 온천 여관이 아니었습니다.


이 온천 여관은, 넓은 부지와 생각보다는, 큰 건물에, 17의 객실 밖에 없는, 객실수의, 적은 온천 여관이 되고 있습니다.


이 온천 여관의, 현재의, 객실 구성은, 숙박비가 싼 class의 객실(이 때, 저희들이, 숙박한 class의 객실), 표준적인 객실, 숙박비가 비싼 class의 객실(객실의 넓이는, 100평방 m이상 있어요), 최상급 class의 객실(객실의 넓이는, 140평방 m이상 있어요)과 4개의 class로 나누어져 있습니다.숙박비가 비싼 class의 객실과 최상급 class의 객실은, 최근(금년의 10월)에, 새롭게, 부지내의, 다른 건물에서, 오픈(open)했습니다(아마...).


나의 부모님은, 이 여관에 숙박할 때는, 통상은, 숙박비가 싼 class의 객실(이 때, 저희들이, 숙박한 class의 객실), 또는, 표준적인 객실에 숙박하고 있는 님입니다.



이 온천 여관은, 노인의 부부로부터, 작은 아이 일행인 가족까지, 폭이 넓은 층이, 쾌적하게 보낼 수 있는, 온천 여관이라고 한 느낌입니다만, 주요한, 상정, 고객층은, 어른의(20대 반으로부터 40 대위의), 나카가미류층(upper-middle)・중류층의, couple, 또는, 아이가 없는 부부(대기업(큰 기업)의 회사원끼리, 변호사끼리, 회계사(accountant)끼리 등의, couple, 또는, 아이가 없는 부부)라고 한 느낌이며, 이러한 사람들이, 주말・휴일에 , 보양을 위해, 숙박・체재하는 온천 여관이라고 한 느낌이었습니다.덧붙여서, 나는, 일은, partner(남성의 공동경영자)와 둘이서, 작은 사업(그 남성(원래, 대학시절의 친구)과 두 명만으로, 영위하고 있는 회사입니다)을 영위하고 있습니다(덧붙여서, 그, 공동경영자(원래, 대학시절의 친구)란, 프라이빗으로(개인적으로), 함께, 노는 일은 없으며, 휴식 시간에, 함께 외식도 하지 않습니다(다만, 일이 관련된 외식은 제외하다...).뭐, 원래, 두 명만으로 회사를 영위하고 있는 일로부터, 휴식은, 교대로 취하는 것이 많아, 동시에 취하는 일은 별로 없습니다만...그 남성(일의 partner・공동경영자)이란, 일로, 언제나(언제나) 얼굴을 맞대고 있으므로, 프라이빗으로(일 이외로), 함께 있을 생각은, 일절 하지 않는(일 이외로, 함께 보내는 기분에는, 전혀 안 된다)라고 한 느낌입니다 w).















여관에 도착하고, 곧바로 나온, 무료의, 음료와 차과자(사진은, 일인분.기억이 애매합니다만, 차과자는, 먹고 있는 도중에, 촬영했다고 생각합니다).기억이 애매합니다만, 확실히, 음료는, 좋아하는 것을 선택하는 것이 되어있어 나는, 이 때, 스파클링 포도주(sparkling
wine )를 선택했다고 생각합니다.












사진 이하 30매.이 때, 저희들이, 이 온천 여관에서 숙박한 객실.이 온천 여관에서, 숙박비가 싼 class의 객실입니다.





객실의 발코니(balcony)의, 바로 아래에는, 연못이 있어, 잉어가, 헤엄치고 있었습니다.









사진 이하 3매.방(객실)의, 현관.





목욕탕의 방의, 도어(door).










사진 우단.화장실(toilet)의 도어(door).목욕탕과 화장실(toilet)은, 따로 따로 되어 있습니다(각각, 다른 방에 있습니다).일본인은, 기본적으로, 욕조와 화장실(변기)은, 같은 방에 있는 것보다도, 다른 방에 있는 형식을 좋아합니다만(덧붙여서, 일본의 집(주택)은, 일반적으로, 아파트를 제외해, 목욕탕(욕조)과 화장실(변기)은, 다른 방에 있는 형식이 되고 있습니다)), 일본의 여관의 객실도, 일반적으로, 목욕탕과 화장실(toilet)은, 따로 따로 되어 있습니다(각각, 다른 방에 있습니다).



























































































































































사진 이하 7매.방(객실)의, 발코니(balcony).


















































상술한 대로, 객실의 발코니(balcony)의, 바로 아래에는, 연못이 있어, 잉어가, 헤엄치고 있었습니다.








































이 온천 여관의, 수도물(수도로부터 나오는 물)은, 모두, 양질인, 미네랄 워터(mineral water)가 되고 있습니다.












객실에 놓여져 있는, 무료의, 화다(공예차).







사진 이하 2매.객실에 놓여져 있는, 무료의, 과자.





































사진 이하 11매.이 온천 여관의 건물등 (내장을 포함한다).상술한 대로, 이 온천 여관은, 넓은 부지와 생각보다는, 큰 건물에, 17의 객실 밖에 없는, 객실수의, 적은 온천 여관이 되고 있습니다.























사진 이하 5매.이 온천 여관의, 내장예.










































옷(기모노)(일본의, 여성취향의, 전통적인 의상).




















































이 온천 여관의, 온천 목욕탕은, 남용의, 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이, 각각, 한개씩과 대절의 온천 목욕탕(온천 노천(야외) 목욕탕이 되고 있습니다)(아래의 보충 설명 참조)가 있어요.
대절온천 목욕탕:공동 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 들어오는 것이 성과
온천 목욕탕.들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).

이 온천 여관의, 대절의 온천 목욕탕은, 금년의 5월에, 새롭고, 오픈(open)한 님입니다.내가, 이 온천 여관에 숙박했을 때는, 금년의 5월에, 대절의 온천 목욕탕이, 이 온천 여관에, 오픈(open)한다고 말하는 일은, 몰랐기 때문에(그렇게 말하는 정보는 들어가 있지 않았기 때문에), 금년의 5월에, 대절의 온천 목욕탕이, 이 온천 여관에, 오픈(open)한다고 말하는 일을 알고 있으면, 이 온천 여관은, 금년의 5월 이후에 숙박했는데, 조금, 유감인 생각이 듭니다.




사진 이하 5매.이 날의 저녁에 입욕했을 때에, 혼자서 전세주어 상태가 되었을 때에, 촬영한, 이 온천 여관의, 남용의, 공동 온천 목욕탕(녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이다고 생각합니다).17의 객실 밖에 없는, 온천 여관의, 온천 목욕탕으로서는, 느긋한(매우 넓은), 온천 목욕탕이 되고 있습니다.남용의, 공동 온천 목욕탕, 녀용의, 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥내(실내/`j온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕의 외, 사우나(sauna)가 있어요.




옥내(실내) 온천 목욕탕.









사진 이하 4매.온천 노천(야외) 목욕탕.












































공동 온천 목욕탕의 가까이의, 휴게실에 놓여져 있던, 아이가, 꺾고, 놀기 때문에(위해)의, 종이접기(origami).종이접기(origami)는, 종이를 접고, 동물・식물등의 형태를 만드는, 일본의 전통적인, 놀이입니다(설명문은, wiki로부터 빌려 왔습니다).











이 온천 여관의 내장예.











사진 이하 16매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의, 저녁 식사등.저녁 식사는, 방내밀기(아래의, 보충 설명 참조)였습니다.
방내밀기:식당(dining
room)로 먹는 것은 없고, 호텔의 room
service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room
service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다.





이 저녁 식사시에, 내가 마신, 음료의 하나.시음(kikizake) 세트(비교적, 소량씩, 다양한, 일본술을 맛보는 것이, 할 수 있는 편성).1842년 창업의, 닛코(nikko)의, 일본술의 회사의, 세이카이(seikai)라고 하는 일본술, 우츠노미야(utsunomiya)(토치기(tochigi) 현(닛코(nikko)가 위치하는, 동경권의 북단에 위치하는 현)에서, 최대의 인구를 가지는 도시, 한편, 중심 도시)의, 1870년대 초창업의, 일본술의 회사의, 벗꽃의 원예종(shikisakura)은 개는(hatsuhana)라고 하는 일본술, 토치기(tochigi) 시(토치기(tochigi) 현에 위치하는, 인구 16만명정도의, 안도시.토치기(tochigi) 현의, 주요한 도시의 하나)의, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에, 창업한 3의, 일본술의 회사가, 합병하고, 1973년에 설립한, 일본술의 회사의, 닛코 한 글자(nikko
ichimonji)라고 말하는, 일본술.나는, 이 저녁 식사시는, 음료는, 술(알코올(alcoholic) 음료)은, 이 외, 시음(kikizake) 세트를, 하나 더와 맥주를 마셨습니다.





덧붙여서, 세계적으로는, 일반적으로, 큰 것・강한 것에, 가치가 놓여지는, 남성적인 문화・부성적인 문화가 중심이 되고 있습니다.이것에 대해, 일본은, 예외도 있습니다만, 일반적으로, 큰 것・강한 것보다, 섬세한 것・아름다운 것에, 가치가 놓여지는, 여성적인 문화・모성적인 문화의 나라가 되고 있어 독특한(개성적인), 문화가 되고 있습니다.일본이, 전통적으로, 작은 것, 아름다운 것, 섬세한 것에, 가치를 두는 나라인 일은, 섬세한, 일본 요리를 봐도, 안다고 생각합니다.상술한 대로, 세계적으로는, 일반적으로, 큰 것・강한 것에, 가치가 놓여지는, 남성적인 문화・부성적인 문화가 중심이 되고 있습니다.이것에 대해, 일본은, 예외도 있습니다만, 일반적으로, 큰 것・강한 것보다, 섬세한 것・아름다운 것
에, 가치가 놓여지는, 여성적인 문화・모성적인 문화의 나라가 되고 있어 세계적으로 보면, 독특하고, Galapagos가 되고 있습니다.무엇보다, 큰 것・강한 것만을, 추구하고 있어도, 지치게 된다고 생각합니다.일본의 문화는, 기본적으로, 일본 내향의 물건입니다만, 세계적으로 봐도, 가끔씩은, 일본적인 문화가, 필요하게 되는 일도 있겠지요..



사진 이하 15매.이 온천 여관에서 먹은, 이 날의, 저녁 식사.모두, 한 명, 일명씩입니다(사진은, 일인분).이 온천 여관의 저녁 식사는, 고급 class・나카가미급(upper
middle) class의, 온천 여관의, 저녁 식사로서 보통으로, 세련 되고 있고, 보통으로, 맛있었습니다만, 특별히 인상에 남는다고 할 정도의, 맛있음이 아니었습니다.또, 다음 번의 투고로, 업(upload) 합니다만, 이 온천 여관의 아침 식사는, 서민적인 온천 여관으로부터 중급 class의 온천 여관의, 아무 궁리도 없는, 매우 평범한 아침 식사라고 한 느낌으로, 저녁 식사에 비해, 유감인 느낌이었습니다.










































사진 이하 2매는, 두부껍질(yuba.두유로부터 할 수 있는 식재.닛코(nikko)의 명물의 하나가 되고 있다)를 사용한 요리입니다.




































생선회.










대합(조개)의, 국.









사진 이하 2매.일본소(니혼바라산의, 고급 쇠고기)의, 샤브샤브(shabu-shabu).

































곤들매기(민물 고기)의, 구이.







사진 이하 2매.디저트(dessert).





















사진 이하 2매.다음날의 아침, 객실(이 때, 저희들이, 이 온천 여관에서 숙박한 객실)의 발코니(balcony)로부터의 경치.























사진 이하 11매.다음날의 아침(아침 식사 후)에 입욕했을 때에, 혼자서 전세주어 상태가 되었을 때에, 촬영한, 이 온천 여관의, 남용의, 공동 온천 목욕탕(녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이다고 생각합니다).상술한 대로, 17의 객실 밖에 없는, 온천 여관의, 온천 목욕탕으로서는, 느긋한(매우 넓은), 온천 목욕탕이 되고 있습니다.남용의, 공동 온천 목욕탕, 녀용의, 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕의 외, 사우나(sauna)가 있어요.



사진 이하 5매.옥내(실내) 온천 목욕탕.















































사진 이하 6매.온천 노천(야외) 목욕탕.이 때, 이 온천 여관의, 온천 노천(야외) 목욕탕은, 유자나무탕(유자나무를, 띄운, 온천)이 되고 있지 않든지 했다.



























































사진 이하 2매.공동 온천 목욕탕의 가까이의, 휴게실에 놓여져 있던, 무료의, 토치기(tchigi) 현산의, 우유.닛코(nikko)가 위치하는, 토치기(tchigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)은, 동경권으로, 낙농이 번성한 현의 하나로, 양질인, 유제품・우유의 산지가 되고 있습니다.





































이 온천 여관의 아침 식사에 대해서는, 다음 번의 투고로, 업(upload) 합니다.






닛코(nikko) 산책&음식 2에 계속 된다...












日光(nikko)散歩&食べ物1





1年近く前の事ですが、去年の12月の中旬に、彼女と、日光(nikko)に遊びに行って来た時の物です。



日光(nikko)(栃木(tochigi)県(東京圏の北端に位置する県)に位置する)は、箱根(hakone)(東京圏(東京圏の南部を占める県である、神奈川(kanagawa)県)の、南西端部に位置する)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地・避暑地です。


なお、この時は、日光(nikko)では、日光(nikko)の東照宮(toshogu)を中心としたareaを散歩しただけで、ハイキング(hiking)等はしませんでしたが、日光(nikko)は、豊かな自然を有しています。



私は、日光(nikko)に、遊びに行く時は、通常、電車を使って行きます。この時も、電車(東京都心部と、日光(nikko)を結ぶ、特急電車(express))を使って、日光(nikko)に遊びに行きました。



この時の初日(以下、この日と書きます)は、朝寝坊をし、遅い朝食、兼、昼食を、我が家で食べてから、東京都心部を出発し、現地では(日光(nikko))では、この日、宿泊した温泉旅館で、温泉に入ったりしながら、のんびりと、過ごしました。




写真以下。この時、私達が、日光(nikko)で、宿泊した温泉旅館。



この温泉旅館は、日光(nikko)の、東照宮(toshogu)を中心としたareaの近くにある、現代的な、中上級(upper middle)classの、温泉旅館です。この温泉旅館の近くにある、日光(nikko)の、東照宮(toshogu)(次回以降の投稿で紹介します)は、徳川 家康(tokugawa ieyasu)(1543年生まれ。1616年に亡くなる。地方の、小さな豪族の家に生まれるが、後に、非常に有力な地方領主となる。17世紀初めに、日本全国の地方領主達の長(leader)となり、以後、19世紀半ばまで、日本全国の地方領主達の長(leader)として、日本を実質的に統治する事となる、徳川(tokugawa)家(徳川(tokugawa)将軍家)の、基礎を作った)を祀る、規模の、大きな、神道の、神社(shrine)です。この温泉旅館の名前は、とく川(tokugawa)と言う名前なのですが、この温泉旅館の経営者が、徳川(tokugawa)家と、何等かの関係が有るのか、無いのかは、分かりません。



この温泉旅館は、我が家の近所の実家の、私の両親が、お気に入りで、よく宿泊している温泉旅館で、両親に勧められて、この時、初めて宿泊しました。


この温泉旅館は、快適な温泉旅館でしたが、個人的には、値段に比べた満足度と言う点も含めて、また宿泊したいと思う程の、魅力がある温泉旅館ではありませんでした。


この温泉旅館は、広い敷地と、割と、大きな建物に、17の客室しかない、客室数の、少ない温泉旅館となっています。


この温泉旅館の、現在の、客室構成は、宿泊費が安いclassの客室(この時、私達が、宿泊したclassの客室)、標準的な客室、宿泊費が高いclassの客室(客室の広さは、100平方m以上あります)、最上級classの客室(客室の広さは、140平方m以上あります)と、4つのclassに分かれています。宿泊費が高いclassの客室と、最上級classの客室は、最近(今年の10月)に、新たに、敷地内の、別の建物で、オープン(open)しました(おそらく。。。)。


私の両親は、この旅館に宿泊する時は、通常は、宿泊費が安いclassの客室(この時、私達が、宿泊したclassの客室)、又は、標準的な客室に宿泊している様です。



この温泉旅館は、老人の夫婦から、小さな子供連れの家族まで、幅が広い層が、快適に過ごせる、温泉旅館と言った感じですが、主要な、想定、顧客層は、大人の(20代半ばから40代位の)、中上流層(upper-middle)・中流層の、couple、又は、子供がいない夫婦(大企業(大きな企業)の会社員同士、弁護士同士、会計士(accountant)同士等の、couple、又は、子供がいない夫婦)と言った感じであり、こうした人々が、週末・休日に、保養の為に、宿泊・滞在する温泉旅館と言った感じでした。ちなみに、私は、仕事は、partner(男性の共同経営者)と、二人で、小さな事業(その男性(元々、大学時代の友人)と二人だけで、営んでいる会社です)を営んでいます(ちなみに、その、共同経営者(元々、大学時代の友人)とは、プライベートで(個人的に)、一緒に、遊ぶ事はないですし、休憩時間に、一緒に外食もしません(ただし、仕事が絡んだ外食は除く。。。)。まあ、そもそも、二人だけで会社を営んでいる事から、休憩は、交互に取る事が多く、同時に取る事はあまりないのですが。。。その男性(仕事のpartner・共同経営者)とは、仕事で、しょっちゅう(いつも)顔を合わせているので、プライベートで(仕事以外で)、一緒にいる気は、一切しない(仕事以外で、一緒に過ごす気分には、全くならない)と言った感じですw)。















旅館に到着して、すぐに出された、無料の、飲み物と、お茶菓子(写真は、一人分。記憶が曖昧ですが、お茶菓子は、食べている途中に、撮影したと思います)。記憶が曖昧ですが、確か、飲み物は、好きな物を選ぶ事が出来て、私は、この時、スパークリングワイン(sparkling wine )を選んだと思います。












写真以下30枚。この時、私達が、この温泉旅館で宿泊した客室。この温泉旅館で、宿泊費が安いclassの客室です。





客室のバルコニー(balcony)の、すぐ下には、池があり、鯉が、泳いでいました。









写真以下3枚。部屋(客室)の、玄関。





風呂の部屋の、ドア(door)。










写真右端。トイレ(toilet)のドア(door)。風呂とトイレ(toilet)は、別々になっています(それぞれ、別の部屋にあります)。日本人は、基本的に、浴槽とトイレ(便器)は、同じ部屋にあるよりも、別々の部屋にある形式を好みますが(ちなみに、日本の家(住宅)は、一般的に、アパートを除き、風呂(浴槽)とトイレ(便器)は、別々の部屋にある形式となっています))、日本の旅館の客室も、一般的に、風呂とトイレ(toilet)は、別々になっています(それぞれ、別の部屋にあります)。



























































































































































写真以下7枚。部屋(客室)の、バルコニー(balcony)。


















































前述の通り、客室のバルコニー(balcony)の、すぐ下には、池があり、鯉が、泳いでいました。








































この温泉旅館の、水道水(水道から出る水)は、全て、良質な、ミネラルウォーター(mineral water)となっています。












客室に置いてある、無料の、花茶(工芸茶)。







写真以下2枚。客室に置いてある、無料の、お菓子。





































写真以下11枚。この温泉旅館の建物等(内装を含む)。前述の通り、この温泉旅館は、広い敷地と、割と、大きな建物に、17の客室しかない、客室数の、少ない温泉旅館となっています。























写真以下5枚。この温泉旅館の、内装例。










































着物(日本の、女性向けの、伝統的な衣装)。



















































この温泉旅館の、温泉風呂は、男用の、共同温泉風呂と、女用の共同温泉風呂が、それぞれ、一つずつと、貸切りの温泉風呂(温泉露天(野外)風呂となっています)(下の補足説明参照)があります。
貸切り温泉風呂:共同風呂では無く、夫婦やcouple、家族だけで入る事が出来 る温泉風呂。入る時は、内側から鍵をかけたり、入浴中の表示を出したりして、他の人が、入って来ないようにします(鍵が、かかっていたり、入浴中の表示が、出ていると、利用中だと判断して、他の人が、入って来ない)。

この温泉旅館の、貸切りの温泉風呂は、今年の5月に、新しく、オープン(open)した様です。私が、この温泉旅館に宿泊した時は、今年の5月に、貸切りの温泉風呂が、この温泉旅館に、オープン(open)すると言う事は、知らなかったので(そう言う情報は入っていなかったので)、今年の5月に、貸切りの温泉風呂が、この温泉旅館に、オープン(open)すると言う事を知っていたら、この温泉旅館は、今年の5月以降に宿泊したのに、少し、残念な気がします。




写真以下5枚。この日の夕方に入浴した際に、一人で貸し切り状態になった時に、撮影した、この温泉旅館の、男用の、共同温泉風呂(女用の、共同温泉風呂も、似た感じであると思います)。17の客室しかない、温泉旅館の、温泉風呂としては、ゆったりとした(広々とした)、温泉風呂となっています。男用の、共同温泉風呂、女用の、共同温泉風呂、それぞれに、屋内(室内)温泉風呂、温泉露天(野外)風呂の他、サウナ(sauna)があります。




屋内(室内)温泉風呂。









写真以下4枚。温泉露天(野外)風呂。












































共同温泉風呂の近くの、休憩室に置いてあった、子供が、折って、遊ぶ為の、折り紙(origami)。折り紙(origami)は、紙を折って、動物・植物等の形を作る、日本の伝統的な、遊びです(説明文は、wikiから借りて来ました)。











この温泉旅館の内装例。










写真以下16枚。この温泉旅館で食べた、この日の、夕食等。夕食は、部屋出し(下の、補足説明参照)でした。
部屋出し:食堂(dining room)で食べるのでは無く、ホテルのroom serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式。もっとも、基本的に、料理が、一度に運ばれて来るroom serviceと異なり、料理は、夕食の場合、基本的に、一皿ずつ、出来立ての物が、運ばれて来る。





この夕食時に、私が飲んだ、飲み物の一つ。利き酒(kikizake)セット(比較的、少量ずつ、色々な、日本酒を味わう事が、出来る組み合わせ)。1842年創業の、日光(nikko)の、日本酒の会社の、清開(seikai)と言う日本酒、宇都宮(utsunomiya)(栃木(tochigi)県(日光(nikko)が位置する、東京圏の北端に位置する県)で、最大の人口を有する都市、且つ、中心都市)の、1870年代初め創業の、日本酒の会社の、四季桜(shikisakura)はつはな(hatsuhana)と言う日本酒、栃木(tochigi)市(栃木(tochigi)県に位置する、人口16万人程の、中都市。栃木(tochigi)県の、主要な都市の一つ)の、江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)に、創業した3つの、日本酒の会社が、合併して、1973年に設立した、日本酒の会社の、日光一文字(nikko ichimonji)と言う、日本酒。私は、この夕食時は、飲み物は、お酒(アルコール(alcoholic)飲料)は、この他、利き酒(kikizake)セットを、もう一つと、ビールを飲みました。





ちなみに、世界的には、一般的に、大きな物・強い物に、価値が置かれる、男性的な文化・父性的な文化が中心となっています。これに対し、日本は、例外もありますが、一般的に、大きな物・強い物よりも、繊細な物・美しい物に、価値が置かれる、女性的な文化・母性的な文化の国となっており、独特な(個性的な)、文化となっています。日本が、伝統的に、小さな物、美しい物、繊細な物に、価値を置く国である事は、繊細な、日本料理を見ても、分かると思います。前述の通り、世界的には、一般的に、大きな物・強い物に、価値が置かれる、男性的な文化・父性的な文化が中心となっています。これに対し、日本は、例外もありますが、一般的に、大きな物・強い物よりも、繊細な物・美しい物 に、価値が置かれる、女性的な文化・母性的な文化の国となっており、世界的に見れば、独特で、Galapagosとなっています。もっとも、大きな物・強い物ばかりを、追い求めていても、疲れてしまうと思います。日本の文化は、基本的に、日本国内向けの物ですが、世界的に見ても、たまには、日本的な文化が、必要とされる事もあるでしょう。。



写真以下15枚。この温泉旅館で食べた、この日の、夕食。全て、一人、一皿ずつです(写真は、一人分)。この温泉旅館の夕食は、高級class・中上級(upper middle)classの、温泉旅館の、夕食として、普通に、洗練されていて、普通に、美味しかったですが、特別に印象に残ると言う程の、美味しさではありませんでした。また、次回の投稿で、アップ(upload)しますが、この温泉旅館の朝食は、庶民的な温泉旅館から中級classの温泉旅館の、何の工夫もない、非常に平凡な朝食と言った感じで、夕食に比べて、残念な感じでした。










































写真以下2枚は、湯葉(yuba。豆乳から出来る食材。日光(nikko)の名物の一つとなっている)を使った料理です。




































刺身。










蛤(貝)の、お吸い物。









写真以下2枚。和牛(日本原産の、高級な牛肉)の、しゃぶしゃぶ(shabu-shabu)。

































岩魚(川魚)の、焼き物。







写真以下2枚。デザート(dessert)。





















写真以下2枚。翌日の朝、客室(この時、私達が、この温泉旅館で宿泊した客室)のバルコニー(balcony)からの景色。























写真以下11枚。翌日の朝(朝食後)に入浴した際に、一人で貸し切り状態になった時に、撮影した、この温泉旅館の、男用の、共同温泉風呂(女用の、共同温泉風呂も、似た感じであると思います)。前述の通り、17の客室しかない、温泉旅館の、温泉風呂としては、ゆったりとした(広々とした)、温泉風呂となっています。男用の、共同温泉風呂、女用の、共同温泉風呂、それぞれに、屋内(室内)温泉風呂、温泉露天(野外)風呂の他、サウナ(sauna)があります。



写真以下5枚。屋内(室内)温泉風呂。















































写真以下6枚。温泉露天(野外)風呂。この時、この温泉旅館の、温泉露天(野外)風呂は、柚子湯(柚子を、浮かべた、温泉)となっていまいした。



























































写真以下2枚。共同温泉風呂の近くの、休憩室に置いてあった、無料の、栃木(tchigi)県産の、牛乳。日光(nikko)が位置する、栃木(tchigi)県(東京圏の北端に位置する県)は、東京圏で、酪農が盛んな県の一つで、良質な、乳製品・牛乳の産地となっています。





































この温泉旅館の朝食については、次回の投稿で、アップ(upload)します。






日光(nikko)散歩&食べ物2へ続く。。。













TOTAL: 112

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
12
No Image
Gothic & Lolita jlemon 2017-01-11 2100 0
11
No Image
성인식 jlemon 2017-01-09 2047 0
10
No Image
일본인 Hollywood 스타 jlemon 2017-01-08 3701 0
9
No Image
일본 문화・미국 문화 비교 jlemon 2016-12-09 2360 0
8
No Image
카마쿠라(kamakura) 산책&음식 1 jlemon 2016-12-09 1825 0
7
No Image
카마쿠라(kamakura) 산책&음식 2 jlemon 2016-12-09 2084 0
6
No Image
90년전의 일본의 도시 문화 jlemon 2016-12-04 3282 0
5
No Image
닛코(nikko) 산책&음식 4 jlemon 2016-12-02 1957 0
4
No Image
닛코(nikko) 산책&음식 1 jlemon 2016-12-02 1843 0
3
No Image
닛코(nikko) 산책&음식 2 jlemon 2016-12-02 2077 0
2
No Image
닛코(nikko) 산책&음식 3 jlemon 2016-12-02 1866 0
1
No Image
일본인의 제사 지내 좋아 jlemon 2016-11-01 2794 0