에도시대의 인구정체에 대해서 일본인들은 다양한 분석을 시도하고 있지만 핵심에 접근하는 능력이 많이 부족하다는 것을 느낀다. 그렇지 않다면 건드리기 민감한 요인이 자리잡고 있는 것이다.
다음을 살펴 보자.
江戸時代の人口停滞に対して日本人たちは多様した分析を試みるあるが核心に近付く能力がたくさん不足だということを感じる. そうではなければ触れること敏感な要因が席を取るあるのだ.
次をよく見よう.
江戸時代の後期に人口が停滞した要因についても、「飢饉の頻発を重視する見方」と、「出生率の低下と晩婚化を重視する見方」があります。
前者の見方は、小氷河と呼ばれる気候寒冷化により凶作が頻発したり、大地震や富士山・浅間山の噴火など相次ぐ自然災害により飢饉が頻発したため、人口が停滞したと考えます。
後者の見方は、大開発の時代が終焉して、耕地の拡大が鈍化するとともに、文明が成熟して、出生率の低下と晩婚化が起きたと考えます。
에도시대의 후기에 인구가 정체한 요인에 대해서도, 「기근의 빈발을 중시하는 견해」라고, 「출생률의 저하와 만혼화를 중시하는 견해」이 있습니다.
전자의 견해는, 소빙하로 불리는 기후 한랭화에 의해 흉작이 빈발하거나 대지진이나 후지산・아사마산의 분화등 잇따르는 자연재해에 의해 기근이 빈발했기 때문에, 인구가 정체했다고 생각합니다.
후자의 견해는, 대개발의 시대가 임종 하고, 경지의 확대가 둔화하는 것과 동시에, 문명이 성숙하고, 출생률의 저하와 만혼화가 일어났다고 생각합니다.
http://www.metrosa.org/topix/jinko-ed.htm
(2).JPG)
구체적으로 통계 자료를 제시하고 있지만 한눈에 이상한 것이 눈에 들어 온다.
인구와 경지면적의 관계를 보면 그럴듯하게 정체의 요인이 설명되고 있는 것 같다.
에도시대의 인구의 정체 요인으로서 경지면적의 증가가 둔화되고 기후요인 즉 소빙기에 의한 곡류의 생산저하가 통계에 잡혀야 할 것이다.
위 표를 이용 재구성해 보자.
具体的に統計資料を提示するあるが見通すに変なのが目に入る来る.
人口と耕地面積の関係を見ればもっともらしく停滞の要因が説明されるあるようだ.
江戸時代の人口の停滞要因として耕地面積の増加が鈍化される気候要であるすなわち小氷期による穀類の生産低下が統計に 現われるとするでしょう.
上圖表を利用して再構成して見よう.
(2).JPG)
소빙기로 인한 기근과 경지면적의 증가 둔화가 인구의 정체를 불러왔다고 말하지만 쌀생산량은 그 망상을 철저하게 부숴버렸다.
小氷期による飢饉と耕地面積の増加鈍化が人口の停滞を起こしたと言うが米生産量はその妄想を徹底的に壊す捨てた.
(2).png)
(2).gif)
歴史を遡ると、成人男子の場合、縄文時代には156cmから160cmであったが、古墳時代には165cmほどになり、以降は鎌倉時代、室町時代と経るにしたがって次第に低くなり、江戸時代には157cmと、歴史時代では最も低くなり、以後増加に転じて、明治以降は急速に高くなった
역사를 거슬러 올라가면, 성인 남자의 경우, 죠몽 시대에는 156 cm에서 160 cm(이었)였지만, 고분 시대에는 165 cm정도로 되어, 이후는 가마쿠라 시대, 무로마치 시대와 경과하는에 따라서 점차 낮아져, 에도시대에는 157 cm로 역사 시대로는 가장 낮아져, 이후 증가로 변하고, 메이지 이후는 급속히 높아진다.
메이지 시대에 접어들자 급격한 신장의 증가와 인구의 폭발적 증가가 눈에 띈다.
메이지 시대에 어떤 일이 일어 났는가?
농노의 해방이 그 답이다.
明治時代に入ると急激な身長の増加と人口の爆発的増加が目立つ.
明治時代にどんなことが起こったのか?
農奴の解放がその答だ.
コメからカネ(貨幣と商品経済)へ、経済の重点が移っていった。商品経済に振りまわされた農民は、カネ欲しさに、農地を担保にして、高利のカネを地主や商人・高利貸しなどから借りる。この農民の借金政策は、水呑み百姓の大量生産を、必然的に促した。
「五公五民」は、ついに「六公四民」の猛烈な搾取にまで発展した。幕府の大寒・神尾は、これに関して「百姓は胡麻の油と同じで、絞れば絞るほどよく出る」と公言している。
封建的な搾取は、法令と思想統制まで動因して行なわれた。
쌀 로부터 돈(화폐와 상품 경제)으로, 경제의 중점이 옮겨 갔다.상품 경제에 날려 돌려진 농민은, 돈 갖고 싶음에, 농지를 담보로 하고, 고리의 돈을 지주나 상인・고리대금등에서 빌린다.이 농민의 빚정책은, 가난한 농민의 대량생산을, 필연적으로 재촉했다.
「오공 오민」은, 마침내「6공사민」의 맹렬한 착취에까지 발전했다.막부의 大寒・神尾는, 이것에 관해서「백성은 참깨의 기름과 같아서, 짜면 짤수록 잘 나온다」라고 공언하고 있다.
江戸時代のおよそ250年間、日本の総人口は2500～3000万人の間に停滞している。 この原因としては、厳しい年貢や夫役の徴集で、農民は生活に必要な最低の蓄積さえもままならず、わずかな凶作でも貧農は飢餓へとつながり、餓死していったことと、平年でも生活を脅かされていた農民が、自分たちの今の最低生活を維持するために、生れたぼかりの赤ん坊を殺したり(間引き)、捨てたりせざるをえなかったためと考えられている。
증가하지 않았던 인구
에도시대의 대략 250년간, 일본의 총인구는 2500~3000만명의 사이에 정체하고 있다. 이 원인으로서는, 어려운 연공이나 부역의 징집으로, 농민은 생활에 필요한 최저의 축적마저도 뜻대로 되지 않은 채, 조그만 흉작에서도 빈농은 기아로 연결되어, 아사하고 있는 것과 평년이라도 생활을 위협해지고 있던 농민이, 스스로의 지금의 최저 생활을 유지하기 위해서, 갓난아기를 죽이거나(솎아냄), 버리거나 하지 않을 수 없었기 때문에라고 생각되고 있다.
